Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Fischmarkierung

  - značkovanie rýb

• der Fischmarkt

  - rybí trh

• der Fischmaulschnitt

  - žralokový rez

• das Fischmehl

  - rybacia múčka

• die Fischmilch

  - mlieč

• das Fischmotorschiff

  - rybárska motorová loď

• das Fischnetz

  - rybárska sieť

• die Fischohren

  - nezhodné dreňové trhliny

• das Fischortungsgerät

  - radiolokačný pátrač po rybách

• der Fischotter

  - vydra

• der Fischpass

  - rybí priechod

• der Fischpass

  - rybí priepust

• der Fischpass

  - priechod pre ryby

• der Fischpass

  - rybovod

• der Fischpaß

  - rybovod

• der Fischpaß

  - rybí priepust

• der Fischpaß

  - priechod pre ryby

• das Fischproteinkonzentrat

  - koncentrát rybích bielkovín

• die Fischpumpe

  - rybné čerpadlo (na premiestňovanie rýb z rybárskej lode)

• die Fischraffel

  - vezierko

• der Fischraum

  - priestor pre úlovok

• Fischrechtes

  - rybárskeho práva (2. p.)

• der Fischreichtum

  - bohatstvo rýb

• der Fischreichtum

  - rybnatosť

• der Fischreiher

  - volavka

• das Fischrestaurant

  - rybacia reštaurácia

• die Fischrinne

  - rybací priechod

• der Fischrogen

  - ikra

• die Fischräucherei

  - údiareň rýb

• der Fischsalat

  - rybí šalát

• der Fischsatz

  - násada (rybia)

• der Fischschimmel

  - saprolegnióza

• die Fischschleuse

  - rybacia priepusť

• die Fischschuppe

  - rybia šupina

• die Fischschuppenessenz

  - esencia do rybacej polievky

• die Fischschuppenkrankheit

  - ichtyóza

• der Fischschwanzmeißel

  - rybinové dláto ("rybí chvost")

• der Fischschwarm

  - húf rýb

• der Fischsetzlinge

  - násada rýb

• die Fischskelette

  - rybie kostry

• der Fischspeer

  - oštep na lov rýb

• die Fischspeise

  - rybie jedlo

• die Fischspeise

  - krmivo pre ryby

• die Fischsperre

  - priehrada s rybami

• der Fischsteg

  - rybochod

• das Fischsterben

  - uhynutie rýb

• das Fischstäbchen

  - rybia kroketa

• die Fischsuppe

  - rybacia polievka

• Fischtank

  - nádrž na ryby

• der Fischteich

  - rybník

• Fischteichen

  - rybníkoch

• die Fischtoxozität

  - toxicita pôsobiaca na ryby

• der Fischtran

  - rybí tuk

• der Fischtran

  - rybí olej

• die Fischtreppe

  - rybací priechod

• die Fischungsplatte

  - plech palubného zosilnenia

• die Fischungsplatte

  - palubná výstuž

• die Fischverarbeitung

  - spracovanie rýb

• das Fischverarbeitungsschiff

  - loď na spracvoanie rýb

• das Fischverarbeitungsschiff

  - továreň (loď) na ryby

• die Fischvergiftung

  - otrava rybami

• der Fischverluste

  - úhyny rýb

• das Fischversteck

  - úkryt ryby

• die Fischverwertung

  - zužitkovanie rýb

• die Fischverwertung

  - spracovanie rýb

• der Fischverzehr

  - požieranie rýb

• das Fischwachstum

  - rast rýb

• die Fischwanderung

  - migrácia rýb

• die Fischwanderung

  - sťahovanie rýb

• der Fischweg

  - priechod pre ryby

• das Fischwehr

  - ochranná hrádza pre ryby

• das Fischwehr

  - hať pre ryby

• der Fischweiher

  - rybník

• die Fischwilderei

  - nepovolený lov

• der Fischwirbel

  - rybací stavec

• der Fischwirt

  - rybársky hospodár

• die Fischwirtschaft

  - rybné hospodárstvo

• der Fischzaum

  - plochá sieť bez jadra

• die Fischzeit

  - doba rybolovu

• die Fischzucht

  - rybárstvo

• die Fischzucht

  - chov rýb

• der Fischzuchtmeister

  - majster v chove rýb

• der Fischzug

  - záťah

• der Fischzüchter

  - chovateľ rýb

• das Fischöl

  - rybí tuk

• die Fisimatenten

  - okolky

• die Fisimatenten

  - výhovorky

• die Fisimatenten

  - vykrúcačky

• die Fiskalpolitik

  - fiškálna politika

• der Fiskus

  - fisk

• der Fiskus

  - fiškus

• der Fiskus

  - štátny majetok

• der Fiskus

  - štátna pokladnica

• die Fisole

  - fazuľa

• die Fisole

  - fazuľa záhradná (obyčajná)

• die Fisolen

  - fazuľa

• die Fissionskammer

  - štiepna komora

• die Fissur

  - trhlina

• die Fissur

  - prasklina

• die Fissur

  - ryha

• die Fissur

  - fisúra

• Fissuren

  - ryhy

• Fissuren

  - ryhami

• Fissuren

  - škrabance

• Fissuren

  - škrabancami

• Fissuren

  - ryhách

• Fissuren

  - škrabancoch

• die Fistel

  - píšťala

• die Fistel

  - hrdelný hlas (hud.)

• die Fistel

  - fistula (hud.)

• die Fistelpunktionskanüle

  - ihla na punkciu fistuly

• die Fistelpunktionskanüle

  - ihla na punkciu píšťaly

• die Fistelschere

  - nožnice fistuly

• die Fistelstimme

  - falzet

• die Fistelstimme

  - vysoký tenký hlas

• das Fistulogramm

  - fistulogram

• die Fistulographie

  - fistulografia

• die Fistulotomie

  - fistulotómia

• Fisuren

  - fizúry (zubov)

• der Fiting

  - fiting