Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• der Firstenbau mit Versatz

  - stropovanie so základkou

• der Firstenbau mit Versatz

  - výstupkové dobývanie so základkou

• die Firstenbeklopfung

  - poklepanie stropu

• das Firstenbohrloch

  - stropný vrt

• die Firstenbohrmaschine

  - zariadenie na vŕtanie stropu

• die Firstenbohrmaschine

  - zariadenie na odvŕtanie stropu

• der Firstenbruch

  - spadnutie stropu

• der Firstenbruch

  - zalomenie stropu

• der Firstenbruch

  - pokles nadložia

• der Firstendruck

  - stropný tlak

• der Firstendruck

  - nadložný tlak

• der Firstendruck

  - tlak nadložia

• die Firstendurchbiegung

  - prehnutie stropu

• die Firstendurchbiegung

  - priehyb stropu

• der Firsteneinbruch

  - zavalenie stropu

• der Firsteneinbruch

  - zalomenie stropu

• das Firstenfeuer

  - oheň na strope

• das Firstengestein

  - nadložná hornina

• das Firstengestein

  - nadložné horniny

• das Firstengestein

  - stropné horniny

• das Firstengetriebe

  - prevodovka

• die Firstengetriebezimmerung

  - hnaná výstuž

• das Firstengewölbe

  - stropná klenba

• die Firstenkappe

  - stropnica

• der Firstenkasten

  - výstupková povala

• der Firstenkasten

  - výstupková hrana

• der Firstenkasten

  - stropná hrana

• die Firstenmatte

  - umelý strop

• das Firstennachreißen

  - otrhanie stropu

• das Firstennachreißen

  - pribierka stropu

• das Firstennachreißen

  - obtrhávanie stropu

• die Firstensprengung

  - odstrel stropu

• der Firstenstempel

  - stropnica

• der Firstenstoß

  - výstupkový predok

• der Firstenstoß

  - výstupkový porub

• die Firstenstrecke

  - výstupková chodba

• der Firstenstroß

  - porub s výstupkami

• der Firstenstroß

  - výstupkový predok

• der Firstentoßbau

  - stropovanie

• der Firstentoßbau

  - výstupkové dobývanie

• der Firstenverzug

  - stropné zapaženie

• der Firstenverzug

  - zapaženie stropu

• der Firstenverzug

  - stropné paženie

• der Firstenziegel

  - hrebeňová škridlica

• der Firstenziegel

  - hrebeňová škridla

• das Firstformteil

  - hrebeňová tvarovka

• der Firstkanal

  - hrebeňový kanál

• die Firstkappe

  - hrebenáč

• der Firstknoten

  - hrebeňový styčník

• die Firstkohle

  - stropná uhoľná lávka

• die Firstleiste

  - hrebeňová lišta

• die Firstleitung

  - hrebeňové vedenie

• die Firstlinie

  - hrebeňová čiara

• die Firstmarke

  - značka v strope

• die Firstoberlicht

  - hrebeňový svetlík

• die Firstpfanne

  - hrebeňová vlnovka

• die Firstpfette

  - vrcholová väznica

• der Firstraum

  - prístropie

• der Firstreiter

  - hrebenáč

• der Firstschlitz

  - zárub do stropu

• der Firstsparren

  - hrebeňový rám

• der Firststab

  - hrebeňový prút

• der Firststein

  - hrebenáč

• der Firststollen

  - stropná štôlňa (tunela)

• der Firststollenvortrieb

  - výlom pomocou stropnej štôlne

• der Firststrosseabbau

  - zostupný porub

• der Firstvortrieb

  - belgická metóda

• der Firstziegel

  - hrebenáč

• der Firstziegel

  - hrebeňová škridla

• der Firstziegel

  - hrebeňová škridlica

• die Firth-Härteprüfung

  - skúška tvrdosti podľa Vickersa

• Fiscal Policy

  - fiškálna politika štátu

• Fiscalpolicy

  - fiškálna politika štátu

• der Fisch

  - ryba (živočích)

• der Fisch

  - cudzie písmeno v sadzbe

• der Fischadler

  - orol riečny

• der Fischadler

  - orlovec riečny

• die Fischangel

  - udica

• die Fischart

  - druh rýb

• der Fischaufzug

  - rybia kaskáda

• das Fischauge

  - rybacie oko

• der Fischaugeneffekt

  - rybie oko (druh korózie ocele tlakovým vodíkom)

• der Fischaugenstein

  - apofylit

• das Fischband

  - zadlabaný záves

• der Fischbandwurm

  - škárovec široký

• der Fischbastard

  - produkt kríženia rýb

• der Fischbastard

  - rybací bastard

• die Fischbauchklappe

  - dutá rybia klapka

• die Fischbauchklappe

  - rybacia klapka

• die Fischbauchmastantenne

  - uhlový reflektor s nenapájanými prvkami

• die Fischbauchmastantenne

  - vertikálna anténa s premenným profilom

• der Fischbauchträger

  - parabolický nosník

• der Fischbauchträger

  - poloparabolický nosník

• der Fischbauer

  - rybný hospodár

• der Fischbehälter

  - priechovnica

• der Fischbehälter

  - sádka

• das Fischbein

  - kostica

• das Fischbein

  - rybia kosť

• der Fischbesatz

  - zarybnenie

• die Fischbesiedlung

  - zarybnenie

• der Fischbestand

  - hmotnosť rýb

• der Fischbestand

  - stav rýb

• das Fischbesteck

  - príbor na ryby

• die Fischbestände

  - stavy rýb

• die Fischbestände

  - zásoby rýb

• die Fischblase

  - plamenec

• die Fischblase

  - rybí mechúr

• das Fischblut

  - rybia krv

• die Fischbone-antenne

  - hrebeňová anténa

• die Fischbraterei

  - rybie špeciality

• die Fischbratküche

  - rybie špeciality

• die Fischbrut

  - rybia násada

• die Fischbrut

  - rybí výter

• die Fischbörse

  - burza rýb

• die Fischchuppenkrankheit

  - ichtyóza

• der Fischdampfer

  - rybársky parník

• die Fischdauerwaren

  - rybie konzervy (sterilizované)

• die Fischdose

  - plechovka na rybacie výrobky

• die Fische

  - ryby

• Fische fangen

  - loviť ryby