Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fahrsicherheit

  - bezpečnosť jazdy

• die Fahrsicherheit

  - bezpečnosť vozidla počas jazdy

• das Fahrsignal

  - jazdná návesť

• das Fahrsignal

  - návesť " voľno "

• das Fahrsilo

  - pojazdné silo

• der Fahrsimulator

  - jazdný simulátor

• der Fahrsitz

  - sedadlo vodiča

• der Fahrspaß

  - radosť z jazdy

• die Fahrsperre

  - automatické zabezpečovacie zariadenie

• die Fahrsperre

  - automatické traťové zabezpečovacie zariadenie

• die Fahrspesen

  - cestovné výdaje

• das Fahrspiel eines Zuges im Bergbau

  - dopravný cyklus vlaku v baníctve

• der Fahrsprenger

  - pohyblivý skrápač

• die Fahrspur

  - jazdný pruh

• die Fahrspur

  - jazdná stopa

• die Fahrspur

  - pruh jazdy

• die Fahrspur wechseln

  - meniť jazdný pruh

• die Fahrspurbreite

  - šírka jazdnej stopy

• die Fahrspurbreite

  - šírka jazdného pruhu

• die Fahrspurlinie

  - deliaca čiara (oddeľujúca jazdné pruhy)

• die Fahrspurmessung

  - meranie jazdnej stopy

• die Fahrspurmessung

  - meranie jazdnej dráhy

• das Fahrspursignal

  - smerový signál

• der Fahrspurtrennstreifen

  - deliaca čiara vozovky

• die Fahrspurverbreitug

  - rozšírenie jazdného pruhu

• der Fahrspurwechsel

  - zmena jazdnej stopy

• der Fahrspurwechsel

  - zmena jazdného pruhu

• das Fahrspurwechselmanöver

  - predbiehací manéver

• das Fahrspurwechselmanöver

  - zmena jazdnej stopy

• das Fahrspurwechselmanöver

  - zmena jazdnej dráhy

• die Fahrstabilität

  - stabilita jazdy

• die Fahrstabilität

  - stabilita pri jazde

• die Fahrstabilität

  - smerová stabilita

• die Fahrstabilität des Lastzuges

  - jazdná stabilita prívesovej nákladnej súpravy

• das Fahrstabilitäts-Regelsystem

  - systém regulácie jazdnej stability

• die Fahrstabilitätsregelung (FSR)

  - regulácia jazdnej stability (ESP)

• der Fahrstand

  - stanovište šoféra

• das Fahrstativ

  - pojazdný statív

• der Fahrsteig

  - pohyblivý chodník

• das Fahrstellenaggregat

  - pojazdný agregát

• die Fahrstellung

  - poloha voliacej páky automatickej prevodovky (jazdný stupeň automatickej prevodovky)

• die Fahrstellung D

  - poloha pri jazde (jazdný program D-drive v automatickej prevodovke)

• das Fahrstellungssignal

  - signál nastavenia jazdného programu (automatickej prevodovky)

• der Fahrstellungssignalwechsel

  - signál zmeny nastavenia jazdného programu (automatickej prevodovky)

