Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• das Eserin

  - eserín

• das Esk-Relais

  - relé s rýchlo spínajúcimi kontaktami zo vzácnych kovov

• die Eskadron

  - eskadróna

• die Eskadron

  - oddiel vojenského loďstva

• die Eskaladierwand

  - bariéra

• die Eskalation

  - eskalácia

• die Eskalation

  - vyhrotenie (2.p.)

• die Eskamotage

  - čarodejníctvo

• die Eskamotage

  - figliarstvo

• die Eskamotage

  - huncútstvo

• der Eskamoteur

  - čarodejník

• der Eskamoteur

  - figliar

• die Eskapade

  - dobrodružstvo

• die Eskapaden

  - dobrodružstvá

• der Eskimo

  - Eskimák

• der Eskimohund

  - eskimácky pes

• die Eskimos

  - Eskimáci

• die Eskimos

  - Eskimákov

• das Eskimoweib

  - Eskimáčka

• der Eskompt

  - úroková zrážka

• der Eskompte

  - diskont

• der Eskompte

  - eskont

• der Eskompte

  - úroková zrážka

• die Eskomptebank

  - eskontná banka

• das Eskomptieren

  - diskontovanie

• der Eskont

  - eskont

• der Eskont

  - úroková zrážka

• die Eskontbank

  - eskontná banka

• die Eskontbankaktien

  - akcie eskontnej banky

• der Eskontfuss

  - diskontná sadzba

• der Eskontfuß

  - eskontná sadzba

• der Eskontfuß

  - diskontná sadzba

• das Eskontgeschäft

  - eskontný obchod

• das Eskontgeschäft

  - drážkový obchod

• der Eskontgewinn

  - eskontný zisk

• der Eskontkredit

  - eskontný úver

• der Eskontsatz

  - eskontná sadzba

• die Eskontzinsen

  - eskontné úroky

• die Eskorte

  - eskorta

• die Eskorte

  - ozbrojený sprievod

• die Eskortierung von Gefangenen

  - doprava väzňov

• die Esmarch Maske

  - Esmarchova maska

• die Esmarch-Blutleere

  - Esmarchova bezkrvnosť

• der Esmarch-Handgriff

  - Esmarchov hmat

• der Esmarch-Heiberg-Handgriff

  - Esmarchov hmat

• die Esmarchmaske

  - Esmarchova maska

• die Esophorie

  - ezofória

• die Esparsette

  - esparzeta

• der Esparto

  - esparto

• der Espartogras

  - espartová tráva

• der Espartogras

  - kavylová tráva

• der Espartogras

  - tráva typu alfa

• das Espartopapier

  - espartový papier

• das Espartopapier

  - papier z trávy alfa

• der Espartozellstoff

  - espartová látka

• die Espe

  - osika

• die Espe

  - topoľ osikový

• das Espenlaub

  - osikové lístie

• der Esperantist

  - esperantista

• das Esperanto

  - esperanto

• die Esplanade

  - esplanáda

• das Esplanlaub

  - osikové lístie

• der Espresso

  - espresso (káva)

• das Espresso

  - espresso (kaviareň)

• der Esprit

  - duchaplnosť

• der Esprit

  - duch

• der Esprit

  - dôvtip

• die Espundia

  - mukokutánna leishmanióza Nového sveta

• die Espundia

  - mukokutánna leišmanióza Nového sveta

• das Ess-Verfahren

  - elektrické rýchlozváranie

• der Essai

  - esej

• der Essai

  - literárna esej

• der Essai

  - literárne pojednávanie

• das Essay

  - esej

• der Essayist

  - esejista

• Essayisten

  - esejisti (mn.č.)

• die Essayistik

  - esejistika

• die Essaysammlung

  - zbierka esejí

• die Essbarkeit

  - požívateľnosť

• das Essbarkeit

  - stráviteľnosť

• das Essbesteck

  - príbor

• die Esse

  - vyhňa

• die Esse

  - ohnisko

• die Esse

  - komín

• die Esse

  - vyhňa (kováčska)

• die Essecke

  - jedálenský kút

• die Essekohle

  - kováčske uhlie

• die Esselte-Gruppe

  - skupina Esselte

• das Essen

  - jedlo

• das Essen

  - strava

• das Essen

  - jedenie

• das Essen

  - pokrm

• das Essen

  - Essen (mesto)

• die Essen

  - jedľa

• das Essen bekommt mir nicht gut

  - to jedlo mi nerobí dobre

• das Essen herunterstürzen

  - nahádzať do seba jedlo

• das Essen mundet ihm nicht

  - to jedlo mu nechutí

• das Essen schmeckt immer rauf wie runter

  - jedlo je bez chute a zápachu

• das Essen schmeckt immer rauf wie runter

  - jedlo je bez chute

• das Esseneisen

  - vložka do kováčskej vyhne

• das Esseneisen

  - vložka do vyhne

• Essener

  - essenský

• das Essengeld

  - stravné

• der Essengeldzuschuss

  - príspevok na stravovanie

• der Essenkanal

  - kanál s komínom

• der Essenkehrer

  - návrat k jedlu

• die Essenklinge

  - kutáč

• die Essenkohle

  - kováčske uhlie

• der Essenkorb

  - obedár

• die Essenreste

  - zvyšky potravy

• der Essensbon (rak.)

  - stravný lístok

• der Essenschieber

  - komínové šupátko

• der Essenschieber

  - komínové hradidlo

• die Essensmarke

  - stravný lístok

• der Essensplan

  - jedálny lístok (pre pacientov)

• die Essensration

  - porcia jedla

• die Essensrationen

  - porcie jedla

• die Essensreste

  - zvyšky jedla

• der Essensstand

  - stánok s jedlom

• die Essensstände

  - stánky s jedlom