Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• der Einhängebolzen

  - čap závesu

• der Einhängebügel

  - závesný strmeň

• der Einhängedraht

  - závesný drôt

• der Einhängeflügel

  - závesné krídielko

• die Einhängefolie

  - závesná fólia

• der Einhängegurtzug

  - zavesený pás popruhu

• der Einhängehaken

  - závesný háčik

• das Einhängekabel

  - závesný kábel

• die Einhängekette

  - závesná reťaz

• die Einhängelasche

  - záves

• die Einhängemappe

  - závesná mapa

• die Einhängemaschine

  - zavesovací stroj

• die Einhängematrize

  - závesná matrica

• das Einhängen

  - zavesenie

• die Einhängeschnalle

  - závesná pracka

• der Einhängestich

  - závesný steh

• das Einhängesticheeinziehen

  - šitie podstehu

• der Einhängestift

  - hľadáčik

• das Einhängesystem

  - systém závesov (píly)

• der Einhängeträger

  - závesný nosník

• die Einhängezettel

  - záveska

• die Einhängeöse

  - závesné oko

• die Einhängung

  - zavesenie

• die Einhängöse

  - závesné oko

• die Einhärtbarkeit

  - kaliteľnosť

• die Einhärtbarkeit

  - zakaliteľnosť

• die Einhärtetiefe

  - hĺbka zakalenia

• die Einhärtung

  - zakalenie ocele

• die Einhärtungstiefe

  - hĺbka kalenia

• die Einhäusigkeit

  - jednodomosť

• die Einhörner

  - jednorožci ( bájoslovní)

• die Einhüllende

  - obal

• die Einhüllende

  - obálka

• die Einhüllende

  - obalová krivka

• die Einhüllende

  - obalová plocha

• die Einhüllung

  - zahalenie

• die Einhüllung

  - zastrenie

• die Einhüllung

  - obalenie

• der EinigV - Einigungsvertrag

  - zákon o zjednotení Nemecka (1990)

• die Einigkeit

  - jednota

• die Einigkeit

  - zhoda

• die Einigkeit

  - zjednotenie

• die Einigkeit

  - svornosť

• Einigkeit macht stark

  - v jednote je síla

• die Einigung

  - zjednotenie

• die Einigung

  - dohoda

• die Einigung

  - zhoda

• die Einigung der Preise

  - zjednotenie cien

• die Einigung erzielen

  - dosiahnuť dohodu

• die Einigung erzielen

  - dosiahnuť zhodu

• die Einigung erzielen über (etw.)

  - dosiahnuť dohodu o (čom)

• die Einigung erzielen über etw.

  - dosiahnuť dohody o (čom)

• die Einigung von ganz Europa

  - zjednotenie celej Európy

• die Einigung über die Leistung

  - dohoda o plnení

• das Einigungsorgan

  - dohadovací orgán

• der Einigungsprozess

  - zjednocovací proces

• die Einigungsstelle

  - zmierovací orgán

• der Einigungsversuch

  - pokus o dohodu

• der Einigungsvertrag - EinigV

  - zmluva o zjednotení Nemecka (31.8.90)

• das Einimpfen

  - naočkovanie

• die Einimpfung

  - inokulácia

• die Einimpfung

  - naočkovanie

• die Einjahrespflanze

  - jednoročná rastlina

• die Einjahrpflanze

  - jednoročná rostlina

• die Einjahrsblume

  - letnička

• die Einjahrsblumen

  - letničky

• die Einjustierung

  - justovanie

• die Einjustierung

  - nastavovanie

• der Einkabelbetrieb

  - jednokábelová prevádzka

• das Einkammer-Anhänger-Steuerventil

  - jednokomorový rozvádzač prívesu

• das Einkammer-Anhängersteuerventil

  - jednokomorový brzdový ventil prívesu

• der Einkammer-Bremszylinder

  - jednokomorový brzdový valček

• der Einkammerbremszylinder

  - jednokomorový brzdný valec

• der Einkammerkessel

  - jednokomorový kotol

• der Einkammerofen

  - jednokomorová pec

• die Einkammerrohrmühle

  - jednokomorový rúrový mlyn

• die Einkammerschleuse

  - jednoduchá plavebná komora

• das Einkammersystem

  - jednokomorový systém (polit.)

• der Einkammerumformer

  - synchrónny menič

• die Einkanal-Datenübertragung

  - jednokanálový prenos údajov

• die Einkanal-Datenübertragungssteuerung

  - jednokanálový komunikačný radič

• die Einkanal-Steuerung

  - jednokanálový radič

• das Einkanal-System

  - jednokanálová sústava

• die Einkanal-Technik

  - jednokanálová technológia (MIS)

• der Einkanalanalysator

  - jednokanálový analyzátor

• die Einkanalantenne

  - jednokanálová anténa

• der Einkanalbetrieb

  - jednokanálový režim

• der Einkanalbetrieb

  - jednokanálová prevádzka

• der Einkanaldiskriminator

  - jednokanálový diskriminátor

• das Einkanalmodell

  - jednokanálový model

• der Einkanalregler

  - jednokanálový regulátor

• der Einkanalrundfunk

  - rozhlas s jadným kanálom

• das Einkanalsystem

  - jednokanálikový systém

• das Einkanalsystem

  - jednokanálová sústava

• die Einkantensteuerung

  - jednohranové riadenie

• die Einkantensteuerung

  - riadeniejednou hranou

• die Einkapselung

  - opuzdrenie

• die Einkapslung

  - opuzdrenie

• der Einkartenrechner

  - jednoplatňový počítač

• der Einkartenrechner

  - jednodoskový počítač

• die Einkassierung

  - zinkasovanie

• die Einkassierung

  - prijatie platby

• der Einkathodenvervielfacher

  - násobič s jednou katódou

• der Einkatodenvervielfacher

  - jednokatódový násobič (elektrónov)

• Einkauf

  - nákupu

• der Einkauf

  - nákup

• der Einkauf

  - nakupovanie

• der Einkauf

  - kúpa

• der Einkauf

  - zakúpenie (2.p.)

• der Einkauf auf Raten

  - nákup na splátky

• der Einkauf des Weihnachtsbaumes

  - nákup vianočného stromčeka

• der Einkauf für den Kurs

  - nákup kvôli kurzu

• das Einkauf-Absatz-Volumen

  - objem nákupu-odbytu

• das Einkaufdprogramm

  - nákupný program

• das Einkaufen

  - nakupovanie

• Einkaufes

  - kúpy

• der Einkaufpreis

  - nákupná cena

• die Einkaufpreise

  - nákupné ceny

• Einkaufs

  - kúpy

• Einkaufs

  - nákupu