Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• das Fugenwerk

  - systém medzier v murive

• der Fugenwinkel

  - uhol medzery

• der Fugenwinkel

  - uhol škáry

• der Fugenöffnungswinkel

  - uhol rozovretia hrán

• die Fugenüberdeckung

  - prekrytie škáry

• die Fugerverbindung mit gespundeter Fuge

  - spoj na polodrážku s medzerou

• die Fugerverbindung mit profilierter Fuge

  - spoj na pero a drážku s medzerou

• der Fugtschacht

  - prieduch

• der Fuhrbetrieb

  - transportný podnik

• die Fuhre

  - povoz

• die Fuhre

  - fúra

• die Fuhre

  - transport

• die Fuhre

  - doprava

• die Fuhre

  - náklad na voze

• die Fuhre

  - horská túra

• das Fuhrgeld

  - dovozné

• das Fuhrgewerbe

  - podnikanie v doprave

• der Fuhrknecht

  - povozník

• der Fuhrknecht

  - voziar

• die Fuhrleute

  - cestujúci

• der Fuhrlohn

  - dovozné

• die Fuhrlöhne

  - dovozné

• die Fuhrlöhne

  - prepravné

• der Fuhrmann

  - povozník

• der Fuhrpark

  - autopark

• der Fuhrpark

  - vozňový park

• der Fuhrpark

  - vozový park

• das Fuhrparkinformationssystem

  - informačný systém o parku vozidiel

• der Fuhrparkleiter

  - vedúci vozového parku

• das Fuhrparkmanagement

  - riadenie vozového parku

• das Fuhrparkmanagement

  - riadenie vozidiel na cestách

• das Fuhrunternehmen

  - transportný podnik

• der Fuhrunternehmer

  - cestný dopravca

• der Fuhrweg

  - vozová cesta

• das Fuhrwerk

  - povoz

• der Fuhrwerkverkehr

  - doprava povozom

• das Fuhrwesen

  - vozatajstvo

• das Fuhrwesen

  - povozníctvo

• die Fukose

  - fukóza

• der Fulchronograf

  - fulchrónograf

• das Fulchronogramm

  - fulchrónogram

• der Fulchronograph

  - fulchrónograf

• die Fulguration

  - fulgurácia

• der Fulgurit

  - fulgurit

• die Full-Floating-Achse

  - tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

• die Full-Floating-Achse

  - plávajúca náprava

• der Full-Time-Job

  - zamestnanie na plný úväzok

• der Full-Time-Job

  - zamestnanie na plný pracovný čas

• der Full-Time-Job

  - zamestnanie na celý deň

• der Full-Time-Job

  - stále zamestnanie

• die Full-Time-Jobs

  - stále zamestnania

• die Full-Time-Jobs

  - stále pracovné pomery

• die Full-Time-Jobs

  - zamestnania na plný úväzok

• der Fulldress

  - večerný oblek

• die Fuller-Erde

  - Fullerova zemina (garbiarska)

• das Fuller-Getriebe

  - Fullerova prevodovka

• die Fuller-Kurve

  - Fullerova krivka

• der Fuller-Kühler

  - Fullerov chladič

• Fullerene

  - fulerény

• die Fullererde

  - plničská hlina

• die Fullererde

  - bieličská hlinka

• die Fullerpumpe

  - Fullerova pumpa

• der Fullsize-Airbag

  - airbag normálnej veľkosti

• der Fulltimejob

  - zamestnanie na plný úväzok

• der Fulltimejob

  - stále zamestnanie

• der Fulltimejob

  - práca nastálo

• die Fulltimejobs

  - práce nastálo

• die Fulltimejobs

  - trvalé pracovné pomery

• die Fulltimejobs

  - stále zamestnania

• das Fulminat

  - fulminát

• die Fulminsäure

  - traskavá kyselina

• die Fulminursäure

  - kyselina fulminúrová

• die Fulminursäure

  - kyselina izokyanurová

• das Fulven

  - fulvén

• die Fumarase

  - fumaráza

• die Fumarase

  - fumaráthydratáza

• das Fumarat

  - fumarát

• die Fumarsäure

  - kyselina trans-buténdiová

• die Fumarsäure

  - kyselina fumarová

• das Fumigant

  - fumigant

• das Fumigant

  - fumigačný prípravok

• die Fummelei

  - babračka (zdĺhavá robota)

• der Fun Park

  - zábavný park

• der Fun-Car

  - vozidlo pre voľný čas

• das Fun-Fahrzeug

  - vozidlo na voľný čas

• Fun-TV

  - Fun-TV

• der Fund

  - nález

• der Fund

  - objav

• der Fund

  - nájdenie

• der Fund

  - objavenie

• der Fund

  - nález (úžitkového nerastu)

• der Fund

  - vynález

• die Funda

  - prakový obväz

• das Fundament

  - podklad

• das Fundament

  - fundament

• das Fundament

  - základy

• das Fundament

  - podstavec

• das Fundament

  - základňa

• das Fundament

  - základ (2.p.)

• das Fundament

  - formové teleso (tlačového stroja)

• das Fundament

  - formová platňa

• das Fundament

  - základová konštrukcia

• das Fundament

  - podklad (plocha)

• Fundament ausführen

  - prevádzať základ

• Fundament-

  - základový (doska)

• die Fundamentaldaten

  - fundamentálne údaje

• die Fundamentalgröße

  - základná veličina

• der Fundamentalismus

  - fundamentalizmus

• der Fundamentalist

  - fundamentalista

• Fundamentalisten

  - fundamentalisti (mn.č.)

• die Fundamentallösung

  - základné riešenie

• die Fundamentallösung

  - fundamentálne riešenie

• die Fundamentalmessmethode

  - základná meracia metóda

• das Fundamentalmessverfahren

  - základná metóda merania

• der Fundamentalmodus

  - základný režim

• der Fundamentalpunkt

  - základný bod (napr. trigonometrický)

• die Fundamentalschwingungen

  - základné kmitanie

• das Fundamentalsystem

  - základný systém

• das Fundamentalsystem

  - fundamentálny systém

• der Fundamentanker

  - kotvová základová skrutka