Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno ES

es

es hat gezündet
- podarilo sa to
es hat ihm die Grillen verjagt
- vzalo mu to červa
es hat ihm in die Bude geregnet
- tiekla mu voda do topánok
es hat ihm in die Bude geschneit
- tiekla mu voda do topánok
es hat ihn gebeutelt
- lomcovalo to s ním
es hat ihn schon wieder
- už ho to zase drží
es hat ihn schon wieder
- už ho to znovu pochytilo
es hat ja Zeit
- na to je čas
es hat ja kein Ende
- nemá to konca
es hat ja kein Ende
- to nikdy neskončí
es hat ja kein Ende
- nemá to konca-kraja
es hat keine Analogie
- nemá obdoby
es hat keinen Effekt
- to nemá žiadny efekt
es hat keinen Nährwert
- z toho nič nehľadí
es hat keinen Nährwert
- nič z toho nebude
es hat keinen Nährwert
- na tom netrhneme
es hat keinen Sinn
- nemá to zmysel
es hat keinen Wert
- nemá to cenu
es hat keinen Widerhall gefunden
- ostalo to bez odozvy
es hat keinen Zweck
- nemá to zmysel
es hat keinen besonderen Nährwert
- nič moc z toho nebude
es hat keinen besonderen Nährwert
- nič z toho nehľadí
es hat keinen besonderen Nährwert
- na tom nezarobíme
es hat keinen besonderen Nährwert
- na tom nič moc netrhneme
es hat keiner gewusst
- nikto o tom nevedel
es hat keiner gewußt
- nikto o tom nevedel
es hat mich gepackt
- prepadla ma choroba
es hat mich gepackt
- náhlo som ochorel
es hat mich nach Hause getrieben
- hnalo ma to domov
es hat nicht
- nemá to
es hat nicht gegeben
- nebolo
es hat schon was für sich
- má to niečo do seba
es hat sein Gutes
- má to svoju výhodu
es hat seine Mucken
- má to svoje muchy
es hat seine Mucken
- má to svoje chybičky
es hat seine Mucken
- má to svoje nedostatky
es hat seine Mucken
- má to svoje chyby
es hat seine Mucken
- to má svoje chyby
es hat seinen eigenen Reiz
- má to svoje čaro
es hat seinen eigenen Reiz
- má to svoje kúzlo
es hat sich als Ente erwiesen
- bola to kačica
es hat sich als Ente erwiesen
- bolo to vymyslené
es hat sich ein Fehler eingeschlichen
- vlúdila sa chybička
es hat sich entschieden
- rozhodlo sa
es hat sich ereignet
- stalo sa
es hat sich gelohnt
- vyplatilo sa to
es hat sich gezeigt
- ukázalo sa
es hat sich gezeigt
- ukázalo sa to
es hat sich gezeigt, dass
- ukázalo sa, že
es hat sich gezeit
- ukázalo sa
es hat sich herausgestellt
- ukázalo sa
es hat sich herausgestellt
- vyšlo najavo
es hat sich herausgestellt
- vyšlo na verejnosť
es hat sich herausgestellt, dass
- vyšlo najavo, že
es hat sich herausgestellt, dass
- ukázalo sa, že
es hat sich niemand gefunden
- nenašiel sa nikto
es hat sich zum Gutem gewendet
- obrátilo sa to k dobrému
es hat uns gefreut
- tešilo nás
es hat weder Hand noch Fuß
- nemá to ani hlavu ani pätu
es hat weder Hand noch Fuß
- nemá to ani ruku ani nohu (doslovne)
es hat weder Hand noch Fuß
- nemá to ani hlavy ani päty
es hat weder Sinn noch Verstand
- nemá to ani hlavy ani päty
es hat zugestimmt
- súhlasilo
es hate sich herausgestellt
- ukázalo sa
es hatte
- málo
es hatte
- malo by
es hatte
- to by malo
es hatte
- by malo
es hatte
- by to malo
es hatte
- malo by to
es hatte Einfluss
- malo to vplyv
es hatte Wirkung
- účinkovalo to
es hatte seine Wirkung
- malo to vplyv
es hatte seine Wirkung darauf
- malo to svoj vplyv nato
es hatte seine Wirkung darauf gehabt
- malo to nato svoj vplyv
es hatte sich gezeigt
- ukázalo sa
es hatte sich gezeigt
- vyšlo najavo
es hatte sich gezeigt, dass
- ukázalo sa, že
es hatte sich herausgestellt
- ukázalo sa
es hatte sich herausgestellt
- vyšlo najavo
es hatte sich herausgestellt, dass
- ukázalo sa, že
es hatte uns
- malo nás to
es hatte uns
- malo by nás to
es hehhscht Begräbnisstimmung
- je tu veselo ako na pohrebe
es heisst
- nazýva sa
es heisst
- to znamená
es heisst
- sa píše
es heißt
- to znamená
es heißt
- sa píše
es heißt
- nazýva sa
es heißt, dass
- to znamená, že
es heißt, dass
- to značí, že
es heißt, dass
- znamená to, že
es heißt, dass
- to jest, že
es heißt, dass
- vraví sa, že
es heißt, daß
- vraví sa, že
es heißt, du hast ihn rausgeworfen?
- ty si ho ako vyhodil?
es heißt, du solltest ihn rausgeworfen haben?
- ty si ho ako vyhodil?
es hellt sich auf
- vyjasňuje sa
es herrscht
- panuje
es herrscht Begräbnisstimmung
- je tu ako na funuse
es herrscht Begräbnisstimmung
- je tu veselo ako na funuse
es herrscht Windstille
- je bezvetrie
es herrscht große Unsicherheit
- panuje veľká neistota
es herrscht hier das reinste Narrenhaus
- je tu čistý blázinec
es herrscht hier ein wüstes Durcheinander
- tu je bordel
es herrscht kaltes Wetter
- je chladné počasie
es herrscht nur eine Ansicht über ihn
- je naňho iba jeden názor
es herrscht nur eine Ansicht über ihn
- všetci o ňom hovoria to isté
es herrscht völlige Windstille
- je úplné bezvetrie
es herrscht wieder
- vládne opäť
es herrschte Not an Kohle
- bol nedostatok uhlia
es herrschte Not an Kohle
- chýbalo uhlie
es hielt sich
- obstálo
es hielt sich
- udržalo sa
es hielt sich nicht
- neobstálo
es hielt stich
- odolalo
es hielt stich
- to obstálo
es hilft
- pomôže
es hilft nichts
- nepomôže