Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fahrstromrückleitung

  - odvádzacie vedenie

• die Fahrstromschienenverbindung

  - vodivé prepojenie trakčného prúdu

• die Fahrstromsversorgung

  - zásobovanie trakčným prúdom

• die Fahrstrosse

  - plošina

• die Fahrstrosse

  - pojazdná plošina

• die Fahrstufe

  - jazdný stupeň

• die Fahrstufe

  - rýchlostný stupeň

• die Fahrstufe

  - jazdný stupeň automatickej prevodovky

• die Fahrstufe D

  - jazdná poloha D-drive na automatickej prevodovke

• die Fahrstufe D

  - jazdný program D-drive pri automatickej prevodovke

• die Fahrstufenkennlinie

  - jazdná stupňová charakteristika

• das Fahrstufensignal

  - signál nastavenia jazdného programu (automatickej prevodovky)

• der Fahrstufensignalwechsel

  - signál zmeny nastavenia jazdného programu (automatickej prevodovky)

• die Fahrstufensteuerung

  - riadenie jazdnými stupňami

• der Fahrstuhl

  - výťah

• der Fahrstuhl

  - osobný výťah

• der Fahrstuhl

  - stolička na kolieskach

• Fahrstuhles

  - výťahu

• Fahrstuhles

  - zdviháka

• Fahrstuhles

  - pojazdnej stoličky

• der Fahrstuhlführer

  - liftboy

• die Fahrstuhllampe

  - žiarovka vo výťahovej kabíne

• Fahrstuhls

  - výťahu

• Fahrstuhls

  - zdviháka

• Fahrstuhls

  - pojazdnej stoličky

• der Fahrstuhlschacht

  - výťahová šachta

• die Fahrstuhlwinde

  - výťahová stolica

• die Fahrstunde

  - hodina výcviku jazdy

• der Fahrständer

  - pojazdný stojan

• die Fahrstühle

  - zdviháky

• die Fahrstühle

  - výťahy

• die Fahrstühle

  - pojazdné stoličky

• die Fahrt

  - jazda

• die Fahrt

  - cesta

• die Fahrt

  - plavba

• die Fahrt

  - výlet

• die Fahrt

  - rýchlosť jazdy

• die Fahrt antreten

  - vydať sa na cestu

• die Fahrt as Lokzug

  - jazda lokomotívového vlaku

• die Fahrt auf Sicht

  - jazda na dohľad

• die Fahrt auf dem falschen Gleis

  - jazda po nesprávnej koľaji

• die Fahrt auf der Ebene

  - jazda po rovine

• die Fahrt aufnehmen

  - naberať rýchlosť

• die Fahrt bei Keselgrenzleistung

  - jazda na hraničnej hodnote kotla

• die Fahrt bei Nebel und Regen

  - jazda za hmly a dažďa

• die Fahrt bei schlechten Fahrstrecken

  - jízda na zlých vozovkách

• die Fahrt frei

  - návesť " voľno "

• die Fahrt im Zuge des ein- und ausstrahlenden Verkehrs

  - jazda v prúde vjazdovej a výjazdovej dopravy

• die Fahrt in Kurven

  - jazda v zákrutách

• die Fahrt innerhalb einer Zone

  - jazda vnútri zóny

• die Fahrt ins Blaue

  - výlet do neznáma

• die Fahrt ins Grüne

  - výlet do prírody

• die Fahrt unter besonderen Verhältnissen

  - jazda za zvláštnych podmienok

• die Fahrt unterbrechen

  - prerušiť jazdu

• die Fahrt zu geschäftlichen Zwecken

  - jazda za obchodnými účelmi

• die Fahrt zwischen Wohnung und Arbeitsstätte

  - jazda medzi bydliskom a pracoviskom

• die Fahrtafel

  - dopravná tabuľa

• der Fahrtantritt

  - začiatok jazdy

• der Fahrtantritt

  - začatie jazdy

• der Fahrtanzeiger

  - ukazateľ jazdy

• der Fahrtarif

  - cestovná sadzba (ban.)

• die Fahrtauglichkeit

  - spôsobilosť viesť motorové vozidlo

• die Fahrtauglichkeit

  - spôsobilosť viesť vozidlo

• die Fahrtauglichkeit

  - spôsobilosť k jazde

• die Fahrtauglichkeit nach Verkehrsunfall

  - schopnosť ku jazde po dopravnej nehode

• der Fahrtausweis

  - cestovný lístok

• die Fahrtausweise

  - cestovné preukazy

• die Fahrtaxe

  - sadzba cestovného

• der Fahrtbereich

  - akčný rádius

• der Fahrtbericht

  - vlakopis

• die Fahrtdauer

  - doba jazdy

• die Fahrtdauer

  - trvanie jazdy

• die Fahrte

  - rebrík (ban.)

• die Fahrte

  - stopa

• die Fahrtechnik

  - technika jazdy

• die Fahrtechnik

  - technika jazdy vodiča

• die Fahrten

  - jazdy

• das Fahrtenbuch

  - kniha prevádzky vozidla

• das Fahrtenbuch

  - kniha jázd

• die Fahrtenbündelung

  - spojovanie ciest

• der Fahrtennachweis

  - jazdná kniha

• der Fahrtenschreiber

  - tachograf

• der Fahrtenschreiber

  - tachograf vozidla

• der Fahrtenspeicher

  - zásobník jázd

• die Fahrtentschädigung

  - náhrada cestovného

• die Fahrterlaubnis

  - súhlas k jazde

• die Fahrterlaubnis

  - povolenie ku jazde

• der Fahrtest

  - testovanie jazdy

• das Fahrtgebiet

  - plavebná oblasť

• die Fahrtgeschwindigkeit

  - rýchlosť jazdy

• die Fahrthindernis

  - prekážka cestovania

• das Fahrthindernis

  - prekážka v jazde

• die Fahrtiefe

  - plavebný ponor

• der Fahrtkomfort

  - cestovný komfort

• der Fahrtkomfort

  - komfort pri jazde

• die Fahrtkosten

  - cestovné

• die Fahrtkosten

  - cestovné výdavky

• die Fahrtkosten

  - cestovné trovy

• die Fahrtlänge

  - dĺžka jazdy

• der Fahrtmesser

  - rýchlomer

• der Fahrtmesser

  - tachometer

• der Fahrtmesser mit Staurohr

  - rýchlomer s pilotovou trubicou

• das Fahrtmodell

  - model jazdy

• die Fahrtprobe

  - jazdná skúška

• die Fahrtprüfung

  - jazdná skúška

• die Fahrtquelle

  - prepravný zdroj

• die Fahrtrasse

  - cestovná trasa

• das Fahrtrecht

  - právo vjazdu

• der Fahrtregler

  - regulátor rýchlosti dopravy

• die Fahrtreppe

  - eskalátor

• die Fahrtreppe

  - pohyblivé schody

• die Fahrtreppen

  - pohyblivé schody

• die Fahrtrichtung

  - smer jazdy

• die Fahrtrichtung

  - smer cesty

• die Fahrtrichtung

  - smer dopravy

• Fahrtrichtung abwärts

  - idúci smerom dolu

• die Fahrtrichtungsanzeige

  - indikátor smeroviek

• die Fahrtrichtungsanzeigeleuchte

  - smerovka

• der Fahrtrichtungsanzeiger

  - smerovka

• der Fahrtrichtungsanzeiger

  - ukazovateľ smeru jazdy