Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• die Erneuerung

  - inovácia

• die Erneuerung

  - obroda

• die Erneuerung

  - revitalizácia

• die Erneuerung der Fahrzeugparks

  - obnova parku vozidiel

• die Erneuerung der Hauptverhandlung

  - obnovenie hlavného procesu

• die Erneuerung der Produktion

  - obnovenie výroby

• die Erneuerung der Welle

  - renovácia hriadeľa

• die Erneuerung des Vertrages

  - obnovenie zmluvy

• die Erneuerung von Lehren

  - renovácia kalibrov

• die Erneuerung von Öl

  - výmena oleja

• die Erneuerungen

  - vylepšenia

• die Erneuerungsarbeiten

  - obnovovacie práce (mn.č.)

• der Erneuerungsbedarf

  - nutnosť obnovy

• die Erneuerungsdauer

  - doba obnovenia prevádzkyschopnosti

• der Erneuerungsfonds

  - fond obnovy

• Erneuerungskosten

  - obnovovacie náklady

• das Erneuerungsmodell

  - model obnovy

• der Erneuerungsplan von Neuprodukten

  - plán inovácie výrobkov

• das Erneuerungsproblem

  - obnovovacia úloha

• der Erneuerungsprozess

  - proces obnovenia

• der Erneuerungsprozess

  - proces obnovy

• der Erneuerungsprozeß

  - proces obnovy

• der Erneuerungsschein

  - ozdravný kupón

• der Erneuerungsschnitt

  - omladzovací rez

• die Erneuerungszeit

  - čas obnovy

• die Erneurung

  - obnovenie

• die Erneurung

  - renovácia

• die Erneurung

  - obroda

• die Erneurung

  - obnova

• die Erneuung

  - obnovenie

• die Erniedrigung

  - poníženie

• die Erniedrigung

  - pokorenie

• die Erniedrigung

  - pokora

• die Erniedrigung

  - zníženie

• das Erniedrigungszeichen

  - znamienko zníženia (hud.)

• Ernst

  - Ernst

• Ernst

  - Ernest

• Ernst

  - vážny

• Ernst

  - vážne

• Ernst

  - prísny

• Ernst

  - prísne

• Ernst

  - pravdivý

• Ernst

  - pravdivo

• Ernst

  - závažný

• Ernst

  - vážnych

• der Ernst

  - závažnosť

• der Ernst

  - vážnosť

• der Ernst

  - prísnosť

• der Ernst

  - pravdivosť

• der Ernst der Lage

  - vážnosť situácie

• Ernstes

  - Ernesta

• Ernstes

  - prísnosti

• Ernstes

  - závažnosti

• der Ernstfall

  - vážna udalosť

• der Ernstfall

  - vážny prípad

• die Ernstfallexperte

  - experti na mimoriadne udalosti

• die Ernsthaftigkeit

  - vážnosť

• die Ernsthaftigkeit

  - opravdivosť

• die Ernte

  - žatva

• die Ernte

  - kosba

• die Ernte

  - úroda

• die Ernte

  - ťažba

• die Ernte

  - zber úrody

• die Ernte einbringen

  - zviesť úrodu

• Ernte tragen

  - urodiť sa

• der Ernteabfall

  - zberové straty

• der Ernteabfall

  - žatevné straty

• das Ernteaktiv

  - žatevný aktív

• der Ernteanfall

  - zahájenie zberu

• die Erntearbeit

  - žatevné práce

• der Erntearbeiter

  - žatevný robotník

• der Ernteausfall

  - neúroda

• die Erntebereitschaft

  - žatevná pohotovosť

• die Erntebergungsmaschine

  - žací stroj

• die Erntebinde

  - samoviazací špagát

• das Erntebindegarn

  - samoviazačový motúz

• der Erntebrauch

  - obyčaj po žatve

• die Erntebrigade

  - žatevná brigáda

• das Erntedankfest

  - dožinková slávnosť

• die Ernteeinbringung

  - zber úrody

• der Ernteeinsatz

  - žatevná brigáda

• das Ernteergebnis

  - výsledok ťažby

• der Ernteertrag

  - úroda

• der Ernteertrag

  - výnos úrody

• Ernteertragschätzung

  - odhad výnosnosti úrody

• das Erntefest

  - dožinky

• das Erntefieber

  - žatvová horúčka

• das Erntegut

  - žnivo (zberaná hmota)

• die Erntehefe

  - vyprodukované kvasnice

• der Erntehelfer

  - brigádnik na žatve

• die Erntehilfe

  - pomoc pri žatve

• die Erntekampagne

  - žatevná kampaň

• der Erntekranz

  - dožinkový veniec

• der Erntekredit

  - úver na zber

• die Erntekrätze

  - trombidióza

• die Erntekrätze

  - trombikulóza

• die Erntemaschine

  - žací stroj

• der Erntemonat

  - August

• der Erntemond

  - mesiac žatvy

• der Ernteplan

  - plán ťažby

• der Ernteplan

  - žatevný plán

• das Ernteprodukt

  - produkt žatvy

• das Ernteprodunkt

  - produkt žatvy

• der Ernterückstand

  - zbytok po žatve

• der Ernteschaden

  - škoda na zbere

• die Ernteschätzung

  - odhad úrody

• der Erntesegen

  - úroda (kniž.)

• die Erntesteigerung

  - zvyšovanie úrody

• die Erntestraße

  - produkčný kanál

• die Erntestraße

  - produkčná cesta

• die Erntestraße

  - soľná záhrada

• der Ernteteich

  - produkčná nádrž

• der Ernteteich

  - produkčné jazero

• der Ernteteich

  - soľná záhrada

• der Ernteverlust

  - zberová strata

• die Ernteversicherung

  - poistenie úrody

• der Erntewagen

  - rebrinák

• das Erntewetter

  - počasie priaznivé pre žatvu

• die Erntezeit

  - žatevné obdobie

• die Erntezeit

  - čas žatvy