Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno ES

es

es ist das Beste, wenn
- najlepšie je, ak
es ist das Einfachste, wenn
- najjednoduchšie bude, keď
es ist das Einfachste, wenn
- najjednoduchšie je, keď
es ist das Einfachste, wenn
- najjednoduchšie je, ak
es ist das Gegebene
- to je dané
es ist das Gegebene
- doporučuje sa
es ist das Schlimmste
- je to najhoršie
es ist das Schlimmste
- je to to najhoršie
es ist das Schlimmste zu befürchten
- hrozí veľké nebezpečenstvo
es ist das Schrecklichste
- to je najstrašnejšie
es ist das Schrecklichste
- to je najhroznejšie
es ist das Schrecklichste
- to je to najstrašnejšie
es ist das Schrecklichste
- to je to najhroznejšie
es ist das Sicherste, wenn
- najistejšie bude, keď
es ist das Sicherste, wenn
- najistejšie je, keď
es ist das Sicherste, wenn
- najbezpečnejšie bude, keď
es ist das allerbeste, wenn
- bude najlepšie, keď
es ist dein Glück, dass
- mám šťastie, že
es ist deine Pflicht
- je tvojou povinnosťou
es ist denkbar
- to je mysliteľné
es ist der
- je to ten
es ist der Beachtung wert
- to stojí za povšimnutie
es ist der Nagel zu meinem Sarg
- je to klinec do mojej rakvy
es ist der Nagel zu meinem Sarg
- je to vec, ktorá ma trápi
es ist der Schlimmste
- je to najhorší
es ist der Schlimmste
- je to ten najhorší
es ist der Schrecklichste
- to je najstrašnejší
es ist der Schrecklichste
- to je najhroznejší
es ist der Schrecklichste
- to je ten najhroznejší
es ist der Schrecklichste
- to je ten najstrašnejší
es ist deutlich
- rozumieš
es ist deutlich
- je to jasné
es ist deutlich
- rozumiete
es ist dicht, gleich daneben
- to je hneď vedľa
es ist dicke Luft
- je dusná atmosféra
es ist die
- je to
es ist die Aufgabe
- to je úloha (2.p.)
es ist die Schlimmste
- je to najhoršia
es ist die Schlimmste
- je to tá najhoršia
es ist die Schrecklichste
- to je najhroznejšia
es ist die Schrecklichste
- to je najstrašnejšia
es ist die Schrecklichste
- to je tá najhroznejšia
es ist die Schrecklichste
- to je tá najstrašnejšia
es ist die höchste Zeit
- je najvyšší čas
es ist dieser Politik zuzuschreiben
- je dôsledkom tejto politiky
es ist doch klar
- je predsa jasné
es ist doch wahr
- veď je to pravda
es ist dort ein schreckliches Unwetter
- je tam Božie dopustenie
es ist dort ein schreckliches Unwetter
- čerti sa tam ženia
es ist dort ein schreckliches Unwetter
- je tam hrozné počasie
es ist dort taghell
- je tu svetlo ako ve dne
es ist dort zum umfallen
- je tam na spadnutie
es ist drei Minuten vor sieben
- je o tri minúty sedem
es ist dunkel
- zotmelo sa
es ist ebenfalls möglich
- je tiež možné
es ist egal
- je to jedno
es ist ein
- je to jeden
es ist ein Aber dabei
- to má háčik
es ist ein Affenkasten
- je to malý domček
es ist ein Affenkasten
- je to chajda
es ist ein Elend ihm zuzusehen
- je bieda pozerať sa na neho
es ist ein Elend mit ihm
- je to s ním bieda
es ist ein Elend mit ihm
- je to s ním otrasné
es ist ein Gereiß um das Buch
- kniha ide na dračku
es ist ein Gereiß um das Buch
- kniha je na roztrhanie
es ist ein Jammer
- vecná škoda
es ist ein Jammer ihm zuzusehen
- je bieda pozerať sa na neho
es ist ein Jammer mit ihm
- je to s ním bieda
es ist ein Jammern mit ihm
- je to s ním bieda
es ist ein Kreuz mit ihm
- je s ním kríž
es ist ein Kreuz mit ihm
- je s ním trápenie
es ist ein Kreuz mit ihm
- sú s ním problémy
es ist ein Trauerspiel mit ihm
- je s ním ale kríž
es ist ein Trauerspiel mit ihm
- sú s ním len problémy
es ist ein Trauerspiel mit ihm
- je s ním iba trápenie
es ist ein Uhr
- je jedna hodina
es ist ein Unding
- je to nezmysel
es ist ein Versehen unterlaufen
- došlo ku omylu
es ist ein Wunder
- to je zázrak
es ist ein gut Stück bis in das Dorf
- je to pekný kus cesty do dediny
es ist ein hartes Ding um die Armut
- chudoba je krutá
es ist ein hartes Ding um die Armut
- bieda je krušná
es ist ein temporäres Problem
- je to prechodný problém
es ist eine Bullenhitze
- je horúco ako v peci
es ist eine Bullenhitze
- je horúco ako v pekle
es ist eine Dringlichkeitsfrage
- je to otázka potreby
es ist eine Frage des Vertrauens
- to je otázka dôvery
es ist eine Frage, ob
- je to otázka, či
es ist eine Nummer für sich
- to je kapitola sama o sebe
es ist eine Pause eingetreten
- nastala prestávka
es ist eine Strafe
- to je trest
es ist eine Tatsache, dass (...)
- skutočnosť je taká, že (...)
es ist eine Unterbrechung eingetreten
- nastalo prerušenie
es ist eine eigene Sache damit
- to je taká podivná vec
es ist eine faule Zeit
- je uhorková sezóna
es ist eine faule Zeit
- je mŕtva doba
es ist eine faule Zeit
- nič sa nedeje
es ist eine kleine Stunde entfernt von hier
- je to odtiaľto slabú hodinku
es ist eine übliche Erscheinung
- to je bežný jav
es ist einer wie der andere
- sú jeden ako druhý
es ist eins
- je jedna
es ist eins zwei fertig
- je to raz-dva hotové
es ist eins zwei fertig
- je to hneď hotové
es ist eins zwei fertig
- za okamžik to bude hotové
es ist eins zwei fertig
- bude to raz-dva
es ist eisenhart
- je to ako železo
es ist entscheidungswesentlich (...)
- pre rozhodnutie je dôležité (...)
es ist erforderlich
- je žiadúce
es ist erforderlich
- je nutné
es ist erforderlich
- je potrebné
es ist erst zwei Uhr
- sú ešte len dve hodiny
es ist erstaunlich
- je s počudovaním
es ist erstunken und erlogen
- je to nehorázna lož
es ist erstunken und erlogen
- to je totálne klamstvo
es ist erstunken und erlogen
- je to úplný nezmysel
es ist erwünscht, dass
- žiada sa, aby
es ist etwas dahinter
- za tým niečo väzí
es ist etwas im Gange
- čosi sa deje
es ist etwas im Gange
- niečo sa kuje
es ist etwas im Werke
- niečo sa kuje