Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Einfügungszeichen

  - vkladaný znak

• die Einfühlung

  - vcítenie

• die Einfühlung

  - empatia

• die Einfühlung

  - vcítenie (sa)

• die Einfühlungsgabe

  - schopnosť vcítiť sa

• das Einfühlungsvermögen

  - pocit

• das Einfühlungsvermögen

  - schopnosť vcítiť sa

• die Einführarmatur

  - zavádzacia armatúra

• das Einführen

  - vsunutie (niečoho do niečoho)

• der Einführende

  - dovozca

• der Einführer

  - dovozca

• der Einführer

  - importér

• die Einführplatte

  - podávacia doska

• die Einführspritze

  - zavádzacia striekačka

• die Einführtiefe

  - hĺbka zasunutia

• die Einführtiefe

  - hĺbka zavedenia

• die Einführtiefe des Kegels

  - hĺbka zasunutia kužeľa

• Einführung

  - implementácii

• die Einführung

  - uvádzanie

• die Einführung

  - navliekanie

• die Einführung

  - dovoz

• die Einführung

  - zavádzanie (2.p.)

• die Einführung

  - zavedenie (2.p.)

• die Einführung

  - vsunutie (niečoho do niečoho)

• die Einführung

  - predná vodiaca časť

• die Einführung

  - uvádzanie cenných papierov na burzu

• die Einführung

  - uvedenie (cenných papierov na burzu)

• die Einführung

  - zavedenie cenného papieru na burzu

• Einführung der

  - zavádzanie

• Einführung der

  - implementáciou

• Einführung der

  - implementácia

• die Einführung der Sonde

  - zavádzanie sondy

• die Einführung der variablen Arbeitszeit

  - zavádzanie pružnej pracovnej doby

• Einführung des

  - zavádzanie

• Einführung des

  - implementáciou

• Einführung des

  - implementácia

• die Einführung des Einspurbetriebes

  - zavedenie jednokoľajovej prevádzky

• die Einführung des Euro

  - zavedenie EURa

• die Einführung eines Buches

  - úvod ku knihe

• die Einführung eines Katheters

  - zavedenie katétra

• die Einführung eines Zolls

  - uloženie cla

• die Einführung in die Produktion

  - zavedenie do výroby

• die Einführung neuer Transportsysteme

  - zavádzanie nových prepravných systémov

• Einführung von

  - zavedenie

• Einführung von

  - implementáciu

• Einführung von

  - implementáciu od

• die Einführung von Anfangsbedingungen

  - vloženie počiatočných podmienok

• die Einführung von Betriebsleitsystemen

  - zavedenie prevádzkových riadiacich systémov

• die Einführung von Gas

  - plynofikácia

• die Einführung von Gas

  - zavedenie plynu

• die Einführung von Kurzarbeit

  - zavedenie skrátenej pracovnej doby

• die Einführungen

  - úvody (mn.č.)

• Einführungs (~)

  - úvodný

• das Einführungsangebot

  - zavádzacia ponuka

• der Einführungsapparat

  - zavádzacie zariadenie

• die Einführungsbestimmung

  - zavádzacie ustanovenie

• der Einführungsdienst

  - úvodné obdobie výkonu civilnej služby

• die Einführungsdüse

  - prívodná tryska

• die Einführungsfeier

  - úvodná oslava

• die Einführungsfeier

  - úvodná slávnosť

• das Einführungsgesetz

  - uvádzací zákon

• das Einführungsgesetz zu den Verwaltungsverfahrensgesetzen

  - úvodný zákon ku zákonom správneho konania

• das Einführungsinstrument

  - zavádzací nástroj

• der Einführungsisolator

  - priechodka

• der Einführungsisolator

  - priechodkový izolátor

• das Einführungskabel

  - vstupný kábel

• das Einführungskabel

  - prívodný kábel

• der Einführungskegel

  - zavádzací kužeľ

• der Einführungskurs

  - úvodný kurz (zavádzací)

• der Einführungskurs

  - zavádzací kurz (úvodný)

• der Einführungskurs

  - zavádzací kurz

• die Einführungsleitung

  - prípojné vedenie

• die Einführungsleitung

  - prípojka elektrického vedenia

• die Einführungsnadel

  - zavádzacia ihla

• die Einführungspfeife

  - prívodná vývodka

• die Einführungsphase

  - úvodná fáza

• der Einführungspreis

  - zavádzacia cena

• die Einführungspreise

  - zavádzacie ceny

• der Einführungsprospekt

  - uvádzací prospekt

• der Einführungsrabatt

  - zavádzacia zľava

• der Einführungsrabatt

  - zavádzací rabat

• der Einführungsrabatt

  - uvádzací rabat

• die Einführungsrede

  - vstupná reč

• die Einführungsrede

  - otvárací prejav

• das Einführungsritual

  - úvodný rituál

• das Einführungsrohr

  - prívodná rúra

• die Einführungsrolle

  - zavádzací valček

• der Einführungsschacht

  - podávací zásobník

• das Einführungsseminar

  - úvodný seminár

• das Einführungsseminar

  - zaviesť seminár

• die Einführungsseminare

  - úvodné semináre

• die Einführungsspitze

  - zavádzacia špička

• die Einführungsstrategie

  - stratégia nasadzovania

• der Einführungstisch

  - zavádzací stôl

• die Einführungsverordnung

  - úvodné nariadenie

• der Einführungsverschluß

  - zátka nádrže

• der Einführungsvorschrift

  - zavádzací predpis

• die Einführungswalze

  - navádzací valec

• die Einführungswalze

  - zavádzací valec

• die Einführungswerbung

  - reklama na nový výrobok

• die Einführungszange

  - zavádzacie kliešte

• die Einführungszange für Radiumnadeln

  - kliešte na zavádzanie rádiových ihiel

• die Einführungsöffnung

  - zavádzací otvor

• der Einfüll- und Ölstandstopfen

  - uzáver nalievacieho a kontrolného otvoru

• der Einfüll- und Ölstandstopfen

  - zátka nalievacieho a kontrolného otvoru

• der Einfülldeckel

  - uzáver hrdla nádrže

• der Einfülldeckel

  - plniace veko

• der Einfülldeckel

  - veko plniaceho otvoru

• das Einfüllen

  - zaplnenie

• das Einfüllen von Fett

  - naplnenie tukom (maznica)

• der Einfüllkanal

  - plniaci kanálik

• der Einfüllkorb

  - násypný kôš (miešačky)

• der Einfüllschacht

  - plniaci otvor

• die Einfüllschraube

  - uzáver plniaceho otvoru

• die Einfüllschraube

  - zátka plniaceho otvoru

• die Einfüllstellung

  - výplňové miesto

• der Einfüllstopfen

  - plniaca zátka

• der Einfüllstopfen

  - uzáver plniaceho otvoru

• der Einfüllstopfen

  - zátka plniaceho otvoru

• das Einfüllstopfen

  - plniaca zátka