Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• externe Leerlaufzeit

  - vonkajší prestoj

• externe Prozedur

  - vonkajšia procedúra

• externe Referenz

  - odkaz na adresu mimo

• externe Schreibweise

  - vonkajší zápis

• externe Seite

  - vonkajšia stránka

• externe Sortierung

  - triedenie v nespriahnutom režime

• externe Steuerung

  - vonkajšie riadenie

• externe Subroutine

  - vonkajší podprogram

• externe Tokographie

  - externá tokografia

• externe Tokometrie

  - vonkajšia tokometria

• externe Unterbrechung

  - externé prerušenie

• externe Unterbrechung

  - vonkajšie prerušenie

• externe Unterbrechungsanforderung

  - externá podmienka prerušenia

• externe Verlustzeit

  - vonkajší stratový prestoj

• externe Verlustzeit

  - vonkajší stratový čas

• externe Verzögerung

  - vonkajšie oneskorenie

• die externe Verzögerungszeit

  - prestoj z vonkajších príčin

• externem

  - vonkajšiemu

• externem

  - externému

• externen

  - vonkajších

• externen

  - vonkajší

• externen

  - vonkajším

• externen

  - vonkajšieho

• externen

  - vonkajšiemu

• externen

  - externí

• externen

  - externým

• externer

  - vonkajší

• externer

  - externej

• externer

  - externý

• externer

  - vonkajšou

• externer

  - externou

• externer

  - externých

• der externer Ausschuss

  - vonkajší zmätok

• externer Belag

  - externý doklad

• externer Belag

  - externý dokument

• externer Beleg

  - externý doklad

• externer Beleg

  - vonkajší doklad

• externer Hydrozephalus

  - vonkajší hydrocefalus

• der externer Kellerspeicher

  - vonkajšia zásobníková pamäť

• externer Kennsatz

  - vonkajšie návestie

• externer Name

  - tajné meno

• externer Parameter

  - vonkajší parameter

• externer Rechner

  - vonkajší počítač

• externer Shunt

  - externý shunt

• externer Speicher

  - vonkajšia pamäť

• externes Auffrischen

  - vonkajšie obnovenie

• externes Etikett

  - vonkajšia návesť

• externes Mischen

  - vonkajšie zatrieďovanie

• externes Programm

  - vonkajší program

• externes Signal

  - vonkajší signál

• externes Symbol

  - vonkajší symbol

• das externes Symbolverzeichnis

  - slovník vonkajších súborov

• exterritorial

  - exteritoriálny

• extra

  - extra

• extra

  - osobitný

• extra

  - osobitne

• extra

  - mimoriadny

• extra

  - mimoriadne

• extra

  - zvlášť

• extra

  - vyhranený

• extra

  - mimoriadnom

• die extra Supersuperelite

  - super kvalita

• extra feine Körnung

  - zvlášť jemná zrnitosť

• extra-feinfiltrierter Sprit

  - veľmi jemný filtrovaný lieh

• extraalveolärer Shunt

  - extraalveolárny shunt

• extraartikuläre Arthrodese

  - extraartikulárna artrodéza

• extraartikuläre Schenkelhalsfraktur

  - extrakapsulárna zlomenina krčka stehnovej kosti

• extraartikuläre rheumatische Erkrankung

  - mimokĺbový reumatizmus

• extrabreit

  - obzvlášť široký

• extrachromosomale Vererbung

  - extrachromozómová dedičnosť

• extradural

  - extradurálny

• extradurale Anästhesie

  - extradurálna anestézia

• extraduraler Abszess

  - extradurálny absces

• extraembryonal

  - extraembryonálny

• extraembryonales Mesenchym

  - extraembryonálny mezenchým

• extrafein

  - obzvlášť jemný

• extrafein

  - obzvlášť jemne

• extrafeine

  - veľmi jemné

• extrafeine Körnung

  - zvlášť jemná zrnitosť

• extrafeinen

  - veľmi jemných

• extrafeines Korn

  - zvlášť jemné zrnko

• extrafusale Muskelfasern

  - extrafuzálne vlákna svalového vretienka

• extragalaktisch

  - mimogalaktický

• extragalaktischer Nebel

  - mimogalaktická hmlovina

• extragenital

  - extragenitálny

• extragenitale Sterilität

  - sterilita podmienená extragenitálnymi faktormi

• extragepolte Grenze

  - extrapólovaná hranica

• extrahartes Papier

  - zvlášť tvrdý papier

• extrahepatale Cholestase

  - extrahepatálna cholestáza

• extrahierbar

  - extrahovateľný

• extrahieren

  - extrahovať

• extrahieren

  - vylúhovať

• extrahierende Destillation

  - extrakčná destilácia

• extrahiert

  - odstránené

• extrahiert

  - extrahovaný

• extraintestinal

  - extraintestinálny

• extraintestinale Amöbiasis

  - extraintestinálna amebóza

• extrakapsulär

  - extrakapsulárny

• extrakardial

  - extrakardiálny

• extrakardiales Herzgeräusch

  - extrakardiálny srdcový šelest

• extrakoronal

  - extrakoronál

• extrakoronal

  - mimo koruny

• extrakoronal

  - mimo korunky

• extrakorporal

  - extrakorporálny

• extrakorporal

  - mimotelový

• extrakorporala Leberperfusion

  - extrakorporálna perfúzia pečene

• extrakorporale Befruchtung

  - extrakorporálne oplodnenie

• extrakorporale Dialyse

  - extrakorporálna dialýza

• extrakorporale Dialyse

  - mimotelová dialýza

• extrakorporale Hämodialyse

  - extrakorporálna hemodialýza

• extrakorporale Zirkulation

  - mimotelový krvný obeh

• extrakorporale Zirkulation

  - mimotelový obeh

• extrakorporaler Kreislauf

  - mimotelový krvný obeh

• extrakorporaler Kreislauf

  - mimotelový obeh

• extrakranial

  - extrakraniálny

• extrakraniell

  - extrakraniálny

• extrakranielles Gefäß

  - extrakraniálna cieva

• die extraktive Industrie

  - ťažobný priemysel

• extraktive Korrosion

  - výberová korózia

• extralaryngeal

  - extralaryngálny