Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• erstickt

  - potlačený (city)

• erstickte

  - sa udusilo

• erstickte Milch

  - rýchlo skysnuté mlieko

• erstickten

  - sa udusili

• erstickter Bau

  - zaplyňovaná stavba

• erstieg

  - vystúpil

• erstieg

  - vyliezol (na strom)

• erstiegen

  - vystúpili

• erstiegen

  - vyliezli

• erstiegen

  - vystúpený

• erstiegen

  - vylezený

• erstinstanzlich

  - v prvej inštancii

• erstinstanzliches Urteil

  - rozsudok prvej inštancie

• erstklassig

  - najlepší

• erstklassig

  - prvotriedny

• erstklassig

  - vynikajúci

• erstklassige

  - prvotriedna

• erstklassige Aktie

  - prvotriedna akcia

• erstklassige Qualität

  - prvotriedna akosť

• erstklassige Qualität

  - prvotriedna kvalita

• erstklassige Ware

  - tovar prvej akosti

• erstklassige Waren

  - prvotriedny tovar

• erstklassigen

  - prvotriedneho

• erstklassiger

  - prvotriedny

• erstklassiger Emittent

  - emitent s vysokým investičným hodnotením

• erstklassiges

  - prvotriedne

• erstklassiges Papier

  - prvotriedny cenný papier

• erstklassiges Unternehmen

  - spoločnosť s vysokým investičným hodnotením

• erstlich

  - po prvé

• erstlich

  - v prvom rade

• erstlöschend

  - vypínajúci najprv

• erstlöschender Pol

  - prvý vypínajúci pól

• erstmal

  - ponajprv

• erstmal so und dann so

  - raz tak, raz tak

• erstmal so und dann so

  - chvíľu tak, chvíľu inak

• erstmalig

  - jedinečný

• erstmalig

  - vyskytujúci sa prvý raz

• erstmalige Basis

  - východiskový základ

• erstmalige Zeichnung

  - počiatočný úpis (fondy)

• erstmals

  - najprv

• erstmals

  - prvýkrát (1.p.)

• erstmals

  - prvý raz

• erstmals geplant

  - prvý raz plánované

• erstmögliche

  - prvý možný

• erstochen

  - prebodol

• erstochen

  - ubodaný

• erstochen

  - dopichaný

• erstochen

  - dobodaný

• erstochen haben soll

  - mal prebodnúť

• erstochen haben soll

  - mal prepichnúť

• erstochen haben soll

  - mal dobodať

• erstochen worden

  - dobodaná

• erstochener

  - dobodaný

• erstorben

  - odumretý

• erstplatziert

  - prvý

• erstrahlen

  - zažiariť

• erstrahlen

  - zaligotať sa

• erstrahlen

  - zajagať sa

• erstrahlten

  - zažiarili

• die erstrandige Aufgabe

  - prvoradá úloha

• erstrangig

  - prvotriedny

• erstrangig

  - prvoradý

• die erstrangige Grundschuld

  - hypotéka prvého poradia

• die erstrangige Hypothek

  - hypotéka prvého poradia

• erstrangigem

  - prvoradým

• erstrangiges Pfandrecht

  - zástavné právo prvého poradia

• erstreben

  - domáhať sa

• erstreben

  - snažiť sa

• erstreben

  - usilovať sa

• erstreben

  - namáhať sa

• erstrebenswert

  - hodný námahy

• erstrebenswert

  - hodný snaženia

• erstrecken

  - pretiahnuť

• erstrecken

  - odročiť

• erstrecken

  - predĺžiť

• erstrecken

  - rozprestierať sa

• erstrecken sich

  - rozkladať sa

• erstrecken sich

  - rozprestierať sa

• erstrecken sich auf (etw.)

  - platiť za (čo)

• erstrecken sich auf (etw.)

  - vzťahovať sa na

• erstrecken sich auf etw.

  - platiť za čo

• erstrecken sich auf etw.

  - vzťahovať sa (na čo)

• erstreckende

  - odďaľujúci

• erstreckende

  - predlžujúci

• erstreckende

  - odročujúci

• erstreckende

  - preťahujúci

• erstreckt

  - rozprestiera sa

• erstreckt sich

  - rozprestiera sa

• erstreckte Frist

  - predĺžená lehota

• erstreiten

  - vybojovať

• erstürmen

  - útokom dobyť

• ersuche ich

  - žiadam

• ersuche ich

  - požiadam

• ersuchen

  - žiadať

• ersuchen

  - požiadať

• ersuchen

  - vyzvať (úradne)

• ersuchen

  - žiadajú

• ersuchen

  - požadujú

• ersuchen

  - zažiadať

• ersuchen Sie

  - žiadate

• ersuchen Sie

  - požiadate

• ersuchen Sie

  - žiadajú

• ersuchen Sie

  - požiadajú

• ersuchen um

  - požiadať o čo

• ersuchen um

  - žiadať o

• ersuchen wir

  - žiadame

• ersuchen wir

  - požiadame

• ersuchend

  - dožadujúci sa

• ersuchende Stelle

  - dožadujúce sa miesto

• die ersuchende Stelle

  - žiadateľ

• ersuchender Staat

  - dožadujúci sa štát

• ersuchendes Gericht

  - dožadujúci sa súd

• ersuchendes Gericht

  - súd, ktorý sa obrátil s dožiadaním

• ersuchst du

  - žiadaš

• ersuchst du

  - požiadaš

• ersucht

  - žiadaný

• ersucht

  - požiadaný

• ersucht

  - vyžiada

• ersucht

  - požiada

• ersucht

  - požaduje