Nemecko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fehle

  - chyba

• fehle

  - chýbaj

• fehlehafte Zuführung

  - chybné podávanie

• fehlehafte Zuführung

  - závada v prívode

• fehleingeschätzt

  - chybne ocenený

• fehleingeschätzt

  - chybne ocenil

• fehlen

  - nemať

• fehlen

  - chybiť

• fehlen

  - chýbať (3.p.)

• fehlen

  - chýbať (nemať)

• fehlen

  - chýbať (nebyť prítomný)

• fehlen

  - nedostávať sa

• fehlen

  - prehrešiť sa

• fehlen

  - chýbajú

• fehlen nicht

  - nechýbajú

• fehlend

  - chýbajúci

• fehlende

  - chýbajúca

• fehlende

  - chýbajúce (1.p.)

• fehlende

  - chybajúci (1.p.)

• die fehlende Angabe

  - vynechaný údaj

• die fehlende Angabe

  - chýbajúci zápis

• fehlende Auslastung

  - nevyťažená kapacita (stroja)

• die fehlende Dämpfung

  - nulové tlmenie

• die fehlende Dämpfung

  - nulový útlm

• fehlende Ejakulation

  - chýbajúca ejakulácia

• fehlende Nachfrage

  - chýbajúci dopyt

• die fehlende Summe

  - chýbajúca čiastka

• fehlenden

  - chýbajúci

• fehlenden

  - chýbajúcim

• fehlenden

  - chýbajúcich

• fehlenden

  - chýbajúceho

• fehlenden

  - nevykonané

• fehlender

  - nevykonaný

• fehlender

  - chýbajúcich

• fehlender Operand

  - chýbajúci operand

• fehlender Parameter

  - chýbajúci parameter

• der fehlender Schuss

  - chybná rana

• fehlender Schuß

  - chýbajúci výstrel

• fehlender Stich

  - chýbajúci steh

• fehlendes

  - nevykonané

• fehler Apertur

  - apertúrna chyba

• fehleranfällig

  - náchylný ku chybám

• fehleranfällig

  - náchylný k poruchám

• fehlerbedingt

  - podmienený chybou

• die fehlerbedingte Beeindigung

  - nenormálne ukončenie

• fehlerbedingte Beendigung

  - abnormálne ukončenie

• die fehlerbedingte Unterbrechung

  - prerušenie pre chybu

• fehlerbehaftet

  - chybný

• fehlerbehaftet

  - poruchový

• fehlerbehebend

  - opravný

• fehlerbereinigt (SW)

  - s odstránenými chybami (SW)

• fehlerberichtigender Kode

  - korekčný kód

• der fehlererkennbarer Telegrafenkode

  - detekčný telegrafný kód

• fehlererkennend

  - detekčný

• fehlererkennender Kode

  - kód odhaľujúci chyby

• fehlererkennender Kode

  - detekčný kód

• fehlerfrei

  - bezchybný

• fehlerfrei

  - bezchybne

• fehlerfrei

  - bezporuchový

• fehlerfrei

  - bezchybný (dokonalý)

• die fehlerfreie Ausgabe

  - bezchybný výstup

• fehlerfreie Daten

  - bezchybné údaje

• die fehlerfreie Datenübertragung

  - bezchybný prenos údajov

• die fehlerfreie Ware

  - bezchybný tovar

• fehlerfreie Ziffer

  - bezchybné číslice

• fehlerfreier Empfamg

  - bezchybný príjem

• fehlerfreier Empfang

  - bezchybný príjem

• das fehlerfreies Deutsch

  - bezchybná nemčina

• das fehlerfreies Deutsch

  - perfektná nemčina

• fehlerfreies Lesen

  - bezchybné snímanie

• das fehlerfreies Programm

  - bezchybný program

• fehlerhaft

  - chybný

• fehlerhaft

  - chybne

• fehlerhaft

  - kazový

• fehlerhaft

  - defektný

• fehlerhaft

  - zaťažený chybou

• fehlerhaft

  - chybný (majúci chyby)

• fehlerhaft empfangener Block

  - chybne prijatý blok

• fehlerhaft sein

  - trpieť vadou

• fehlerhafte

  - nesprávne

• fehlerhafte

  - kazové

• fehlerhafte

  - chybne

• fehlerhafte Daten

  - chybné údaje

• fehlerhafte Erziehung

  - chybná výchova

• fehlerhafte Funktion

  - nesprávna funkcia

• die fehlerhafte Karte

  - chybne vydierovaný štítok

• die fehlerhafte Schweißnaht

  - vadný zvar

• fehlerhafte Ware

  - poškodený tovar

• die fehlerhafte Warenbestellung

  - objednávka vadného tovaru

• fehlerhafte Zuführung

  - chybný prívod

• fehlerhafte Zuführung

  - chyba v podávaní

• fehlerhafter

  - kazovitejší

• fehlerhafter

  - vadnejší

• fehlerhafter Block

  - vadný blok

• fehlerhafter Druck

  - vadná tlač

• fehlerhaftes

  - nesprávne

• fehlerhaftes

  - chybne

• das fehlerhaftes Abbinden

  - chybné previazanie

• fehlerhaftes Gefüge

  - nesprávna štruktúra

• das fehlerhaftes Material

  - chybný materiál

• fehlerhaftes Produkt

  - chybný výrobok

• fehlerhaftes Stück

  - vadný kus

• fehlerhaftes Urteil

  - chybný

• fehlerhaftes Verfahren

  - chybný postup

• fehlerhaftes Zeichen

  - chybná značka

• fehlerkorrigierend

  - korekčný

• fehlerkorrigierender Speicher

  - pamäť korigujúca chybu

• fehlerkorrigierendes System

  - systém s korekciou chýb

• fehlerlos

  - bezchybný

• fehlerlos

  - bezchybný (dokonalý)

• fehlernährt

  - nesprávne vyživovaný

• fehlersicher

  - bezchybný

• fehlersicher

  - odolný proti chybám

• fehlertolerant

  - odolný proti chybe

• das fehlertoleranter Speicher

  - pamäť odolná proti poruchám

• das fehlertolerantes System

  - systém čiastočne odolný proti poruchám

• fehlerverdächtig

  - podozrivý

• fehlerverdächtig

  - pochybný

• das fehlerverdächtiges Ergebnis

  - pochybný výsledok

• fehlerverzeihend

  - bezchybná