Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• der Engrosspreis

  - cena vo veľkom

• das Engsaatverfahren

  - úzkoriadkový osev

• das Engsaatverfahren

  - úzkoriadková sejba

• die Engschrift

  - úzke písmo

• der Engspalt

  - úzka medzera

• das Engspaltschweißen

  - zváranie do úzkej medzery

• der Engstand

  - stesnanie

• der Engstand der unteren Schneidezähne

  - stesnanie dolných rezákov

• die Engstellung der Gefäße

  - sťah ciev

• die Engstirnigkeit

  - úzkoprsosť

• der Enhacementtransistor

  - unipolárny tranzistor s obohateným kanálom

• die Eniode

  - enióda

• die Eniode

  - nonóda

• die Enischränkung des Vorzugsrechts (Aktien)

  - obmedzenie prednostného práva (akcie)

• die Enkaustik

  - enkaustika

• die Enkel

  - vnuci

• die Enkel

  - vnúčatá

• der Enkel

  - vnuk

• das Enkelchen

  - vnúčik

• die Enkelin

  - vnučka

• die Enkelinnen

  - vnučky

• das Enkelkind

  - vnuk

• Enkelkinder

  - vnuci

• die Enkelkinder

  - vnúčatá

• Enkelkindes

  - vnúčatá

• Enkelkinds

  - vnúčatá

• Enkels

  - vnuka (2. p.)

• der Enkelsohn

  - vnuk

• die Enkeltochter

  - vnučka

• die Enklave

  - enkláva

• Enklaven

  - enkláv

• die Enklaven

  - enklávy

• der Enlevagedruck

  - leptavá tlač

• das Enneahydrat

  - eneahydrát

• das Enneode

  - enióda

• die Enneode

  - nonóda

• der Enol

  - enol

• die Enolase

  - enoláza

• der Enolether

  - enoléter

• die Enolform

  - enolformovanie

• die Enolform

  - enolovitá forma

• der Enolgehalt

  - obsah enolu

• die Enolisierung

  - enolizácia

• der Enoläther

  - enoléter

• die Enophthalmie

  - enoftalmia

• der Enophthalmus

  - enoftalmus

• der Enophthalmus

  - vpadnuté oko

• Enormeinschlag

  - enormný dopad

• die Enormität

  - nesmiernosť

• die Enostose

  - enostóza

• die Enoyl-CoA-Hydratase

  - enoyl-CoA-hydratáza

• die Enquete

  - anketa

• die Enquete

  - porada (znalcov)

• die Enqueten

  - porady (znalcov)

• die Enqueten

  - ankety (mn.č.)

• die Enräumung eines Kredites

  - poskytnutie úveru

• das Ensemble

  - zbor

• das Ensemble

  - celok

• das Ensemble

  - súbor (2.p.)

• die Ensembleleistung

  - výkon súboru

• die Ensemblemusik

  - zábavná hudba

• die Ensemblemusik

  - zborová hudba

• Ensembles

  - súboru

• der Enstatit

  - enstatit

• die Enstcheidungsgründe (pl.)

  - dôvody rozhodnutí

• die Enstehungsweise

  - spôsob vzniku

• die Entaktivierung

  - deaktivácia

• die Entalkylierung

  - dezalkylácia

• die Entarnung

  - degenerácia

• das Entarnungskriterium

  - kritérium degenerácie

• die Entaromatisierung

  - dezaromatizácia

• die Entaromatisierung

  - odaromatizovanie

• die Entaromatisierung

  - odstránenie vône

• die Entarsenierung

  - odarzénovanie

• die Entarsenierung

  - odstránenie arzénu

• die Entartung

  - rozpad

• die Entartung

  - odrodenie

• die Entartung

  - úpadok

• die Entartung

  - odrodilosť

• die Entartung

  - zvrhnutie

• die Entartung

  - degenerácia

• die Entartung des Herzmuskels

  - myodegenerácia srdca

• die Entartungen

  - degenerácie

• die Entartungen

  - znetvorenosti

• der Entartungsfall

  - prípad degenerácie

• der Entartungsgrad

  - stupeň degenerácie

• die Entartungsreaktion

  - reakcia zvrhlosti

• die Entartungsreaktion

  - maligný zvrat

• die Entartungstemperatur

  - teplota degenerácie

• der Entascher

  - lapač popola

• die Entaschung

  - odpopolňovanie

• die Entaschung

  - odpopolnenie

• die Entaschung

  - odstraňovanie popola

• die Entaschungsanlage

  - zariadenie na odstraňovanie popola

• die Entase

  - entáza

• die Entasis

  - entáza

• die Entasphaltierung

  - odasfaltovanie

• der Entastungsauslöser

  - odľahčovacia spúšť

• die Entastungsschelle

  - odľahčovacia spona

• die Entastungsschelle

  - odľahčovacia príchytka

• die Entastungsvorrichtung

  - zariadenie na odľahčovanie

• die Entastungsvorrichtung

  - odľahčovacie zariadenie

• die Entballung

  - decentralizácia

• das Entbasten

  - odglejovanie

• das Entbasten

  - odglejenie (hodvábu)

• das Entbastungsbad

  - odlykovávací kúpeľ

• die Entbastungsmaschine

  - odlykovávací stroj

• die Entbehrlichkeit

  - postrádateľnosť

• die Entbehrlichkeit

  - zbytočnosť

• die Entbehrung

  - strádanie

• die Entbehrung

  - nedostatok

• die Entbehrung

  - bieda

• die Entbehrung

  - núdza

• das Entbeinen

  - vykosťovanie

• die Entbenzolung

  - odbenzolovanie

• die Entbenzolungsanlage

  - odbenzolovacie zariadenie

• die Entbeugung

  - deflexia

• die Entbindung

  - rozviazanie

• die Entbindung

  - zbavenie

• die Entbindung

  - pôrod