Nemecko-slovensky slovník - písmeno EH

eh

• die Ehrfurcht abfordern

  - vyvolávať úctu

• das Ehrgefühl

  - cit pre česť

• das Ehrgefühl

  - zmysel pre česť

• Ehrgefühle

  - pocitov

• Ehrgefühles

  - zmyslu pre česť

• Ehrgefühles

  - pocitu cti

• Ehrgefühles

  - pocitu úcty

• Ehrgefühls

  - zmyslu pre česť

• Ehrgefühls

  - pocitu cti

• Ehrgefühls

  - pocitu úcty

• der Ehrgeiz

  - ctibažnosť

• der Ehrgeiz

  - ambícia

• der Ehrgeiz

  - ctižiadostivosť (2.p.)

• Ehrgeizes

  - ctižiadosti

• Ehrgeizes

  - ctižiadosticvosti

• der Ehrgeizling

  - ctižiadostivec

• die Ehrlich-Probe

  - Ehrlichova skúška (pred darovaním krvi)

• das Ehrlich-Reagens

  - Ehrlichova reakcia

• die Ehrlichkeit

  - statočnosť

• die Ehrlichkeit

  - čestnosť

• die Ehrlichkeit

  - poctivosť

• die Ehrliebe

  - ctibažnosť

• die Ehrlosigkeit

  - nečestnosť

• die Ehrsamkeit

  - počestnosť

• die Ehrsucht

  - ctibažnosť

• die Ehrung

  - pocta

• die Ehrung

  - uctenie

• die Ehrungen

  - uctenia

• die Ehrungen

  - ctenie

• die Ehrungen

  - pocty (pl.)

• die Ehrungen

  - uctenia (pl.)

• die Ehrverletzung

  - urážka na cti

• die Ehrverletzungen

  - urážky na cti

• der Ehrverlust

  - strata občianskych práv

• Ehrverlust - lebenslänglicher

  - strata cti - doživotná

• Ehrwürden

  - jeho dôtojnosť (oslov.)

• die Ehrwürdigkeit

  - ctihodnosť

• die Ehrwürdigkeit

  - dôstojnosť

• die Ehrwürdigkeit

  - ľudská dôstojnosť

• eh

  - skôr

• eh

  - prv

• eh

  - predtým

• eh als

  - skôr ako

• eh als

  - skôr než

• eh als

  - prv než

• eh dass

  - skôr než

• eh dass

  - predtým než

• eh daß

  - skôr než

• eh daß

  - predtým než

• eh denn

  - skôr než

• eh denn

  - skôr ako

• eh. - eigenhändig

  - v.r. - vlastnoručne

• ehe als

  - skôr než

• ehe als

  - skôr ako

• ehe als

  - prv než

• ehe dass

  - než

• ehe dass

  - skôr než

• ehe dass

  - prv než

• ehe denn

  - než

• ehe denn

  - skôr než

• ehe denn

  - predtým než

• ehe der Hahn kräht

  - skôr než kohút zaspieva

• ehe der Hahn kräht

  - pred svitaním

• ehe er

  - skôr než on

• ehe es

  - skôr

• ehe man sich es versieht

  - skôr než sa človek nadeje

• ehe sie

  - než ona

• ehe sie

  - skôr než ona

• eheangemessener Selbstbehalt (Unterhalt)

  - primeraná manželská spoluúčasť (výživné)

• ehebrechen

  - cudzoložiť

• ehebrechen

  - rozbíjať manželstvo

• ehebrecherisch

  - cudzoložný

• ehebrüchig

  - cudzoložný

• ehedem

  - prv

• ehedem

  - kedysi

• ehedem

  - predtým

• ehedem

  - vtedy

• ehefähig

  - schopný manželstva

• ehefähig = zur Eheschließung fähig

  - spôsobilý k uzavretiu manželstva

• ehegestern

  - predvčerom

• ehehaft

  - právoplatný (sobáš)

• eheherrlich

  - týkajúci sa manžela

• ehelich

  - manželský

• ehelich geboren

  - narodený v manželstve

• eheliche Abstammung vom (j-n anfechten)

  - manželský pôvod po (... napadnúť)

• die eheliche Geburt

  - manželský pôvod

• die eheliche Gütergemeinschaft

  - majetkové spoločenstvo manželov

• das eheliche Hindernis

  - manželská prekážka

• die eheliche Lebensgemeinschaft

  - manželské spolužitie

• die eheliche Pflichten

  - manželské povinnosti

• die eheliche Pflichten

  - manželské záväzky

• die eheliche Rechte

  - manželské práva

• die eheliche Treue

  - manželská vernosť

• die eheliche Verbindung

  - manželský zväzok

• der eheliche Verkehr

  - manželský styk

• eheliche Wohnung in .. haben

  - spoločné bydlisko manželov je v (...)

• eheliche Wohnung verlassen

  - opustiť spoločnú domácnosť - voľne

• die eheliche und häusliche Lebensgemeinschaft

  - manželské spolužitie a spoločná domácnosť

• ehelichen

  - vziať si (koho)

• ehelichen

  - brať si (koho)

• ehelicher Güterstand

  - usporiadanie majetkových pomerov manželov

• ehelicher Vater

  - manželský otec

• eheliches Güterrecht

  - bezpodielové vlastníctvo manželov

• das eheliches Kind

  - manželské dieťa

• eheliches leibliches Kind

  - vlastné manželské dieťa

• ehelos

  - slobodný

• ehelustig

  - ženbychtivý

• ehelustig

  - vydajachtivá

• ehem. - ehemalig

  - bývalý

• ehemalig

  - bývalý

• ehemalig

  - niekdajší

• ehemalige

  - bývalý

• ehemalige

  - vtedajší

• ehemalige

  - skorší

• ehemalige

  - predchádzajúca

• ehemalige

  - bývala

• ehemalige

  - niekdajšiu

• ehemalige

  - bývali

• ehemalige

  - bývalú

• ehemalige

  - vtedajšia