Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fußwege

  - chodníky

• die Fußwege

  - cestičky

• die Fußweglänge

  - lžka cesty pre chodcov

• die Fußweite

  - dolná šírka

• die Fußwinde

  - zdvihák pätkou

• die Fußwolle

  - vlna z nôh

• die Fußwurzel

  - priehlavok

• die Fußwurzel

  - tarzus (priehlavok)

• Fußwurzel

  - priehlavkový

• der Fußwurzelbruch

  - zlomenina priehlavku

• die Fußwurzelbänder

  - priehlavkové šľachy

• die Fußwurzelfraktur

  - zlomenina priehlavku

• der Fußwurzelknochen

  - priehlavková kosť

• der Fußwurzelknochen

  - kosť priehlavku

• der Fußwurzelschmerz

  - tarzalgia

• die Fußwärmeableitung

  - tepelná prijímavosť podlahy

• der Fußzapfen

  - pätný kolík

• die Fußzeile

  - podnadpis

• die Fußzelle

  - Sertoliho bunka

• der Fußzähler

  - stopové počítadlo

• der Fußängerüberweg

  - prechod pre chodcov

• die FÜV - Fernmeldeverkehr-Überwachungs-Verordnung

  - vyhláška o kontrole v oblasti telekomunikácií

• das Füchschen

  - líštička

• die Füchse

  - líšky

• die Füchse

  - lišiaci

• die Füchse prellen

  - oklamať chytráka

• die Füchse prellen

  - napáliť figliara

• die Füchsin

  - líška

• die Füchsin

  - samica líšky

• das Füchslein

  - líštička

• die Fügearbeiten

  - spájacie práce

• die Fügebewegung

  - spájací pohyb

• die Fügegeschwindigkeit

  - spájacia rýchlosť

• die Fügehobelmaschine

  - frézovačka na hranovanie bokov

• die Fügehobelmaschine

  - frézovačka na opracovanie bokov

• die Fügekraft

  - spájacia sila

• die Fügekraftbegrenzung

  - obmedzenie spájacej sily

• die Fügemaschine

  - zrovnávačka

• die Fügemaschine

  - zrovnávacia frézovačka

• der Fügemechanismus

  - spájací mechanizmus

• das Fügen

  - spájanie

• das Fügen

  - pripájanie

• das Fügen

  - pridávanie

• das Fügen

  - hranovanie

• das Fügen

  - frézovanie hrán

• das Fügen

  - zosadzovanie (dyhy)

• das Fügen durch Umformen

  - spájanie tvárnením

• das Fügenähen

  - funkčné šitie

• die Fügestelle

  - miesto spojenia

• die Fügetechnik

  - technika spájania

• die Fügetechnologie

  - technológia spájania

• das Fügeteil

  - spájaná súčiastka

• das Fügeverfahren

  - spôsob spájania

• das Fügeverfharen

  - spôsob spájania

• der Fügeverleimfräser

  - fréza na spájacie profily

• die Fügsamkeit

  - povoľnosť

• die Fügsamkeit

  - poddajnosť

• die Fügung

  - spojenie

• die Fügung

  - podrobenie sa

• die Fügung

  - gramatická väzba

• der Fühl- und Sichtvergleich

  - porovnávanie hmatom a zrakom

• der Fühler

  - snímač

• der Fühler

  - senzor

• der Fühler

  - tykadlo

• der Fühler

  - dotýkač

• der Fühler

  - čidlo

• der Fühler

  - indikátor

• der Fühler

  - dotykový hrot (pri kopírovaní)

• der Fühler des Öl-Druckmessers

  - snímač tlaku oleja

• der Fühlerarm

  - rameno dotykovača

• die Fühlerblattlehre

  - lístkový špáromer

• die Fühlerblattlehre

  - špárová mierka

• die Fühlerblattlehre

  - lístková mierka

• der Fühlerbruch

  - prerušenie obvodu snímača

• die Fühlerbruchüberwachung

  - kontrola prerušenia obvodu snímača

• der Fühlerdruck

  - tlak dotyku (pri kopírovaní)

• die Fühlerlehre

  - škáromer

• die Fühlerlehre

  - medzerník

• die Fühlerlehre

  - merné lístky

• die Fühlerlehre

  - dotykové meradlo

• die Fühlerlehre

  - škárová mierka

• die Fühlerlehre

  - lístková mierka

• die Fühlerlehre

  - lístkový špáromer

• die Fühlerlehre

  - lístková mierka (mierne lístky)

• die Fühlerspitze

  - hrot snímača

• die Fühlersteuerung

  - riadenie čidlom

• das Fühlerventil

  - dotykový ventil

• das Fühlerventil

  - snímací ventil

• der Fühlfaden

  - tykadlo

• der Fühlfinger

  - čidlo

• der Fühlfinger

  - tykadlo

• der Fühlfinger

  - dotykový hrot

• das Fühlglied

  - snímač

• die Fühlhaare

  - hmatové chlpy

• der Fühlhebel

  - dotyková páka

• der Fühlhebel

  - detekčná páka

• das Fühlhebelgerät

  - pákový výchyľkomer

• das Fühlhebelmessgerät

  - pákový výchyľkomer

• das Fühlhebelmeßgerät

  - pákový výchyľkomer

• das Fühlhorn

  - tykadlo

• die Fühllehre

  - lístková mierka

• die Fühllehre

  - škárová mierka

• die Fühllehre

  - štrbinová mierka

• die Fühllehre

  - lístkový škáromer

• die Fühllehre

  - lístkový špáromer

• die Fühllehre

  - lístková mierka (mierne lístky)

• die Fühllehre

  - špárová mierka

• das Fühllehrenblatt

  - list špárovej mierky

• die Fühllosigkeit

  - bezcitnosť

• die Fühllosigkeit

  - apatia

• die Fühlmarke

  - cieľový znak

• die Fühlnadel der Einspritzdüse

  - kontrolná ihla vstrekovacej trysky

• das Fühlorgan

  - snímací orgán

• die Fühlschwelle

  - hmatový prah

• der Fühlstift

  - dotykový hrot (pri kopírovaní)

• die Fühlung

  - dotyk

• die Fühlung

  - kontakt

• die Fühlung

  - styk

• Fühlung haben

  - mať pocit

• Fühlung nehmen

  - naviazať spojenie