Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• das Falschgeld

  - falošné peniaze

• das Falschgelenk

  - pakĺb

• die Falschgelenkbildung

  - pseudoartróza

• die Falschheit

  - falošnosť

• die Falschheit

  - neúprimnosť

• die Falschheit

  - nepravdivosť

• der Falschkern

  - nepravé jadro

• die Falschlieferung

  - chybná dodávka

• die Falschlieferung

  - nesprávna dodávka

• die Falschlochung

  - chybné dierkovanie

• die Falschluft

  - faločný vzduch

• die Falschluft

  - stratový vzduch

• der Falschlufteinbruch

  - prisávanie nesprávneho vzduchu

• die Falschmeldung

  - mylné hlásenie

• die Falschmeldungen

  - lživé správy

• der Falschmünzer

  - falšovateľ peňazí

• der Falschmünzer

  - peňazokaz

• die Falschmünzerei

  - falšovanie peňazí

• die Falschmünzerei

  - peňazokazectvo

• das Falschparken

  - zlé parkovanie

• der Falschparker

  - zle parkujúci vodič

• die Falschparkerin

  - zle parkujúca vodička

• die Falschschaltung

  - chybné zapojenie

• die Falschschaltung

  - nesprávne zapojenie

• der Falschspieler

  - podvodný hráč

• die Falschtastung

  - chybné stlačenie

• die Falschverbindung

  - chybné spojenie

• die Falschverzweigung

  - nesprávne rozvetvenie

• die Falschwahl

  - chybná voľba

• das Falsett

  - falzet

• die Falsettstimme

  - fistula

• das Falsifikat

  - falzifikát

• die Falsifikate

  - falzifikáty

• Falsifikate

  - falzifikátov

• die Falsifikation

  - falzifikácia

• die Falsifikation

  - falšovanie

• die Falsifikation

  - podvod

• die Falsifikation

  - falzifikovanie

• die Falsifikation

  - falzifikát

• der Falstaff

  - tučko

• das Falsum

  - podvod

• das Falt-Hardtop

  - skladacia pevná strecha (strecha z pevného materiálu, ktorá sa zloží a príp. zasunie do batožinového priestoru)

• das Falt-Hardtop

  - skladací hardtop (strecha z pevného materiálu, ktorá sa zloží a príp. zasunie do batožinového priestoru)

• der Faltabstand

  - vzdialenosť preloženej hrany

• der Faltbandheizer

  - vykurovací vodič ohnutý do tvaru U

• der Faltbehälter

  - skladacia nádrž

• das Faltbett

  - skladacie lôžko

• das Faltblatt

  - leták (skladaný)

• die Faltblattstruktur

  - štruktúra skladaného listu

• die Faltblätter

  - letáky

• das Faltboot

  - kajak

• das Faltboot

  - skladací čln

• die Faltboote

  - skladacie člny

• die Faltboote

  - skladacie kajaky

• die Faltboothaut

  - poťah skladacieho člnka

• das Faltdach

  - lomenicová strecha

• das Faltdach

  - skladacia strecha

• das Faltdach

  - zhŕňacia strecha

• das Faltdach

  - plachtová strecha

• das Faltdach

  - sťahovacia strecha

• der Faltdipol

  - skladaný dipól

• Falte

  - sklad

• die Falte

  - vráska

• die Falte

  - vrása

• die Falte

  - riasa

• die Falte

  - záložka

• die Falte

  - preložka

• die Falte

  - záhyb

• die Falte

  - krkva

• die Falte

  - vyschlina

• die Falte

  - riasa (záhyb)

• die Falte

  - záhyb (na rúrke)

• die Falte des Kleides

  - záhyb šatov

• die Falteeinrichtung

  - zariadenie na skladanie (cesta)

• das Faltelement

  - lomenicový dielec

• das Faltelement

  - lomenicový prvok

• die Falten

  - vrásky

• die Falten auf der Stirn haben

  - mať vráskavé čelo

• der Faltenabstand

  - vzdialenosť záhybu

• die Faltenachse

  - os vrásky

• die Faltenausbügelmaschine

  - žehlička zvrškov

• der Faltenausstreicher

  - rozpínací valec

• der Faltenbalg

  - vlnovec

• der Faltenbalg

  - mech

• der Faltenbalg

  - prechodové mechy

• der Faltenbalg

  - manžeta (z gumy alebo plastu)

• der Faltenbalg-Lasttrennschalter

  - mechový odpínač

• die Faltenbalg-Luftfeder

  - vlnovcová pneumatická pružina

• die Faltenbalg-Luftfeder

  - vlnovcová vzduchová pružina

• die Faltenbalgdichtuntg

  - mechové tesnenie

• der Faltenbalgdruckaufnehmer

  - vlnovcový snímač tlaku

• der Faltenbalgübergang

  - prechod kĺbového autobusu

• der Faltenbelag

  - manžeta

• der Faltenbesatz

  - zdobenie záhybmi

• die Faltenbeständigkeit

  - stálosť záhybov

• die Faltenbildung

  - vrásnenie

• die Faltenbildung

  - zvlnenie

• die Faltenbildung im Blech

  - zvlnenie okraja plechu

• der Faltenbogen

  - záhybový oblúk

• die Faltenbreite

  - šírka záhybu

• der Faltenbruch

  - prehyb záhybu

• die Faltendecke

  - vrásový príkrov

• der Falteneinsatz

  - vkladaný záhyb

• die Falteneinteilung

  - rozdelenie záhybov

• der Faltenfall

  - splývanie záhybov

• das Faltenfeld

  - plocha zriasenia

• das Faltenfilter

  - skladaný filter

• die Faltenflanke

  - krídlo riasenia

• der Faltenflügel

  - krídlo riasenia

• der Faltenflügel

  - rameno vrásenia

• die Faltenform

  - tvar nariasenia

• die Faltenfreiheit

  - nezvlnenosť

• die Faltenfreiheit

  - bez zvlnenia

• der Faltenfuß

  - pätka záhybu

• das Faltengebirge

  - zvrásnené pohorie

• das Faltengesicht

  - zvráskavená tvár

• das Faltengewebe

  - nariasená tkanina

• das Faltengewebe

  - väzebné plisé

• der Faltenhalter

  - pridržovač

• die Faltenhaut

  - chalodermia