Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• der Fuchsit

  - fuchsit

• die Fuchsjagd

  - poľovačka na líšky

• der Fuchskanal

  - sopúch

• der Fuchskanal

  - komínovitý kanál

• die Fuchsmündung

  - ústie sopúcha

• das Fuchson

  - fuchsón

• der Fuchspelz

  - líščia kožušina

• die Fuchsquäcke

  - vábnička na líšky

• der Fuchsschwanz

  - láskavec

• der Fuchsschwanz

  - psiarka

• der Fuchsschwanz

  - chvostovka

• der Fuchsschwanz

  - líščí chvost

• der Fuchsschwanz

  - chvostová píla

• der Fuchsschwanz streicheln

  - podlizovať sa

• der Fuchsschwanz streicheln

  - dvoriť

• der Fuchsschwanz streicheln

  - poklonkovať

• die Fuchsschwanzkiefer

  - borovica ostitá

• die Fuchsschwanzsäge

  - chvostovka

• die Fuchsschwanzsäge

  - chvostová píla

• die Fuchsschwanzsägemaschine

  - chvostová píla (strojová)

• die Fuchssohle

  - dno sopúchu

• die Fuchsstaupe

  - psinka líšiek

• die Fuchssucht

  - prašina líšok

• die Fuchstemperatur

  - teplota sopúcha

• die Fuchstollwut

  - besnota líšky

• der Fuchsverlust

  - komínová strata

• der Fuchsverlust

  - sopúchová strata

• der Fuchswechsel

  - líščí spád

• die Fuchtel

  - plochý kord

• der Fuckerschuss

  - vrt na pristrelenie profilu diela (vyrovnávací)

• Fuckerschüsse

  - vrty na pristrelenie profilu diela (vyrovnávacie)

• das Fuder

  - fúra

• das Fuder

  - vedro

• das Fuder

  - náklad na voze

• das Fuder

  - veľký sud

• der Fuderlader

  - nakladač vozu

• der Fuel-Flex-Sensor

  - snímač rozoznania paliva

• der Fuel-Flex-Sensor

  - snímač určenia paliva

• die Fuerteventura

  - Fuerteventura

• das Fuerteventura

  - Fuerteventura

• der Fug

  - oprávnenie

• der Fug

  - právo

• die Fugazität

  - fugacita

• der Fugazitätskoeffizient

  - fugacitný koeficient

• die Fuge

  - trhlina

• die Fuge

  - štrbina

• die Fuge

  - žliabok

• die Fuge

  - medzera

• die Fuge

  - škára

• die Fuge

  - drážka

• die Fuge

  - fúga (v hudbe)

• die Fuge einstemmen

  - zapchať škáru

• die Fuge einstemmen

  - utesniť škáru

• die Fuge mit Stemmeisen verstemmen

  - zatužiť medzeru tužlíkom

• die Fuge mit Stemmeisen verstemmen

  - zatmeliť medzeru tužlíkom

• die Fuge mit Stemmeißel einstemmen

  - zatužiť medzeru tužníkom

• das Fugeisen

  - škárovačka

• Fugen auskitten

  - vymazať medzery

• Fugen auskitten

  - vymazávať medzery

• der Fugenabstand

  - vzdialenosť medzier

• der Fugenanker

  - kotvenie v škáre

• der Fugenanstrich

  - stenový náter škár

• die Fugenausblasmaschine

  - vyfúkavač medzier

• die Fugenauspressung

  - injektáž škár

• der Fugenbalken

  - medzerovitý trám

• der Fugenbeton

  - zálievkový betón

• das Fugenblech

  - plech tesniaci škáty

• die Fugenbreite

  - šírka medzery (zvarovej)

• das Fugenbrett

  - škárová vložka

• die Fugendichtung

  - utesnenie škáry

• die Fugendichtungsmasse

  - utesňovacia hmota

• die Fugendurchlässigkeitszahl

  - koeficient objemovej vzduchovej priepustnosti škáry

• die Fugendurchlässigkeitszahl

  - súčiniteľ objemovej vzduchovej priepustnosti škáry

• die Fugendurchlässigkeitszahl

  - objemová prievzdušnosť škáry

• die Fugendüse

  - štrbinovitá tryska

• die Fugeneinlage

  - vložka do škáry

• das Fugeneisen

  - škárovačka

• die Fugenflanke

  - skosená plocha (zvarová)

• die Fugengenauigkeit

  - škárová presnosť

• die Fugengenauigkeit

  - presnosť škár

• das Fugenhobeln

  - drážkovanie

• das Fugenhobeln

  - vypaľovanie drážok

• das Fugenhobeln mit Kohlelichtbogen

  - drážkovanie elektrickým oblúkom uhlíkovej elektródy

• der Fugenhobler

  - drážkovací horák

• die Fugenkante

  - hrana škáry

• die Fugenkelle

  - škárovačka

• die Fugenkiste

  - debna so škárou

• die Fugenklebung

  - lepenie škár

• der Fugenkratzer

  - škrabka na medzery

• die Fugenlänge

  - dĺžka medzery

• die Fugenlänge

  - dĺžka drážky

• das Fugenlöten

  - spájkovanie do úkosu

• die Fugenlüftung

  - infiltrácia

• die Fugenlüftung

  - vetranie škárou

• Fugenmaterials

  - tmelu

• der Fugenmörtel

  - škárovacia malta

• der Fugenmörtel

  - malta škárovacia

• der Fugenmörtel

  - zálievková malta

• die Fugenpresse

  - sťahovák na dosky

• der Fugenschneider

  - rezač medzier

• der Fugenschnitt

  - kameňorez

• der Fugenspalt

  - škárová štrbina

• die Fugentemperatur

  - teplota v lepenej škáre

• die Fugentiefe

  - hĺbka medzery

• die Fugentiefe

  - hĺbka drážky

• die Fugentiefe mit gespundeter Fuge

  - spojenie na pero a drážku

• die Fugenverbindung

  - spoj na polodrážku

• die Fugenverbindung

  - spoj na tupý zraz

• der Fugenvergießer

  - zalievač medzier

• der Fugenverguss

  - zalievanie škár

• der Fugenverguss

  - zálievka škár

• die Fugenvergussmasse

  - škárovací tmel

• der Fugenvergussmörtel

  - zálievková malta

• der Fugenvergußstoff

  - zálievka škár (materiál)

• die Fugenverleimanlage

  - zariadenie na lepenie spojov na tupo

• der Fugenverleimautomat

  - sťahovák na dosky

• der Fugenverstrich

  - škárovací náter

• der Fugenvibrator

  - vibrační rezač škár

• der Fugenwechsel

  - zmena trhlín

• das Fugenwerk

  - škárovanie muriva