Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Firmenlogos

  - firemné logá

• die Firmenlohnung

  - mzdy vo firme

• die Firmenname

  - meno firmy

• die Firmenname

  - názov firmy

• die Firmenname

  - obchodné meno

• das Firmennetz

  - firemná sieť

• die Firmenneugründung

  - založenie firmy

• die Firmenniederlassung

  - pobočka firmy

• die Firmenniederlassung

  - filiálka firmy

• der Firmenpatriarch

  - patriarcha vo firme

• die Firmenpleite

  - úpadok firiem

• die Firmenpolitik

  - firemná politika

• die Firmenpolitik

  - politika firmy

• der Firmenpräsident

  - prezident firmy

• das Firmenregister

  - firemný register

• das Firmenregister

  - register firiem

• die Firmenräume

  - firemné priestory

• das Firmenschild

  - firemná tabuľa

• das Firmenschild anbringen

  - umiestniť, uviesť firemné logo

• die Firmenschließungen

  - uzavretie firiem

• die Firmenschulden

  - firemné dlhy

• die Firmenschulden

  - firemné záväzky

• die Firmenschulden

  - dlhy firiem

• der Firmensitz

  - sídlo firmy

• der Firmensprecher

  - hovorca firmy

• die Firmensprecherin

  - hovorca firmy

• der Firmenstempel

  - pečiatka firmy

• der Firmenstempel

  - firemná pečiatka

• die Firmentafel

  - vývesná tabuľa spoločnosti

• die Firmentafel

  - firemný štít

• der Firmenumsatz

  - obrat firmy

• die Firmenunterlagen

  - dokumentácia firmy

• die Firmenunterlagen

  - firemné podklady

• der Firmenverkauf

  - predaj firmy

• die Firmenverkäufe

  - predaje firiem

• die Firmenverkäufe

  - firemné predaje

• das Firmenvermögen

  - vlastníctvo firmy

• der Firmenvertreter

  - zástupca firmy

• die Firmenvertreter

  - zástupcovia

• die Firmenvertreter

  - zástupcovia firmy

• die Firmenvertreter

  - firemní zástupcovia

• Firmenvertretern

  - zástupcom firiem (3. p.mn.č.)

• Firmenvertretern

  - podnikovým zástupcom (3. p.mn.č.)

• Firmenvertretern

  - firemným zástupcom (3. p.mn.č.)

• das Firmenverzeichnis

  - zoznam firiem

• die Firmenväter

  - zakladatelia firmy

• der Firmenwagen

  - firemné auto

• der Firmenwagen

  - firemná značka

• der Firmenwagen

  - podnikové auto

• der Firmenwagen

  - firemné vozidlo

• der Firmenwagen

  - služobné vozidlo

• der Firmenwagen

  - auto firmy

• die Firmenware

  - mikroprogramové vybavenie

• die Firmenwerbung

  - firemná reklama

• der Firmenwert

  - hodnota firmy

• der Firmenwortlaut

  - názov firmy

• der Firmenwortlaut

  - obchodné meno firmy

• das Firmenzeichen

  - firemné označenie

• die Firmenzeichen

  - firemná značka

• die Firmenzeichnung

  - firemný podpis

• die Firmenzeichnung

  - podpis za firmu

• die Firmenzeichnung

  - podpis za spoločnosť

• die Firmenzentrale

  - ústredie firmy

• die Firmenzukäufe (pl.)

  - dokupovanie firiem

• der Firmenzusammenbruch

  - krach firmy

• die Firmenübernahme

  - prevzatie firmy (2.p.)

• der Firmling

  - birmovanec

• der Firmpate

  - birmovný otec

• die Firmung

  - birmovka

• die Firmung

  - birmovanie

• die Firmware

  - mikroprogramové vybavenie

• der Firn

  - firn

• der Firn

  - ľadovec

• der Firn

  - firn (sneh)

• der Firn

  - večný sneh

• der Firn

  - ľadový sneh

• die Firne

  - ľadovec

• der Firner

  - ľadovec

• die Firner

  - ľadovce

• Firners

  - ľadovca

• der Firnewein

  - staré víno

• der Firnis

  - fermež

• der Firnis

  - zdanie (pren.)

• der Firnis

  - klam (pren.)

• die Firnisfarbe

  - fermežová farba

• das Firnispapier

  - fermežový papier

• der Firnschnee

  - ľadovec

• der Firnschnee

  - večný sneh

• der First

  - nadložie

• der First

  - vrchol hory

• der First

  - hrebeň strechy

• der First

  - klenba tunela

• der First

  - tunelový strop

• der First

  - strop (banského diela)

• First Class

  - prvotriedne

• First Lady

  - prvá dáma

• das First-Class-Hotel

  - luxusný hotel

• das First-Class-Hotel

  - prvotriedny hotel

• das First-Class-Hotel

  - hotel prvej kategórie

• der Firstbalken

  - hrebenica

• das Firstblech

  - hrebeňový plech

• der Firstbogen

  - stropnicový oblúk

• die Firstdeckung

  - krytie hrebeňa

• der Firstdruck

  - tlak nadložia na klenbu (tunela)

• die Firste

  - hrebeň

• die Firste

  - vrchol

• die Firste

  - strop banského diela

• die Firste

  - klenba tunela

• die Firste

  - hrebeň strechy

• die Firste

  - vrchol strechy

• die Firste eines Grubenbaues

  - strop banského diela

• Firste nachnehmen

  - dobývať stropný pilier

• der Firsteinbruch

  - zálom do stropu

• die Firsteindeckung

  - krytie hrebeňa

• der Firstenausbau

  - budovanie stropu

• der Firstenausbau

  - vystužovanie stropu

• die Firstenausgasung

  - výron plynu zo stropu

• die Firstenausgasung

  - únik plynu zo stropu

• der Firstenbau

  - stropovanie

• der Firstenbau

  - výstupkové dobývanie