Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• der Estrich

  - mazanina

• der Estrich

  - pôjd

• der Estrich

  - podlaha bez škár

• der Estrich

  - dlážka (napr. cementová)

• der Estrich-Gips

  - Estrichova sadra

• die Estrichart

  - druh maziva

• die Estrichausführung

  - prevedenie maziva

• die Estrichdicke

  - hĺbka náteru

• die Estrichfläche

  - plocha náteru

• der Estrichgips

  - stierková sadra

• die Estrichherstellung

  - vznik náteru

• der Estrichleger

  - podlahár

• der Estrichmörtel

  - stierková malta

• der Estrichrand

  - okraj náteru

• der Estrichriss

  - trhlina v mazive

• die Estrichschicht

  - vrstva náteru

• das Eszett

  - ostré nemecké s

• die Eßdiele

  - hala s jedálenským kútom

• das Eßgeschier

  - riad

• das Eßgeschirr

  - jedálenský riad

• die Eßgewöhnheiten

  - stravovacie návyky

• die Eßkohle

  - vysoko výhrevné uhlie

• die Eßküche

  - kuchyňa s jedálnym kútom

• die Eßküche

  - jedáleň

• die Eßnische

  - jedálenský kút

• die Eßnische

  - jedálenská nika

• der Eßplatz

  - jedálenský kút

• der Eßplatz

  - jedálenský kút s podávacím okienkom

• der Eßplatz

  - jedálenský kút v izbe

• der Eßplatz

  - jedáleň

• der Eßraum

  - jedáleň

• der Eßraum

  - jedáleň spoločného stravovania

• das Eßraummöbel

  - nábytok do jedálne

• der Eßsaal

  - jedáleň

• die Eßstörung

  - dyzorexia

• die Eßstörungen

  - poruchy prijímania potravy

• die Eßstörungen

  - poruchy príjmu potravy

• die Eßsucht

  - bulímia

• die Eßsucht

  - žravosť

• der Eßteilnehmer

  - stravník

• der Eßtresen

  - jedálenský pult

• die Eßzeit

  - čas jedenia

• es Ihn

  - jemu

• es Ihn

  - jeho to

• es Ihnen

  - vám

• es Ihnen

  - Vám to

• es Sie

  - Vás to

• es Unterschiede gibt

  - sú rozdiely

• es ameiselt

  - hemží se to ako v mravenisku

• es ameiselt

  - šteklí ma (ako by som cítil mravce)

• es ameiselt

  - hemží sa to ako v mravenisku

• es an

  - to na

• es anwenden

  - používať to

• es auf Lunge haben

  - byť chorý na pľúca

• es auf etwas abgesehen haben

  - mať na niečo zálusk

• es auf jemanden abgesehen haben

  - byť na niekoho nabrúsený

• es aufgeben

  - poddať sa

• es aufs Äußerste ankommen lassen

  - hnať do krajnosti

• es aufs Äußerste ankommen lassen

  - hnať až do krajnosti

• es ausgeht

  - vychádza sa

• es aushalten

  - vydržať to

• es bangt mir

  - cnie sa mi

• es bedarf

  - je treba

• es bedarf

  - potrebuje to

• es bedarf der Zustimmung

  - to vyžaduje súhlas

• es bedarf keiner Antwort

  - netreba odpovedať

• es bedarf, um Gültigkeit zu erlangen, der Schriftform

  - vyžaduje k svojej platnosti písomnú formu

• es bedeutet

  - znamená

• es bedeutete

  - znamenalo by to

• es bedroht

  - ohrozuje

• es bedünkt mich

  - zdá sa mi

• es bedünkt mich

  - domnievam sa

• es beengt mich

  - dych sa mi kráti

• es beengt mir den Atem

  - dych sa mi kráti

• es befand sich

  - nachádzalo sa to

• es befiel ihn Schrecken

  - schytila ho hrôza

• es befiel ihn Schrecken

  - prepadol panike

• es befiel ihn Schrecken

  - pojal ho strach

• es befremdet mich, dass

  - zaráža ma, že

• es befremdet mich, dass

  - je mi čudné, že

• es befremdet, dass

  - je mi divné, že

• es befremdet, dass

  - je to divné, že

• es befremdet, daß

  - je to divné, že

• es begann

  - začalo to

• es begann gut

  - začalo to dobre

• es beginnt

  - začína

• es beginnt zu laufen

  - začína ubiehať (doba, lehota)

• es beginnt zu regnen

  - začína pršať

• es behagt mir

  - je mi to vhod

• es behagt mir

  - nevadí mi to

• es behagt mir

  - teší ma to

• es behagt mir nicht, dass

  - nie je mi vhod, že

• es behagt mir nicht, dass

  - nie je mi po chuti, že

• es behagt mir nicht, dass

  - nepáči sa mi, že

• es behagt mir, dass

  - teší ma, že ...

• es behagt mir, dass

  - je mi to vhod, že ...

• es beim Alten bleiben lassen

  - nechať po starom

• es beim Alten bleiben lassen

  - nechať v pôvodnom stave

• es beim Alten bleiben lassen

  - nezmeniť

• es beim Alten lassen

  - nechať pri starom

• es beim Alten lassen

  - nezmeniť

• es beim Alten lassen

  - nechať v pôvodnom stave

• es beinhaltet

  - zahrňuje

• es bekam ihm übel

  - nešlo mu to k duhu

• es belangt

  - týka sa to

• es beliebt ihm

  - brúsi si nato zuby

• es beliebt ihm

  - má nato zálusk

• es beliebt ihm

  - robí si na to chute

• es beliebt mir einfach nicht

  - proste sa mi nechce

• es beliebt mir einfach nicht

  - nemám zrovna chuť

• es benutzen

  - používať to

• es beruht auf

  - to sa zakladá

• es beruht auf einem Irrtum

  - to sa zakladá na omyle

• es beschäftigt

  - zamestnáva

• es beschäftigte

  - zamestnávalo to

• es beschäftigte

  - zamestnávalo

• es bessert sich

  - zlepší sa to

• es bessert sich

  - zlepšuje sa to

• es bestand

  - bolo

• es bestehe

  - vzniklo by