Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• die Exzesse

  - výstrelky

• Exzesses

  - excesu (2.p.)

• die Exzeßkonzentration

  - prídavná koncentrácia

• die Exzeßkonzentration

  - nadbytočná koncentrácia

• die Exzision

  - excízia

• die Exzision

  - vyrezanie

• die Exzisionsschere

  - preparačné nožnice

• das Exzitat

  - excitát

• die Exzitation

  - excitácia

• die Exzitation

  - vzruch

• die Exzitationsphase

  - fáza excitácie

• das Exzitationspotential

  - excitačný potenciál

• das Exzitationsstadium

  - excitačný stav

• die Exzitationssättigung

  - excitačná sýtosť

• der Exzitationszustand

  - vzbudený stav

• der Exzitationszustand

  - excitovaný stav

• ex

  - ex (vypiť na ex)

• ex abrusto

  - bez prípravy

• ex abrusto

  - cez plece /pozerať/

• ex abrusto

  - bez papiera

• ex aequo

  - rovnako

• ex aequo

  - rovnakou mierou

• ex aequo

  - rovným dielom

• ex aequo

  - ex aequo

• ex cathedra

  - závažné

• ex cathedra

  - autoritatívne

• ex lege

  - zákonný

• ex lege

  - zo zákona

• ex lege

  - podľa zákona

• ex lex

  - bezprávny

• ex officio

  - z úradnej povinnosti

• ex officio

  - z úradnej moci

• ex officio - amtlich, von Amts wegen

  - z úradnej povinnosti

• ex offo

  - z úradnej moci

• ex post

  - dodatočné

• ex professo

  - z povolania

• ex professo

  - odborne

• ex professo

  - z odbornej povinnosti

• ex quay

  - z nábrežia (clo platené)

• ex ship

  - z lode

• ex tempore

  - v čase potreby

• ex tempore

  - príležitostne

• ex trinken

  - vypiť až do dna

• ex trinken

  - vypiť jedným dúškom

• ex usu

  - podľa zvyku

• ex voto

  - podľa sľubu

• ex warehouse

  - zo skladu

• ex works

  - z podniku

• ex works

  - zo závodu

• ex-sowjetisch

  - bývalý sovietsky

• exakt

  - presný

• exakt

  - exaktný

• exakt

  - exaktne

• exakt

  - prísne vedecký

• exakte

  - exaktnú

• die exakte Bahnkurve errechnen

  - Nc vypočítať presnou trajektóriou

• exakte Einhaltung

  - presné dodržanie

• exakte Lenkung

  - presné riadiace ústrojenstvo

• exakte Lösung

  - exaktné riešenie

• exaltieren sich

  - exaltovať sa

• exaltieren sich

  - vzrušovať sa

• exaltiert

  - prepiaty

• exaltiert

  - prepiate

• exaltiert

  - exaltovaný

• exaltiert

  - exaltovane

• exaltierter Kopf

  - výstredník

• examinieren

  - skúšať

• examinieren

  - skúmať

• examiniert

  - skúšaný

• exartikulieren

  - exartikulovať

• exat

  - presný

• exazerbieren

  - exacerbovať

• exazerbiert

  - exacerbovane

• exclusiv

  - exkluzívne

• exclusiv

  - exkluzívny

• exclusiv - vertraglich

  - s exkluzívnou zmluvou

• exekutieren

  - exekuovať

• exekutieren

  - vykonať rozsudok

• exekutieren

  - vykonať exekúciu

• exekutiert

  - popravený

• exekutiert

  - exekuovaný

• exekutiert

  - popravení

• exekutiert

  - vykonaná exekúcia

• exekutiert worden waren

  - boli popravení

• das exekutionsfreies Minimum

  - nezabaviteľné minimum

• exekutiv

  - výkonný

• exekutiv

  - exekutívny

• exemplarisch

  - vzorný

• exemplarisch

  - vzorne

• exemplarisch

  - výstražný

• exemplarisch

  - výstražne

• exemplarisch

  - exemplárny

• exemplarische Bestrafung

  - exemplárny trest

• exemplarische Bestrafung

  - výstražný trest

• die exemplarische Strafe

  - exemplárny trest

• die exemplarische Strafe

  - príkladný trest

• exemplifizieren

  - exemplifikovať

• exequierbar

  - vymáhateľný

• exequieren

  - exekvovať

• exequiert

  - exekvovaný

• exergetisch

  - exergetický

• exerzieren

  - cvičiť (po vojensky)

• exfoliativ

  - exfoliatívny

• exfoliative Dermatitis

  - exfoliatívna dermatitída

• exfoliative Zytodiagnostik

  - exfoliatívna cytodiagnóza

• exhalieren

  - exhalovať

• exhaustieren

  - exhaustovať

• exhibitionistisch

  - exhibicionistický

• die exhibitionistische Handlung

  - exhibicionistický čin

• exhumieren

  - exhumovať

• exhumieren

  - vykopať mŕtvolu z hrobu

• exhumiert

  - exhumovaný

• exhuminieren

  - exhumovať

• exiestiert

  - existujúci

• exilieren

  - poslať do exilu

• existent

  - existujúci

• existent sein

  - existovať

• die existente Person

  - existujúca osoba

• existentem

  - existujúcemu

• existenten

  - existujúceho