Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• frosten

  - mraziť (konzervovať chladom)

• frosten

  - zmraziť (znecitlivieť)

• frostfest

  - mrazuvzdorný

• frostfest

  - nemrznúci

• frostfrei

  - nezamŕzajúci

• frostfreie Flüssigkeit

  - nemrznúca kvapalina

• die frostfreie Lage

  - nezmrznutá poloha

• frostfreie Lage

  - nezamŕzájúca poloha

• frostgefährlich

  - ohrozený namŕzaním

• frostgefährlicher Boden

  - namŕzavá zemina

• frostgeschützt

  - mrazuvzdorný

• frostgeschützt

  - nemrznúci

• frostig

  - mrazivý

• frostig

  - mrazivo

• frostig

  - zimomravý

• frostklirrend

  - mrazivý

• frostmarken

  - označovanie vymrazením

• frostsicher

  - mrazuvzdorný

• frostsicher

  - nemrznúci

• frostsicher

  - odolný proti mrazu

• froststarr

  - skrehnutý od mrazu

• frostunveränderlich

  - nenamŕzavý

• frottieren

  - frotírovať

• frottieren

  - trieť sa uterákom

• frotzeln

  - dobiedzať

• frotzeln

  - podpichovať

• frotzeln

  - mať za blázna

• frotzelnd

  - dobiedzavý

• fruchlos

  - neplodný

• fruchlos

  - neplodne

• fruchtbar

  - úrodný

• fruchtbar

  - plodný

• fruchtbar

  - fertilný

• fruchtbar machen

  - zúrodniť

• fruchtbare

  - úrodná

• die fruchtbare Erde

  - úrodná pôda

• fruchtbare Nass

  - vlaha

• die fruchtbare Nässe

  - vlaha

• fruchtbare Tage

  - plodné dni

• fruchtbarer Boden

  - úrodná pôda

• fruchtbildend

  - plodotvorný

• fruchtbringend

  - úrodný

• fruchtbringend

  - plodný

• fruchtbringend

  - plodonosný

• fruchten

  - niesť ovocie

• fruchten

  - ovocia

• fruchten bei

  - účinkovať na (6.p.)

• fruchtend

  - prínosný

• fruchteten

  - mali účinok

• fruchteten

  - účinkovali

• fruchtige Farbe

  - farba zrelého ovocia

• fruchtlos

  - neplodný

• fruchtlos verstreichen

  - zbytočne uplynúť

• der fruchtlose Fristablauf

  - zbytočné uplynutie lehoty

• fruchtloser Ablauf einer Frist

  - zbytočné uplynutie lehoty

• frugal

  - skromný

• frugal

  - jednoduchý

• frugal

  - frugálny

• frustrieren

  - frustrovať

• frustrierend

  - frustrujúci

• frustriert

  - frustrovaný

• frustrierte

  - frustrovanie

• fränkisch

  - franský

• fränkische

  - franská

• fränkische

  - franskú (4.p.)

• fröhlich

  - radostný

• fröhlich

  - radostne

• fröhlich

  - veselý

• fröhlich

  - veselo

• fröhlich sein

  - radovať sa

• fröhliche

  - úsmevné

• die fröhliche Melodie

  - veselá melódia

• fröhliche Ostern

  - veselú Veľkú noc

• fröhliche Weihnachten

  - veselé Vianoce

• fröhlichem

  - úsmevným

• fröhlichen

  - úsmevného

• fröhlicher

  - úsmevnej

• fröhliches

  - úsmevné

• fröhliches

  - radostne

• fröhliches Neues Jahr

  - Šťastný nový rok

• fröhliches Neues Jahr

  - radostný Nový rok

• frömmeln

  - robiť sa pobožným

• frömmeln

  - byť prehnane pobožný

• fröstelig

  - chladný

• fröstelig

  - studený

• fröstelig

  - mrazivý

• frösteln

  - zimomravieť

• frösteln

  - mraziť (studeniť)

• frösteln

  - dostať zimomriavky

• fröstelnd

  - zimomravo

• fröstelt

  - zamrazí

• fröstelte

  - zamrazilo

• fröstlig

  - zimomravý

• früh

  - zavčasu

• früh

  - skorý

• früh

  - ranný

• früh

  - včasný

• früh

  - skoro ráno

• früh

  - nadránom

• früh am Morgen

  - skoro ráno

• früh am Morgen

  - zavčas ráno

• früh am Morgen

  - zavčas rána

• früh aufstehen

  - skoro vstávať

• früh beginnend

  - so skorým začiatkom

• früh beginnende

  - so skorým začiatkom

• früh verstorben

  - predčasne zomrel

• früh verstorben

  - zavčasu zomrel

• früh verstorben

  - skoro zomrel

• früh verstorbene

  - predčasne zosnulá

• früh verstorbene

  - skoro zosnulá

• früh verstorbene

  - zavčasu zosnulá

• früh verstorbene

  - predčasne zosnulé

• früh verstorbene

  - predčasne zosnulí

• früh verstorbene

  - skoro zosnulé

• früh verstorbene

  - skoro zosnulí

• früh verstorbene

  - zavčasu zosnulé

• früh verstorbene

  - zavčasu zosnulí

• früh verstorbener

  - predčasne zosnulý

• früh verstorbener

  - skoro zosnulý

• früh verstorbener

  - zavčasu zosnulý