Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einspritzung mit Pumpedüsen

  - vstrekovanie vstrekovacími dýzami

• die Einspritzung mit gemeinsamer Druckleitung

  - vstrekovanie so spoločným tlakovým potrubím

• die Einspritzung mit gemeinsamer Druckleitung

  - akumulátorové vstrekovanie

• die Einspritzung mit gemeinsamer Druckleitung

  - vstrekovanie so zbernou lištou

• die Einspritzung mit gemeinsamer Druckleitung

  - piamy vstrek paliva do valcov systémom common-rail

• der Einspritzungsregler

  - presuvník vstreku

• das Einspritzungsverhältnis

  - injekčný pomer

• das Einspritzungsverhältnis

  - vstrekovací pomer

• das Einspritzventil

  - vstrekovač

• das Einspritzventil

  - vstrekovací ventil

• das Einspritzventil

  - vstrekovacia dýza

• das Einspritzventil

  - elektromagnetický vstrekovací ventil

• das Einspritzventil

  - vstrekovací ventil pre elektronické vstrekovanie paliva

• das Einspritzventil mit Kraftstoffzuführung von oben

  - vstrekovací ventil s horným prívodom paliva

• das Einspritzventil mit Kraftstoffzuführung von unten

  - vstrekovací ventil s dolným prívodom paliva

• die Einspritzventileinheit

  - jednotka vstrekovacieho ventilu (vstrekovač sa skladá z držiaka trysky a vstrekovacej trysky)

• die Einspritzventileinheit

  - vstrekovač (vstrekovač sa skladá z držiaka trysky a vstrekovacej trysky)

• die Einspritzventilkühlung

  - chladenie vstrekovacej dýzy

• die Einspritzventilverstopfung

  - upchanie vstrekovacieho ventilu

• das Einspritzverfahren

  - metóda vstrekovania paliva

• der Einspritzverlauf

  - priebeh vstrekovania

• der Einspritzverstellbereich

  - rozsah nastavenia vstrekovania

• der Einspritzversteller

  - presuvník vstreku

• die Einspritzverstellung

  - časovanie vstreku

• die Einspritzverstellung

  - zoriadenie vstreku

• die Einspritzverstellung

  - prestavenie presuvníka vstreku

• die Einspritzverstellung

  - nastavenie vstreku

• die Einspritzverstellung nach spät

  - nastavenie neskoršieho vstreku

• der Einspritzverzug

  - oneskorenie vstreku

• der Einspritzverzug

  - oneskorené vstrekovanie

• die Einspritzverzögerung

  - oneskorehie vstreku

• die Einspritzverzögerung

  - oneskorenie vstreku

• die Einspritzverzögerung

  - zdržanie vstreku

• die Einspritzvoreilung

  - predvstrek

• der Einspritzvorgang

  - proces vstrekovania paliva

• das Einspritzwasser

  - vstrekovacia voda

• der Einspritzwinkel

  - uhol vstreku

• die Einspritzzapfendüse

  - čapová dýza

• die Einspritzzeit

  - doba vstreku

• die Einspritzzeit

  - doba vstrekovania

• die Einspritzzeit-Aktualisierung

  - aktualizácia doby vstreku

• der Einspritzzeitpunkt

  - okamžik vstreku

• die Einspritzzeitpunktprüfung

  - skúška začiatku vstreku

• das Einspritzöl

  - vstrekovaný olej

• der Einspruch

  - protest

• der Einspruch

  - námietka

• Einspruch abgelegt

  - námietka sa zamieta

• Einspruch einlegen

  - podať námietku (y)

• Einspruch einlegen

  - vzniesť námietku

• Einspruch einlegen

  - podať námietku/y/

• Einspruch einlegen

  - podať námietku

• Einspruch einlegen

  - podať námietky

• Einspruch einlegen (Bußgeldverfahren)

  - podať námietky (priestupkové konanie)

• Einspruch einreichen (Steuern)

  - podať námietku/y/ /dane/

• Einspruch erheben

  - vzniesť námietku

• Einspruch erheben gegen

  - podať námietku proti (čomu)

• Einspruch erheben gegen

  - vzniesť námietku proti (čomu)

• Einspruch erheben gegen

  - odporovať čo

• der Einspruch gegen Versäumnisurteil

  - odpor proti rozsudku pre zmeškanie

• Einspruch gegen etw. erheben

  - podať rozklad proti (čomu)

• Einspruch gegen etw. erheben

  - podať odpor proti (čomu)

• Einspruch verwerfen

  - odmietnuť námietku

• Einspruches

  - námietky

• Einspruchs

  - námietky (2.p.)

• Einspruchs

  - protestu (2.p.)

• die Einspruchsfrist

  - odvolacia lehota

• der Einspruchsführer

  - strana uplatňujúca námietky

• der Einspruchsführer

  - strana podávajúca námietky

• der Einspruchsführer

  - namietajúca strana

• das Einspruchsrecht

  - odvolacie právo

• das Einspruchsverfahren

  - reklamačné konanie

• die Einsprung

  - zrážanie (zmenšovanie objemu)

• die Einsprungadresse

  - vstupný bod

• die Einsprungadresse

  - vektorová adresa

• die Einsprungbedingung

  - vstupná podmienka

• die Einsprungbedingungen

  - vstupné podmienky

• der Einsprungbefehl

  - vstupné inštrukcie

• die Einsprungstelle

  - vstupný bod

• die Einsprungstelle

  - vstupná adresa

• der Einspränner

  - drožka

• der Einspränner

  - jednozáprahový voz

• die Einsprüche

  - námietky

• die Einsprüche

  - protesty

• Einsprüche erheben

  - vzniesť námietky

• Einsprüche erheben gegen

  - podať námietky proti (čomu)

• die Einspulenkassette

  - jednocievková kazeta

• die Einspulenzündung

  - zapaľovanie s jednou cievkou

• die Einspundung

  - zazátkovanie

• der Einspunkt

  - jednotkový bod

• die Einspurbahn

  - jednokoľajná železnica

• der Einspurbetrieb

  - jednokoľajová premávka

• das Einspuren

  - zaradenie sa (vozidla)

• das Einspurfahrzeug

  - jednostopé vozidlo

• der Einspurhebel

  - zasúvacia páka

• der Einspurhebel

  - zasúvacia páka pastorka

• das Einspurkraftfahrzeug

  - jednostopé motorové vozidlo

• der Einspurkraftwagen

  - jednostopové vozidlo

• der Einspänner

  - drožka

• der Einspänner

  - dom s jedným bytom na podlaží

• der Einspänner

  - sekcia s jedným bytom na podlaží

• Einspänners

  - drožkára

• das Einspülen

  - vplachovanie (pilót)

• die Einspülschacht

  - jama pre plavenú základku

• das Einspülverfahren

  - vyplachovanie jednotky

• das Einssignal am Ausgang

  - jednotková odozva

• das Einst

  - minulosť

• das Einst und Jetzt

  - inokedy a teraz

• die Einstab-Kugelelekrode

  - združený článok s guľovitou elektródou

• der Einstabanker

  - tyčková kotva

• der Einstabringkernwandler

  - priechodkový merací transformátor s prstencovým jadrom

• der Einstand

  - návrat

• der Einstand

  - nastúpenie

• der Einstand

  - rovnosť bodov

• der Einstand

  - ručenie za niekoho

• der Einstand - in die Schule

  - nástup do školy

• der Einstandpreis

  - garantovaná cena

• der Einstandspreis

  - obstarávacia cena

• der Einstandswert

  - nadobúdacia cena

• die Einstapelleistung

  - zakladací výkon

• die Einstapelung

  - skladovanie