Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fixierung

  - upevňovanie

• die Fixierung

  - fixácia

• die Fixierung

  - fixovanie

• die Fixierung

  - zafixovanie

• die Fixierung

  - vymedzenie

• die Fixierung

  - ustálenie

• die Fixierung

  - ustaľovanie

• die Fixierung

  - určenie

• die Fixierung - e schriftliche Fixierung einer Abmachung

  - podoba - písomná podoba dohody

• die Fixierung - e schriftliche Fixierung einer Abmachung

  - podoba - písomná podoba zmluvy

• die Fixierung des Ladegutes

  - upevňovanie nákladov

• die Fixierung durch Oxo-Verbindungen

  - fixácia oxozlúčeninami

• die Fixierung eines Rechtes

  - zakotvenie práva

• die Fixierungsflüssigkeit

  - fixačná tekutina

• das Fixierungsgemisch

  - fixačná zmes

• das Fixierungskreuz

  - fixačný bod

• das Fixierungsmittel

  - fixačný prostriedok

• die Fixierungsnaht

  - fixačný steh

• das Fixierungsoptimum

  - fixačné optimum

• die Fixierungsschraube

  - fixačná skrutka

• das Fixierverfahren

  - fixačný postup

• das Fixing

  - úradný devízový kurz

• das Fixing

  - úradná cena zlata na londýnskej burze

• der Fixkamm

  - dočesávací hrebeň

• der Fixkauf

  - záväzná kúpa

• die Fixkosten

  - fixné náklady

• Fixkosten

  - pevné náklady (pl.)

• die Fixkostenanalyse

  - analýza fixných nákladov

• der Fixmaß

  - presný rozmer

• der Fixpreis

  - pevná cena

• der Fixpunkt

  - fixný bod

• der Fixpunkt

  - samodružný bod

• der Fixpunkt

  - invariantný bod

• der Fixpunkt

  - miesto prerušenia programu

• der Fixpunkt

  - bod prerušenia programu

• der Fixpunkt

  - základný bod

• der Fixpunkt

  - pevný bod

• die Fixpunktabzugsroutine

  - program pre výpis pamäte

• der Fixpunktanfangsblock

  - záhlavie záznamu s kontrolnými bodmi

• die Fixpunktausgabe

  - výstup v kontrolnom bode

• der Fixpunktauszug

  - výpis v kontrolnom bode

• das Fixpunktband

  - páska s kontrolnými bodmi

• das Fixpunktbereich

  - oblasť kontrolného bodu

• der Fixpunktbereich

  - rozsah kontrolného bodu

• der Fixpunktblock

  - blok s kontrolnými bodmi

• die Fixpunktdatei

  - súbor s kontrolnými bodmi

• der Fixpunktdatenblock

  - záznam kontrolného bodu

• die Fixpunkteingabe

  - vstup v kontrolnom bode

• der Fixpunktendeblock

  - koncový záznam kontrolného bodu

• die Fixpunkterstellung

  - generovanie kontrolných bodov

• das Fixpunktetikett

  - návestie kontrolného bodu

• die Fixpunktfehlermeldung

  - chybná správa kontrolného bodu

• der Fixpunktkennblock

  - popisovač kontrolného bodu

• das Fixpunktkennzeichen

  - identifikátor kontrolného bodu

• die Fixpunktkennzeichnung

  - identifikácia kontrolného bodu

• der Fixpunktkopfblock

  - záhlavie záznamu s kontrolnými bodmi

• die Fixpunktmethode

  - metóda pevného bodu

• die Fixpunktroutine

  - program na tvorbu kontrolných bodov

• der Fixpunktsatz

  - záznam kontrolného bodu

• der Fixpunktschlussblock

  - koncový záznam kontrolného bodu

• das Fixpunktschreiben

  - výpis v kontrolnom bode

• der Fixpunktstart

  - spustenie v kontrolnom bode

• der Fixpunktstern

  - stálica

• die Fixpunkttechnik

  - metóda kontrolných bodov

• der Fixpunktwiederanlauf

  - znovuspustenie v kontrolnom bode

• der Fixstern

  - stálica

• die Fixsterne

  - stálice (hviezd, mn.č.)

• das Fixum

  - pevný príjem

• das Fixum

  - pevný plat

• das Fixum

  - stály plat

• das Fixum

  - plat pevne stanovený

• der Fixzinssatz

  - pevná úroková sadzba

• die Fixzinstranche

  - tranža s pevnou úrokovou sadzbou

• die fibrilare Struktur

  - fibrilárna štruktúra

• fibrillieren

  - fibrilovať

• fibrillär

  - fibrilárny

• fibrilläre Eiweiße

  - fibrilárne bielkoviny

• fibrilläre Eiweißkörper

  - fibrilárne bielkoviny

• die fibrilläre Zuckung

  - fibrilačný zášklb

• fibrilläre Zuckungen

  - fibrilárne zášklby

• fibrilläres Astrozytom

  - fibrilárny astrocytóm

• fibrilläres Zittern

  - fibrilárne chvenie

• fibrinartig

  - fibrinózny

• fibrinfrei

  - bez fibrínu

• fibrinoid

  - fibrinoidný

• fibrinoserös

  - fibrinoserózny

• fibrinstabilisierender Faktor

  - fibrín stabilizujúci faktor

• fibrinähnlich

  - fibrinoidný

• fibrinös

  - fibrinózny

• fibrinöse Entrzündung

  - fibrinózny zápal

• fibrinöse Lungenentzündung

  - fibrinózny zápal pľúc

• fibrinöse Perikarditis

  - fibrinózna perikarditída

• fibrinöse Peritonitis

  - fibrinózna peritonitída

• fibrinöse Pleuritis

  - fibrinózna pleuritída

• fibrinöse Pneumonie

  - fibrinózna pneumómia

• fibrinöser Erguß

  - fibrinózny výpotok

• fibrinöser Erguß

  - vláknitý výpotok

• fibrinöses Exsudat

  - fibrinózny exsudát

• fibrinöses Exsudat

  - vláknitý exsudát

• fibrogen

  - fibrogénny

• fibrokavernöse chronische Tuberkulose

  - fibrokavernózna chronická tuberkulóza

• fibrotisch

  - fibrotický

• fibrozystische Mastopathie

  - fibrózna cystická mastopatia

• fibrös

  - fibrózny

• fibrös

  - väzivový

• fibröse Dysplasie

  - fibrózna dysplazia

• fibröse Kongraktur

  - fibrózna kontraktúra

• fibröse Lungentuberkulose

  - fibrózna tuberkulóza pľúc

• fibröse Stenose

  - fibrózna stenóza

• fibröse Struma

  - fibrózna struma

• fibular

  - fibulárny

• fichst

  - šermuješ

• fichst du

  - zápasíš

• fichst du

  - bojuješ

• fichst du

  - šermuješ

• fichst du

  - žobráš

• ficht an

  - nápadne

• ficht an

  - prepadne

• ficht an

  - prepadáva

• ficht er

  - zápasí