Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fahrzeugzulassung

  - pripustenie vozidla ku cestnej premávke

• der Fahrzeugzusammenprall

  - zrážka vozidiel

• der Fahrzeugzusammenprall

  - kolízia vozidiel

• der Fahrzeugzusammenprall

  - stret vozidiel

• die Fahrzeugzusammensetzung

  - montáž vozidla

• die Fahrzeugzusammenstellung

  - montáž vozidiel

• der Fahrzeugzusammenstoß

  - zrážka vozidiel

• der Fahrzeugzusammenstoß

  - kolízia vozidiel

• der Fahrzeugzusammenstoß

  - stret vozidiel

• der Fahrzeugzustand

  - stav vozidla

• die Fahrzeugübergabe

  - odovzdanie vozdila (pri kúpe)

• die Fahrzeugübergabe

  - odovzdanie vozdila (pri oprave)

• die Fahrzeugübergabe

  - odovzdanie vozdila (pri zapožičaní)

• der Fahrzeugübergang

  - medzivozňový priechod

• die Fahrzeugüberholung

  - údržba vozidla

• der Fahrzeugüberlasser

  - poskytovateľ vozidla

• die Fahrzeugübernahme

  - prevzatie vozidla (pri kúpe)

• die Fahrzeugübernahme

  - prevzatie vozidla (pri oprave)

• die Fahrzeugübernahme

  - prevzatie vozidla (pri zapožičaní)

• die Fahrzeugüberprüfung

  - kontrola vozidla

• die Fahrzeugüberprüfung

  - preskúšanie vozidla

• der Fahrzeugüberwachung

  - kontrola vozidla

• der Fahrzeugüberwachung

  - monitorovanie vozidla

• das Fahrziel

  - cieľ jazdy

• der Fahrzielanzeiger

  - ukazateľ cieľa jazdy

• der Fahrzustand

  - jazdný stav

• die Fahrzustände

  - stavy vozidla

• der Fahrzyklus

  - jazdný cyklus

• der Fahrzyklus Außerortsverkehr

  - mimomestský jazdný cyklus

• der Fahrzyklus Nahverkehr

  - jazdný cyklus na krátke jazdné vzdialenosti

• der Fahrzyklus Stadtverkehr

  - mestský jazdný cyklus

• der Fahrzyklus gemischter Verkehr

  - jazdný cyklus pre zmiešanú dopravu (jazda v meste a mimo mesta)

• der Fahrzyklus Überlandverkehr

  - mimomestský jazdný cyklus

• das Faible

  - slabosť

• das Fair Play

  - čestná hra

• das Fair Play

  - čestné jednanie

• das Fair Play

  - fair play

• Fairlink

  - čisté spojenie (linka)

• die Fairness

  - čestnosť

• die Fairness

  - statočnosť

• die Fairness

  - slušnosť

• die Fairness

  - čestnosti

• die Fairness

  - slušnosti

• das Fairplay

  - čestná hra

• das Fairplay

  - čestné jednanie

• das Fairplay

  - fair play

• das Fait accompli

  - hotová vec

• der Fakir

  - fakír

• das Fakirhand

  - fakírska ruka

• das Fakirtum

  - fakírstvo

• die Faksimile

  - faksimile

• die Faksimile-Übertragung

  - prenos faksimile

• der Faksimiledruck

  - faksimilná tlač

• das Faksimilegerät

  - faksimilné zariadenie

• die Faksimilekopie

  - faksimilná kópia

• der Faksimilesignalpegel

  - úroveň faksimilného signálu

• der Faksimilestempel

  - faksimilný odtlačok

• die Faksimiletelegrafie

  - faksimile

• die Faksimiletelegrafie

  - dokumentová telegrafia

• das Faksimiletelegramm

  - fototelegram

• das Faksimiletelegramm

  - faksimilný telegram

• das Faksimiletelegramm

  - obrázkový telegram

• die Faksimileübertragung

  - faksimile

• der Fakt

  - fakt

• Fakt ist

  - faktom je

• die Fakta

  - fakty

• die Fakta

  - skutočnosti

• die Fakta

  - reálne veci (mn.č.)

• die Fakten

  - skutky

• die Fakten

  - fakty

• die Fakten

  - skutočnosti

• die Fakten

  - fakty (pl.)

• Fakten

  - faktov

• die Faktenlage

  - skutočná situácia

• die Faktenlage

  - stav faktov

• das Faktenmaterial

  - faktový materiál

• das Faktenretrieval

  - zisťovanie faktov

• der Faktenspeicher

  - databáza

• das Faktenwissen

  - znalosti faktov

• der Faktis

  - faktis

• der Faktor

  - faktor

• der Faktor

  - index

• der Faktor

  - činiteľ

• der Faktor

  - súčiniteľ

• der Faktor

  - koeficient

• der Faktor

  - člen konjukcie

• der Faktor IX der Blutgerinnung

  - faktor IX

• der Faktor Mensch

  - ľudský činiteľ

• der Faktor XII der Blutgerinnung

  - faktor XII

• der Faktor XIII der Blutgerinnung

  - fibrín stabilizujúci faktor

• der Faktor der die Wanderungsgeschwindigkeit von Makrophagen herabsetzt

  - faktor inhibujúci migráciu makrofágu

• der Faktor der kalten Resereve

  - činiteľ studenej zálohy

• der Faktor der warmen Resereve

  - činiteľ teplej zálohy

• der Faktor-XI-Mangel

  - vrodený defekt faktora XI

• die Faktoranalyse

  - faktorová analýza

• die Faktorei

  - faktória

• das Faktoreinkommen

  - faktorový príjem

• Faktoren

  - faktorov

• die Faktorenanalyse

  - analýza faktov

• die Faktorenanalyse

  - faktorová analýza

• der Faktorenaustausch

  - crossing

• der Faktorenflaschenzug

  - znásobený kladkostroj

• der Faktorenspeicher

  - faktorová pamäť

• das Faktorenverhältnis

  - proporcionalita faktorov

• der Faktorenwert

  - hodnota činiteľa

• die Faktorenzerlegung

  - faktorizácia

• die Faktorielle

  - zovšeobecnený faktoriál

• die Faktorisierung

  - faktorizácia

• der Faktorraum

  - faktorový priestor

• die Faktorregelung

  - regulácia činiteľa

• die Faktorregelung

  - regulácia účinku

• die Faktorregelung

  - regulácia účinkov

• die Faktorzerlegung

  - rozklad v činiteli

• das Faktotum

  - pomocník na práce

• die Faktultas

  - aprobácia

• die Faktultas

  - učiteľská spôsobilosť

• der Faktultätsrat

  - fakultná rada

• das Faktum

  - skutok

• das Faktum

  - fakt

• das Faktum

  - faktum