Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• erzeugtest du

  - plodil si

• erzeugtet er

  - vyrábal si

• erzeugtet er

  - plodil si

• erzeugtet es

  - vyrábalo si

• erzeugtet es

  - plodilo si

• erzeugtet sie

  - vyrábala si

• erzeugtet sie

  - plodila si

• erzeugungstechnisch

  - výrobnotechnický

• erzeugungstechnische

  - výrobnotechnická

• erzfaul

  - veľmi lenivý

• erzfaul

  - lenivý ako voš

• erzführend

  - rudonosný

• erzgegossen

  - uliaty z bronzu

• erzhaltig

  - rudný

• erzhaltig

  - rudnatý

• erzhaltig

  - rudonosný

• erzhaltig

  - obsahujúci rudu

• erzherzoglich

  - arcivojvodský

• erziehbar

  - vychovávateľný

• erziehe ich

  - utiahnem

• erziehe ich

  - vychovávam

• erziehe ich

  - pestujem

• erziehen

  - vychovávať

• erziehen

  - vychovať

• erziehen

  - pestovať

• erziehen

  - utiahnuť

• erziehen Sie

  - utiahnete

• erziehen Sie

  - vychovávate

• erziehen Sie

  - pestujete

• erziehen Sie

  - utiahnu

• erziehen Sie

  - vychovávajú

• erziehen Sie

  - pestujú

• erziehen wir

  - utiahneme

• erziehen wir

  - vychovávame

• erziehen wir

  - pestujeme

• erzieherisch

  - výchovný

• erzieherisch wirken

  - mať výchovný účinok

• die erzieherische Einwirkung

  - výchovné pôsobenie

• die erzieherische Einwirkung auf

  - výchovné pôsobenie na (koho)

• die erzieherische Gestaltung (Justizvollzugsanstalt)

  - výchova (väznica)

• erzieherische Gründe (pl.)

  - výchovné dôvody

• die erzieherische Maßnahme

  - výchovné opatrenie

• erzieherischer

  - výchovných

• erziehlich

  - výchovný

• erziehst du

  - utiahneš

• erziehst du

  - vychovávaš

• erziehst du

  - pestuješ

• erzieht er

  - utiahne

• erzieht er

  - vychováva

• erzieht er

  - pestuje

• erzieht es

  - utiahne

• erzieht es

  - vychováva

• erzieht es

  - pestuje

• erzieht ihr

  - utiahnete

• erzieht ihr

  - vychovávate

• erzieht ihr

  - pestujete

• erzieht sie

  - utiahne

• erzieht sie

  - vychováva

• erzieht sie

  - pestuje

• erziehungsberechtigt

  - oprávnený vychovávať

• erzielbar

  - dosiahnuteľný

• erzielbaren

  - dosiahnuteľné

• erzielbaren

  - dosiahnuteľných

• erzielbarer Nutzen

  - potenciálny úžitok

• erzielen

  - dosiahnuť

• erzielen

  - docieliť

• erzielen

  - dosahujú

• erzielen etw.

  - dosiahnuť (čo)

• erzielen wir

  - docieľujeme

• erzielen wir

  - docielime

• erzielt

  - dosiahli

• erzielt

  - docielený

• erzielt

  - dosiahnutý

• erzielt

  - dosahuje

• erzielt habe

  - dosiahol

• erzielt werden

  - byť dosiahnutý

• erzielt worden

  - dosiahnutá

• erzielt wurden

  - boli dosiahnuté

• erzielte

  - dosiahol

• erzielte

  - dosiahlo

• erzielte

  - dokázalo

• erzielte Ergebnisse

  - dosiahnuté výsledky

• erzielten

  - dosiahli

• erzielten

  - dosiahnuté

• der erzielter Gewinn

  - dosiahnutý zisk

• erzieltes Resultat

  - dosiahnutý výsledok

• erzittern

  - chvieť sa

• erzittern

  - triasť sa (od strachu)

• erzitternd

  - rozochvený

• erzitterte sich

  - sa rozklepala

• erzleer

  - jalový (o hornine)

• erzleeres Gestein

  - hlušina

• erzog

  - utiahol

• erzog

  - pestoval

• erzog

  - vychovával

• erzogen

  - vychovávaný

• erzogen

  - utiahli

• erzogen

  - pestovali

• erzogen

  - utiahnutý

• erzogen

  - pestovaný

• erzogen

  - vychovávali

• erzogen

  - vychovávaná

• erzogene

  - vychované

• erzogene

  - vychovávaná

• erzreaktionär

  - arcireakčný

• erzreich

  - rudonosný

• erzreich

  - bohatý na rudu

• erzsauer Elektrode

  - kyslá elektróda

• erzsaure Elektrode

  - kyslá elektróda

• erzwang

  - vynútil

• erzwang

  - vymohol

• erzwang

  - donútil

• erzwangen

  - vynútili

• erzwangen

  - donútili

• erzwingbar

  - vynútiteľný

• erzwingbare Ansprüche

  - vynútené nároky

• erzwingbarer Anspruch

  - vynútiteľný nárok

• erzwingen

  - forsírovať

• erzwingen etw. von jm.

  - vynútiť čo od (koho)

• erzwungen

  - nútený