Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• Fische fangen

  - chytať ryby

• Fische mit dem Netz fangen

  - chytať ryby do siete

• Fische räuchern

  - údiť ryby

• der Fischegel

  - pijavica rybná

• das Fischei

  - ikra

• das Fischeiersortiergerät

  - triedička ikier

• der Fischeinpacker

  - balička rýb

• das Fischeiweiß

  - rybacia bielkovina

• das Fischenband

  - zadlabaný záves

• die Fischer

  - rybári (2.p.)

• der Fischer

  - rybár (2.p.)

• der Fischer

  - Fischer (meno)

• die Fischer-Tropsch-Synthese

  - Fischerova-Tropschova syntéza

• die Fischerbarke

  - rybárska bárka

• die Fischerbarke

  - rybárska loď

• das Fischerboot

  - rybársky čln

• Fischerboot

  - rybárskom plavidle

• die Fischerei

  - rybárstvo

• Fischerei treiben

  - rybárčiť

• das Fischerei-Fabrikschiff

  - rybárska spracovateľská loď

• Fischerei-Industrie

  - rybársky priemysel

• der Fischereibetrieb

  - rybársky podnik

• der Fischereibetrieb

  - rybársky závod

• die Fischereiboote

  - rybárske člny

• die Fischereidaten

  - údaje rybárov

• das Fischereifahrzeug

  - plavidlo rybolovného priemyslu

• das Fischereifahrzeug

  - loď rybárského priemyslu

• die Fischereiflotte

  - rybárska flotila

• die Fischereiflotten

  - rybárske flotily

• das Fischereigesetz

  - rybársky zákon

• das Fischereigewerbe

  - rybárske remeslo

• der Fischereiminister

  - minister rybárstva

• die Fischereinationen

  - rybárske národy (2.p.)

• das Fischereirecht

  - rybolovné právo

• die Fischereiregionen

  - rybárske pásma

• das Fischereischiff

  - rybárska loď

• die Fischereischule

  - rybárska škola

• die Fischereiwissenschaft

  - ichtiológia

• das Fischerfahrzeug

  - rybárska loď

• die Fischergenossenschaft

  - rybárske družstvo

• das Fischergerät

  - rybárske náčinie

• das Fischerhäuschen

  - rybársky domček

• die Fischerin

  - rybárka

• der Fischermannsknoten

  - rybársky uzol

• das Fischernetz

  - rybárska sieť

• die Fischernetze

  - rybárske siete

• Fischers

  - rybára

• Fischers

  - Fischerovu

• der Fischerschaftstiefel

  - rybárska čižma

• Fischersee

  - rybárskym jazerom

• der Fischerstiefel

  - rybárska čižma

• Fischerteich

  - rybárskym jazerom

• der Fischertrag

  - produkcia rýb

• der Fischertrag

  - výnos z rýb

• der Fischerverein

  - rybársky zväz

• Fisches

  - ryby (2. p.)

• die Fischfallen

  - rybie lapadlá

• der Fischfang

  - rybolov

• der Fischfang

  - chytanie rýb

• das Fischfanggeräte

  - zariadenia k lovu rýb (mn.č.)

• der Fischfangkasten

  - odlovná debna

• die Fischfangnationen

  - rybárske národy

• das Fischfilet

  - rybie filé

• der Fischfinnenbandwurm

  - škárovec široký

• das Fischfleisch

  - rybacina

• das Fischfleisch

  - rybie mäso

• die Fischflosse

  - rybacia plutva

• die Fischfresser

  - požierači rýb

• das Fischfuttermehl

  - rybia múčka

• die Fischgabel

  - pytliacky nástroj

• der Fischgalgen

  - bočný výložník sieťovej kladky (na rybárskych lodiach)

• das Fischgericht

  - rybie jedlo

• das Fischgerinne

  - rybí prechod

• der Fischgeruch

  - rybacina

• der Fischgeruch

  - rybí pach

• das Fischgeschäft

  - obchod s rybami

• der Fischgratdrell

  - matracový grádel

• der Fischgratköper

  - lomený keper

• der Fischgratköper

  - stromčekový keper

• der Fischgratstich

  - steh podľa vzoru rybacej kosti

• die Fischgräte

  - rybia kostička

• die Fischgräteantenne

  - anténa podobná rybiej chrbtici

• das Fischgrätemuster

  - vzor rybacia kosť

• die Fischgräten

  - rybie kosti

• die Fischgrätenantenne

  - hrebeňová anténa

• der Fischgrätenmelkstand

  - dojacia linka s prikrmovaním rybami

• das Fischgrätenmuster

  - vzor rybej kosti

• der Fischgrätenstich

  - steh podľa vzoru rybacej kostry

• der Fischgrätenverband

  - acoltello

• die Fischhalle

  - hala na spracovanie rýb

• der Fischhamen

  - druh siete na ryby

• die Fischhaut

  - kosouhlé vrúbkovanie

• der Fischhybrid

  - produkt kríženia sa rýb

• der Fischhybrid

  - rybací hybrid

• der Fischhälter

  - nádrž pre ryby

• die Fischhälterung

  - sádkovanie rýb

• die Fischhändler

  - obchodníci s rybami

• die Fischindustrie

  - rybný priemysel

• die Fischinnereien

  - vnútornosti z rýb

• der Fischjahrgang

  - ročník rýb

• der Fischkasten

  - malá sádka na ryby

• die Fischkiemen

  - žiabre

• das Fischkombinat

  - rybný kombinát

• die Fischkonserve

  - rybia konzerva

• die Fischkonserven

  - rybie konzervy

• die Fischkonservierung

  - konzervovanie rýb

• Fischkrankheiten

  - choroby rýb (mn.č.)

• der Fischköder

  - vnadidlo na ryby

• der Fischlader

  - kršiak rybár

• der Fischlaich

  - rybí plod

• der Fischlaich

  - ikra (svieža)

• der Fischlebertran

  - pečeňový rybí tuk

• das Fischleberöl

  - pečeňový rybí tuk

• der Fischleim

  - rybí glej (druh lepidla)

• das Fischlein

  - rybka

• die Fischleiter

  - stupňovitý rybovod

• die Fischluke

  - otvor pre úlovok

• die Fischlupe

  - echolot

• das Fischmahl

  - rybia múčka

• die Fischmarke

  - rybacia značka