Nemecko-slovensky slovník - písmeno ER

er

• er zweifelt an allem

  - pochybuje o všetkom

• er zweifelte

  - pochyboval

• er zweifelte

  - on pochyboval

• er zählt Kaffeeebohnen

  - je to blškár

• er zählt Kaffeeebohnen

  - obchoduje v malom

• er zählt doppelt

  - vydá za dvoch

• er zündete sich die Pfeife an

  - zapálil si fajku

• er zündete sich e Pfeife an

  - zapálil si fajku

• er ähneln seinem Bruder

  - podobá sa na brata

• er ärgert sich über jeden Quark

  - rozčuľuje sa na každou maličkosťou

• er ärgert sich über jeden Quark

  - rozčuľuje sa nad každou kravinou

• er äußerte leichte Bedenken

  - prejavoval isté pochybnosti

• er öffentlichen Aufmerksamkeit

  - verejného záujmu

• er öffnete seinen Rock

  - odopol si sukňu

• er überlegte alles

  - uvážil všetko

• er übernahm das Risiko

  - prevzal riziko

• er übernahm es

  - prevzal to

• er überschätzte seine Kräfte

  - precenil svoje sily

• er übertrumpfte ihn

  - pretromfol ho

• er übertrumpfte ihn

  - usadil ho

• er übertrumpfte ihn

  - dal mu fleka

• erachen

  - uznať (za dobré)

• erachten

  - uznať za dobré

• erachten

  - uznať (za dobré)

• erachten als glaubwürdig

  - pokladať za vierohodné

• erachten e Strafe für tat- und schuldangemessen

  - pokladať trest za primeraný spáchanému činu i vine

• erachten für

  - pokladať za

• erachtet

  - uznávané

• erachtet werden

  - sú uznávané

• erachtete

  - pokladal

• erachtete

  - uznávaný

• erachtete

  - pokladaný

• erachtete

  - uznával

• erahnen

  - tušiť

• erarbeiten

  - vypracovať (návrh)

• erarbeiten

  - prácou získať

• erarbeiten für verbindlich

  - uznávať za záväzné

• erarbeiten sich

  - vypracovať si

• erarbeiten sich

  - dosiahnuť prácou

• erarbeitet

  - vypracovali

• erarbeitet

  - vypracované

• erarbeitet worden

  - vypracovaný

• erarbeitete

  - zapracoval

• erarbeiteten

  - vypracovali

• erb

  - dedičný

• erbarme dich

  - zmiluj sa

• erbarmen

  - vzbudzovať súcit

• erbarmen sich

  - zľutovať sa

• erbarmen sich

  - zmilovať sa

• erbarmenswert

  - poľutovaniahodný

• erbarmungslos

  - nemilosrdný

• erbarmungslos

  - nemilosrdne

• erbarmungslos

  - krutý

• erbarmungsvol

  - súcitný

• erbarmungsvoll

  - milosrdný

• erbarmungswürdig

  - poľutovaniahodný

• erbat

  - vyprosil si

• erbaten

  - vyprosili si

• erbauen

  - vybudovať

• erbauen

  - pestovať

• erbauen

  - povzbudiť

• erbauen

  - postaviť

• erbauen

  - nadchnúť sa

• erbauen

  - založiť (vytvoriť)

• erbauen

  - zriadiť (vybudovať)

• erbaulich

  - poučný

• erbaulich

  - povznášajúci

• erbauliche Worte

  - slová útechy

• erbaute

  - postavila

• erbaute

  - vybudovaný

• erbaute

  - vystaval

• erbaute

  - vypestoval

• erbaute

  - postavil

• erbaute

  - vybudoval

• erbaute

  - postavalo

• erbauten

  - vystavili

• erbbedingt

  - dedičné podmienený

• erbberechtigt

  - oprávnený dediť

• erbbiologisch

  - genetický

• erbeben

  - zachvieť sa

• erbeben

  - zatriasť sa

• erbeben

  - zatriasť

• erbebend

  - rozochvený

• erbeigen

  - dedičný

• erben

  - dediť

• erben

  - zdediť

• erbeten

  - vyžiadaný

• erbeten

  - vymodliť

• erbeten

  - vyprosený

• erbeten

  - vyprosili

• erbetene Vollmacht - die von Ihnen erbetene Vollmacht wird beigefügt

  - požadovaná plná moc - Vami požadovaná plná moc je pripojená

• erbetenen

  - vyžiadané

• erbetener Zeuge

  - vyžiadaný svedok

• erbetteln

  - vyžobrať

• erbettelten

  - vyžobrali

• erbeuten

  - ukoristiť

• erbeutend

  - ukoristený

• erbeutendes

  - ukoristené

• erbeutet

  - ukoristený

• erbeutete

  - ulovená

• erbeutete

  - ukoristená

• erbeuteten

  - ukoristený

• erbeuteten

  - ukoristili

• erbfähig

  - schopný dediť

• erbgesund

  - nezaťažený dedičnou chorobou

• erbgesung

  - nezaťažený dedičnou chorobou

• erbgleich

  - dedične rovný

• erbgutschädigend

  - poškodzujúci genotyp

• erbieten sich

  - ponúknuť sa

• erbieten sich

  - ponúkať sa

• erbieten sich lassen

  - dať sa uprosiť

• erbietig

  - ochotne

• erbitten

  - vyprosiť si

• erbitten sich

  - dať sa uprosiť

• erbittern

  - roztrpčiť

• erbittern

  - popudiť

• erbittern

  - rozhorčiť

• erbittert

  - roztrpčený

• erbittert

  - roztrpčene

• erbittert

  - rozhorčený