Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• das Fieber sinkt

  - teplota klesá

• der Fieberabfall

  - pokles horúčky

• der Fieberabfall

  - pokles teploty

• der Fieberanfall

  - horúčkový záchvat

• der Fieberanfall

  - záchvat horúčky

• der Fieberanstieg

  - stúpanie horúčky

• der Fieberanstieg

  - vzostup horúčky

• der Fieberausschlag

  - herpes simplex

• das Fieberbaumöl

  - eukalyptová silica

• die Fieberbehandlung

  - pyroterapia

• die Fieberbekämpfung

  - znižovanie teploty

• die Fieberblase

  - herpes

• das Fieberbläschen

  - herpes pri chorobách s horúčkou

• das Fieberbläschen

  - opar pri horúčkovom ochorení

• die Fieberfantasie

  - blúznenie v teplote

• der Fieberfrost

  - zimnica

• der Fieberfrost

  - triaška

• die Fieberglut

  - rozhorúčenosť

• die Fieberhast

  - horúčkovitosť

• die Fieberhitze

  - rozhorúčenosť

• das Fieberhtermometer

  - lekársky teplomer

• der Fieberkollaps

  - kolaps pri horúčke

• der Fieberkollaps

  - kolaps pri vysokej horúčke

• der Fieberkollaps

  - kolaps pri hyperpyrexii

• der Fieberkrampf

  - febrilný kŕč

• der Fieberkranke

  - pacient s horúčkou

• das Fieberkraut

  - zemežlč menšia

• die Fieberkrämpfe

  - febrilné kŕče

• die Fieberkurve

  - teplotná krivka

• die Fieberlosigkeit

  - afebrilita

• die Fieberlosigkeit

  - apyrexia

• das Fiebermessen

  - meranie teploty (len horúčky)

• der Fiebermesser

  - teplomer

• das Fiebermittel

  - antipyretikum

• das Fiebermittel

  - pyretikum

• das Fiebermittel

  - liek proti horúčke

• das Fiebermittel

  - prostriedok proti horúčke

• das Fiebermittel

  - liek znižujúci horúčku

• das Fiebermittel

  - prostriedok znižujúci horúčku

• die Fiebermücke

  - komár maláriový

• die Fieberphantasie

  - blúznenie v horúčke

• Fieberphantasien haben

  - blúzniť v horúčke

• die Fieberröte

  - horúčková červeň

• der Fieberrückgang

  - ústup horúčky

• der Fieberschauer

  - zimnica

• der Fieberschauer

  - horúčková zimnica

• die Fiebersenkung

  - pokles horúčky

• die Fiebersenkung

  - pokles teploty

• der Fieberstoff

  - pyrogénna látka

• die Fieberstoffe

  - pyrogénne látky

• die Fiebertabelle

  - tabuľka so záznamom teploty

• der Fieberthermometer

  - lekársky teplomer

• der Fiebertraum

  - horúčkovitý sen

• der Fiebertraum

  - blúznenie v horúčke

• der Fieberverlauf

  - priebeh horúčky

• der Fieberwahn

  - horúčkovité blúznenie

• der Fieberwahn

  - blúznenie v horúčke

• der Fieberzustand

  - febrilný stav

• der Fieberzustand

  - horúčkový stav

• das Fieberzäpfchen

  - čípok proti horúčke

• die Fiedel

  - husle

• der Fiedelbogen

  - slák

• der Fiedelbogen

  - sláčik

• Fiedelbogens

  - slučky

• die Fiedelbögen

  - slučky

• die Fieder

  - pierko

• die Fiederkluft

  - trhlina pierka

• die Fiederspalte

  - trhlina v pierku

• die Fiederstruktur

  - štruktúra pierka

• die Fiederung

  - operenie

• der Fiedler

  - fidlikant

• die Fiedler-Myokarditis

  - Fiedlerova akútna intersticiálna myokarditída

• die Field Research

  - prieskum trhu

• der Fieldbus

  - unifikovaný komunikačný protokol

• der Fieldistor

  - tranzistor s riadiacim poľom

• der Fieldistor

  - unipolárny tranzistor

• die Fieldresearch

  - prieskum trhu

• Fielmann

  - Fielmann (firma)

• der Fiepblatter

  - vábnička na srncov

• der Fiertag

  - sviatok

• Fight

  - bitka

• die Figur

  - postava

• die Figur

  - figúra

• die Figur

  - figúrka

• die Figur

  - podoba

• die Figur

  - vyobrazenie

• die Figur

  - obrazec

• die Figur

  - obrázok

• die Figur

  - ilustrácia

• die Figur

  - útvar

• das Figuraldessin

  - figurálny dezén

• das Figuraldessin

  - figurálny vzor

• die Figuralmusik

  - figurálna hudba

• der Figurant

  - figurant

• die Figuration

  - figurácia

• Figuren

  - postav

• Figuren

  - postavami

• die Figuren

  - postavy

• die Figuren

  - figúrky

• die Figuren

  - podoby

• die Figuren

  - obrazce

• die Figuren

  - figúry

• die Figuren

  - postavičky

• die Figuren

  - postavičky (mn.č.)

• die Figuren

  - postavy (mn.č.)

• die Figuren

  - figúrky (napr.v šachu)

• die Figuren

  - figúry (v krasokorčuľovaní)

• die Figuren

  - tvary tela

• die Figuren

  - sošky

• die Figurenachse

  - os zotrvačníku

• das Figurenblatt

  - vzorkový list

• die Figurendarstellung

  - zobrazenie postáv

• der Figurendreher

  - vzorová perlinka

• der Figurenfries

  - figurálny vlys

• das Figurengeschirr

  - vzorové niteľnicové brdo

• der Figurenharnisch

  - brnenie

• die Figurenhöhe

  - hĺbka dezénu

• das Figurenkapitell

  - figurálna hlavica

• die Figurenkomposition

  - figurálna kompozícia

• die Figurennische

  - nika na sochu