Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Ersatzausführung

  - náhradné prevedenie

• die Ersatzausgabe

  - náhradný výdaj

• der Ersatzausweis

  - náhradný preukaz

• Ersatzauszahlung

  - vyplatenie náhrady

• das Ersatzauto

  - náhradné vozidlo (poskytnuté servisom)

• das Ersatzauto

  - rezervné vozidlo (poskytnuté autoopravovňou)

• der Ersatzbalken

  - náhradný nosník

• das Ersatzbauelement

  - náhradný prvok

• das Ersatzbauelement

  - náhradná súčiastka

• die Ersatzbaugruppe

  - náhradná stavebná jednotka

• die Ersatzbaugruppe

  - náhradný dielec

• der Ersatzbaustein

  - výmenný modul

• der Ersatzbedarf

  - nutnosť náhrady

• der Ersatzbedarf

  - potreba náhrady

• die Ersatzbefriedigung

  - ukájanie

• der Ersatzbeleg

  - náhradný doklad

• der Ersatzberechtigte

  - oprávnený k náhrade

• die Ersatzbeschaffung

  - náhradné zohnanie

• die Ersatzbeschaffung

  - nové zaobstaranie

• die Ersatzbeschaffung (z.B. eines Schlüssels)

  - nové vybavenie (napr. kľúče)

• der Ersatzbit

  - neurčený bit

• der Ersatzbit

  - nevýznamný bit

• das Ersatzblatt

  - náhradný lúč

• das Ersatzblatt

  - rezervný lúč

• der Ersatzbrennstoff

  - náhradné palivo

• das Ersatzbüttenpapier

  - imitácia ručného papiera

• die Ersatzdatei

  - záložný súbor

• die Ersatzdatei

  - rezervný súbor

• die Ersatzdeckung

  - náhradné krytie

• das Ersatzdiagramm

  - náhradná schéma

• die Ersatzdienst

  - náhradná služba

• die Ersatzdroge

  - náhradná droga

• die Ersatzeltern

  - náhradní rodičia

• der Ersatzempfänger

  - náhradný príjemca

• der Ersatzerbe

  - náhradný dedič

• das Ersatzerzeugnis

  - náhradný výrobok

• der Ersatzfahrausweis

  - náhradný cestovný lístok

• das Ersatzfahrzeug

  - náhradné vozidlo

• das Ersatzfahrzeug

  - náhradné vozidlo (poskytnuté autoopravovňou)

• das Ersatzfahrzeug

  - rezervné vozidlo (poskytnuté autoopravovňou)

• der Ersatzfirnis

  - náhradná fermež

• die Ersatzflachbaugruppe

  - výmenná stavebná čata

• der Ersatzflug

  - náhradný let

• der Ersatzfond

  - fond obnovy

• die Ersatzforderung

  - náhradná požiadavka

• die Ersatzfreiheitsstrafe

  - náhradný trest odňatia slobody

• die Ersatzfunktion

  - záložná funkcia

• die Ersatzfunktion

  - náhradná funkcia

• die Ersatzfüllung

  - náhradná náplň

• die Ersatzgeneralversammlung

  - náhradná valná hromada

• das Ersatzgerät

  - náhradný prístroj

• Ersatzgerät

  - náhradná jednotka

• das Ersatzgeschirr

  - náhradný riad

• die Ersatzgesellschafterversammlung (GmbH)

  - náhradná valná hromada (s.r.o.)

• das Ersatzglas

  - náhradné sklo

• die Ersatzglühlampe

  - náhradná žiarovka

• der Ersatzhalbmesser des Bündels

  - ekvivalentný polomer zväzku

• die Ersatzhandlung

  - náhradná činnosť

• die Ersatzhautpversammlung (AG)

  - náhradná valná hromada (a.s.)

• das Ersatzheer

  - náhradná armáda

• der Ersatzheißleiter

  - náhradný tepelný odpor

• die Ersatzinduktivität

  - náhradná indukčnosť

• die Ersatzinvestition

  - náhradná investícia

• die Ersatzinvestitionen

  - náhradné investície

• das Ersatzkabel

  - náhradný kábel

• der Ersatzkaffee

  - kávová náhradka

• der Ersatzkanal

  - náhradný kanál

• der Ersatzkanal

  - záložný kanál

• der Ersatzkanal

  - rezervný kanál

• die Ersatzkandidatin

  - náhradníčka

• die Ersatzkandidatin

  - náhradná kandidátka

• das Ersatzkanister

  - náhradný kanister

• die Ersatzkapazität

  - náhradná kapacita

• die Ersatzkarte

  - náhradná karta

• die Ersatzkartusche

  - náhradná nádoba

• die Ersatzkasse

  - dodatková poisťovňa

• die Ersatzkassen

  - dodatkové poisťovne

• der Ersatzkassenverband

  - zväz dodatkových poisťovní

• der Ersatzkauf

  - náhradná kúpa

• die Ersatzklage

  - žaloba o náhradu

• die Ersatzklausel

  - náhradná klauzula

• die Ersatzkomete

  - náhradná kométa

• die Ersatzkompanie

  - náhradná rota

• Ersatzkosten

  - náklady na obnovu (mn.č.)

• die Ersatzkraft

  - náhradná sila

• der Ersatzkreis

  - náhradný obvod

• das Ersatzkurvengetriebe

  - náhradný krivkový mechanizmus

• Ersatzlegierungen

  - náhradných kovov

• die Ersatzleistung

  - náhrada

• die Ersatzleistung

  - náhradný výkon

• die Ersatzleistung

  - poskytnutie náhrady

• der Ersatzleiter

  - náhradný vodič

• die Ersatzleitung

  - náhradné vedenie

• der Ersatzleitweg

  - náhradný smer

• der Ersatzleitweg

  - náhradná cesta

• die Ersatzlieferung

  - náhradná dodávka

• die Ersatzlieferungen

  - náhradné dodávky

• die Ersatzlieferungspflicht

  - povinnosť poskytnúť náhradnú dodávku

• die Ersatzlösung

  - náhradné riešenie

• der Ersatzmann

  - náhradník

• der Ersatzmann

  - záložník

• Ersatzmann als Notar

  - náhradník ako notár

• die Ersatzmannschaft

  - náhradné mužstvo

• die Ersatzmarke

  - náhradná značka

• die Ersatzmaschine

  - náhradný stroj

• das Ersatzmaterial

  - náhradný materiál

• die Ersatzmaßnahme

  - náhradné opatrenia

• die Ersatzmeldung

  - záložné hlásenie

• die Ersatzmelioration

  - náhradná meliorácia

• der Ersatzmetall

  - náhradný kov

• Ersatzmetalle

  - náhradné kovy

• Ersatzmetallen

  - náhradných kovov

• das Ersatzmitglied

  - záložník

• das Ersatzmittel

  - náhrada

• das Ersatzmittel

  - náhradka

• das Ersatzmittel

  - náhradný prostriedok

• das Ersatzmodell

  - náhradný model

• das Ersatzmodell

  - model zámeny

• der Ersatzmodul

  - náhradný modul

• der Ersatzmodul

  - náhradný dielec