Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• das Figurenpflügen

  - orba do figury

• das Figurenschaubild

  - obrázkový diagram

• der Figurensprung

  - zoskok s komplexom figúr

• die Figurenstudie

  - figurálna štúdia

• die Figurenstütze

  - podpera na pálenie sošiek

• der Figurenträger

  - figurálny vlys

• das Figurfach

  - vzorová ziva

• die Figurkette

  - vzorová osnova

• die Figurn

  - postavy

• die Figurn

  - podoby

• die Figurn

  - figúrky (napr.v šachu)

• die Figurn

  - obrazce

• die Figurn

  - figúry

• die Figurplatine

  - tvarovaná platina

• der Figurschuss

  - úder figúrky

• der Figurschuss

  - vzorový útok

• der Figurschuß

  - vzorový útok

• der Figurtritt

  - vzorkovaná podnožka

• der Figurtyp

  - druh postavy

• das Figürchen

  - figúrka

• das Figürchen

  - soška

• die Figürchen

  - sošky

• die Fiktion

  - fikcia

• die Fiktionen

  - výmysly

• die Fiktivität

  - fiktívnosť

• das Filament

  - vlákno

• das Filament

  - filament

• das Filament

  - hodváb

• das Filament

  - nekonečné vlákno

• das Filamentgarn

  - niť z nekonečných vlákien

• das Filamentum

  - filament

• die Filaria-loa-Infektion

  - loaóza

• die Filariose

  - filarióza

• die Filasse

  - chyba vzniknutá leštením

• die Filesharing-Börse

  - výmenná burza

• die Filesharing-Freaks

  - fanúšikovia výmenného obchodu

• das Filesharing-Netz

  - výmenná obchodná internetová sieť

• das Filet

  - filé

• das Filet

  - sviečkovica

• das Filet

  - fileta

• das Filet

  - sieťkovanie

• das Filet

  - ozdobná linka

• die Filetarbeit

  - filetovanie

• die Filetbindung

  - prelamovaná väzba

• die Filete

  - filet

• der Filetgrund

  - základ filety

• der Filethandschuh

  - filetovaná rukavica

• das Filethäkelgarn

  - háčkovacia priadza

• die Filetiermaschine

  - filetovačka

• die Filetiermaschine

  - filetovací stroj

• die Filetierung

  - filetovanie

• der Filetknoten

  - sieťovací uzol

• die Filetnadel

  - sieťovacia ihla

• das Filetnetz

  - sieťková mriežka

• die Filetspitze

  - háčkovaná filetová čipka

• die Filetspitze

  - sieťovaná čipka

• der Filetstab

  - sieťovacia tyčka

• die Filettarbeit

  - filetovanie

• die Filettbindung

  - filetová väzba

• die Filette

  - filetka

• die Filettechnik

  - filetovacia technika

• die Filettechnik

  - technika filetovania

• der Filettgrund

  - filetovací základ

• das Filetthäkelgarn

  - háčkovacia priadza

• der Filettknoten

  - filetovací uzol

• die Filettnadel

  - sieťovacia ihla

• das Filettnetz

  - filetovacia sieť

• die Filettspitze

  - filetovacie ostrie

• der Filettül

  - sieťovaný tyl

• der Filettüll

  - filetovaný tyl

• die Filetware

  - filetovaná pletenina

• der Filetyp

  - typ súboru

• die Filial-Erweiterung

  - rozšírenie pobočky

• die Filialabteilung

  - pobočka

• die Filialbank

  - banková filiálka

• der Filialbetrieb

  - podniková filiálka

• das Filialbüro

  - kancelária pobočky

• die Filialdirektion

  - filiálne riaditeľstvo

• die Filiale

  - pobočka

• die Filiale

  - filiálka

• die Filiale

  - pobočný závod

• die Filiale

  - pobočka firmy

• das Filialegeschäft

  - filiálka obchodu

• die Filialen

  - filiálky

• die Filialen

  - pobočky (2.p.)

• die Filialendirektion

  - riaditeľstvo pobočky

• das Filialgeschäft

  - pobočný obchod

• das Filialgeschäft

  - filiálka obchodu

• die Filialgründung

  - založenie pobočky

• die Filialisierung

  - metastázovanie

• der Filialleiter

  - riaditeľ filiálky

• der Filialleiter

  - vedúci filiálky

• das Filialnetz

  - sieť pobočiek

• das Filialnetz

  - sieť filiálok

• der Filialrechner

  - satelitný počítač

• das Filialunternehmen

  - pobočka

• das Filigran

  - priesvitka (vyrážaná)

• die Filigranarbeit

  - filigránska práca

• das Filigranglas

  - nitkové sklo

• das Filigranglas

  - filigránske sklo

• der Filigranierkalander

  - kalander na razenie priesvitiek

• das Filingranglas

  - nitkovité sklo

• das Filingranglas

  - filigrantské sklo

• Fill

  - výplň

• die Fillfaser

  - výplňové vlákno

• der Filling

  - Fillingovo zdúvadlo

• das Filling up

  - bridlicová múčka

• der Film

  - film

• der Film

  - povlak

• der Film

  - tenká vrstva

• der Film

  - páska (testovacia)

• der Film

  - páska (do prístrojov)

• der Film

  - olejový film

• Film

  - filmový

• der Film drehen

  - nakrúcať film

• Film entwickeln

  - vyvolať film

• der Film ist aus

  - film skončil

• der Film zum Thema (...)

  - film na tému (...)

• das Film-Business

  - filmový biznis

• das Film-Business

  - obchod s filmami