Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• die Finnen

  - uhry

• der Finnenausschlag

  - akné

• die Finnenkrankheit

  - cysticerkóza

• das Finnglas

  - tabuľové strieborné sklo

• die Finnin

  - Fínka

• das Finnland

  - Fínsko

• Finnlands

  - Fínska

• Finnlands-

  - fínske

• der Finnländer

  - Fín

• die Finnländer

  - Fíni

• die Finnländerin

  - Fínka

• Finnländers

  - Fína

• die Finsterkeit

  - temnota

• die Finsterkeit

  - tma

• der Finsterling

  - tmár

• Finstermiene machen

  - mračiť sa

• die Finsternis

  - tma

• die Finsternis

  - temnota

• die Finsternis

  - zatmenie

• die Finte

  - lesť

• die Finte

  - faloš

• die Finte

  - úskok

• die Finte

  - finta

• die Finten

  - ľsti

• die Finten

  - úskoky

• die Finten

  - finty

• der Fips

  - lusk prstami

• der Fips

  - frčka do nosa

• die Firefighters

  - požiarnici

• der Firlefanz

  - daromnica

• der Firlefanz

  - taľafatka

• der Firlefanz

  - vetroplach

• der Firlefanz

  - pojašenec

• die Firma

  - firma

• die Firma

  - obchod

• die Firma

  - podnik

• die Firma

  - obchodný názov

• die Firma

  - obchodné meno

• Firma

  - firmu

• Firma

  - firme

• die Firma der Gesellschaft

  - obchodné meno spoločnosti

• Firma führen (...)

  - používať obchodnú firmu (...)

• Firma gründen

  - založiť firmu

• die Firma ist geändert

  - mení sa obchodné meno spoločnosti

• Firma liquidieren

  - likvidovať firmu

• Firma liquidieren

  - rušiť firmu

• Firma sanieren

  - zachraňovať firmu

• die Firma steht wacklig

  - firma je pred krachom

• die Firma steht wacklig

  - firma sa otriasa

• die Firma wackelt

  - firma sa otriasa v základoch

• die Firma wackelt

  - firma je pred krachom

• Firma übernehmen

  - prebrať firmu

• das Firmament

  - obloha

• die Firmazeichnung

  - podpis za spoločnosť

• die Firmazeichnung

  - firemný podpis

• die Firmazeichnung der Gesellschaft (dt., HR)

  - podpisovanie za spoločnosť (nem. OR)

• die Firmelung

  - birmovka (cirk.)

• die Firmen

  - firmy

• Firmen

  - firmách

• Firmen

  - firiem

• Firmen

  - firmami

• der Firmen (berater)

  - firemný (poradca)

• die Firmen-Flüge

  - firemné lety

• die Firmen-Flügen

  - firemné lety

• die Firmen-Kriterien

  - kritériá firmy

• die Firmen-Signet

  - firemné značky

• der Firmenanteil

  - podiel firmy

• die Firmenanteile

  - podiely vo firme

• Firmenanteils

  - podielu vo firme

• die Firmenauflösung

  - zrušenie firmy

• die Firmenauswertungen

  - vyúčtovanie firmy

• die Firmenauswertungen

  - hodnotenia firmy

• das Firmenauto

  - auto firmy

• die Firmenbedingungen

  - podmienky firmy

• der Firmenbesitz

  - vlastníctvo firmy

• der Firmenbesitzer

  - podnikateľ

• die Firmenbezeichnung

  - názov firmy

• das Firmenbuch

  - zoznam firiem

• das Firmenbuch

  - obchodný register

• das Firmenbuch der Republik Österreich

  - rakúsky zoznam firiem JS (= obchodný register)

• der Firmenbuchausdruck (öst.)

  - výpis zo zoznamu firiem (rak.)

• das Firmenbuchgericht (öst.)

  - registrový súd (rak.)

• das Firmenbuchgesetz (österr.)

  - zákon o zozname firiem (rak.)

• die Firmenbuchnummer

  - číslo zápisu z obchodného registra

• die Firmenbuchsache

  - zápis v obchodnom registri

• der Firmenchef

  - šéf firmy

• das Firmeneigentum

  - vlastníctvo firmy

• das Firmenemblem

  - emblém firmy

• der Firmenerbe

  - dedič firmy

• das Firmenfahrzeug

  - firemné auto

• die Firmenfortführung

  - pokračovanie v užívaní obchodného mena

• das Firmengeflecht

  - sieť firiem

• das Firmengeld

  - firemné peniaze

• die Firmengelder

  - firemné peniaze

• die Firmengelände

  - územie firmy

• die Firmengelände

  - firemný areál

• das Firmengelände

  - areál firmy

• die Firmengeschichte

  - dejiny firiem

• die Firmengeschichte

  - história firmy

• die Firmengruppe

  - skupina firiem

• die Firmengröße

  - veľkosť firmy

• die Firmengründer

  - zakladatelia firmy

• die Firmengründung

  - založenie firmy

• die Firmenhaftung

  - ručenie firmy

• die Firmenideologie

  - ideológia firmy

• die Firmeninformation

  - firemná informácia

• der Firmeninhaber

  - majiteľ firmy

• die Firmenkasse

  - pokladňa firmy

• die Firmenkasse

  - firemná pokladňa

• das Firmenkonsortium

  - združenie firiem

• der Firmenkopf

  - záhlavie (obchodného listu)

• der Firmenkredit

  - úverová situácia firmy

• der Firmenkunde

  - firemný zákazník

• Firmenkunden

  - firemní zákazníci

• die Firmenkundschaft

  - okruh zákazníkov firmy

• die Firmenleitung

  - vedenie firmy

• der Firmenlieferant

  - dodávateľ firmy

• die Firmenlochnung

  - permín

• das Firmenlogo

  - logo firmy

• das Firmenlogo

  - firemná značka