• der Fahrstil

  - štýl jazdy

• der Fahrstil

  - štýl jazdy vodiča

• der Fahrstil

  - spôsob jazdy

• der Fahrstrahl

  - polohový vektor

• die Fahrstrasse

  - komunikácia

• die Fahrstrasse

  - vozovka

• die Fahrstrasse

  - hradská

• die Fahrstrasse

  - príjazdný pruh

• die Fahrstrasse

  - vlaková cesta

• die Fahrstrasse

  - cesta

• die Fahrstrasse

  - jazdná dráha

• die Fahrstrasse

  - jazdná trasa

• die Fahrstrasse

  - dopravná cesta

• die Fahrstrasse

  - cesta pre automobily

• die Fahrstrasse

  - dopravná komunikácia

• die Fahrstrassen

  - vozovky

• die Fahrstraße

  - komunikácia

• die Fahrstraße

  - cesta

• die Fahrstraße

  - vozovka

• die Fahrstraße

  - jazdná dráha

• die Fahrstraße

  - jazdná trasa

• die Fahrstraße

  - dopravná cesta

• die Fahrstraße

  - cesta pre automobily

• die Fahrstraße

  - dopravná komunikácia

• die Fahrstraßen

  - vozovky

• die Fahrstraßen

  - cesty

• der Fahrstraßenanzeiger

  - koľajový číselník

• das Fahrstraßenauflösefeld

  - záver vlakových ciest

• die Fahrstraßenauflösung

  - unoľnenie záveru vlakovej cesty

• der Fahrstraßenaufschluss

  - výluka vlakových ciest

• der Fahrstraßenaufschluß

  - výluka vlakových ciest

• das Fahrstraßenfestlegefeld

  - hradlový uzáver vlakovej cesty

• die Fahrstraßenfestlegung

  - záver vlakovej cesty

• der Fahrstraßenhebel

  - závora na vozovke

• der Fahrstraßenhebel

  - koľajový závorník

• die Fahrstraßenhebelsperre

  - uzáver vlakových ciest

• die Fahrstraßenkontrolleinrichtung

  - zabezpečenie vlakových ciest

• der Fahrstraßenregister

  - register vlakových ciest

• der Fahrstraßenregister

  - záznamník vlakových ciest

• die Fahrstraßenreihenfolge

  - poradie vlakových ciest

• das Fahrstraßenrelais

  - cestovné relé

• der Fahrstraßenschieber

  - presmerovanie vozovky

• die Fahrstraßensicherung

  - zabezpečenie vlakových ciest

• der Fahrstraßensignalhebel

  - združený radič

• der Fahrstraßenspeicher

  - zásobník vlakových ciest

• der Fahrstraßensteller

  - zastavovač jazdných ciest

• der Fahrstraßensteller

  - rozdeľovač vlakových ciest

• die Fahrstraßenstellung

  - zastavenie vlakovej cesty

• die Fahrstraßenstellung

  - samočinné zastavenie vlakovej cesty

• das Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten

  - tlačidlové stavidlo

• der Fahrstraßenverschluss

  - uzávera cesty

• der Fahrstraßenverschluss

  - uzavretie vozovky

• der Fahrstraßenverschluß

  - uzavretie vozovky

• die Fahrstraßenwahl

  - voľba cesty

• der Fahrstraßenwecker

  - budík pri vlakovej ceste

• der Fahrstraßenwähler

  - volič vlakovej cesty

• die Fahrstrecke

  - cesta

• die Fahrstrecke

  - trať

• die Fahrstrecke

  - trasa

• die Fahrstrecke

  - vozovka

• die Fahrstrecke

  - fáracia chodba

• die Fahrstrecke

  - cesta (trať)

• die Fahrstrecke

  - trasa jazdy

• die Fahrstrecke

  - jazdná dráha

• die Fahrstrecke zwischen Durchsichten

  - kilometrový výkon medzi termínmi údržby

• die Fahrstrecke zwischen Reparaturen

  - kilometrový výkon medzi opravami

• die Fahrstreckencharakteristik

  - charakteristika jazdných trás

• Fahrstreifen

  - jazdného pruhu

• die Fahrstreifen

  - jazdné pruhy

• der Fahrstreifen

  - jazdný pruh

• der Fahrstreifen wechseln

  - meniť jazdný pruh

• die Fahrstreifenbegrenzung

  - obmedzenie počtu jazdných pruhov

• die Fahrstreifenbreite

  - šírka jazdného pruhu

• die Fahrstreifensignalanlage

  - signalizačné zariadenie na jazdných pruhoch

• der Fahrstreifenwechsel

  - zmena jazdného pruhu

• der Fahrstrom

  - trakčný prúd