Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• ertappt

  - chytený

• ertappt

  - pristihnutý

• ertappt bei der Tat

  - pristihnutý pri čine

• ertappt worden

  - bol pristihnutý

• ertappt worden

  - bol chytený

• ertappte

  - pristihnutý

• ertappte

  - nachytaný

• ertappte

  - dolapený

• ertasten

  - vyhmatať

• ertasten

  - rozpoznať hmatom

• ertauben

  - ohluchnúť

• erteilen

  - dať

• erteilen

  - udeliť

• erteilen

  - poskytnúť

• erteilen

  - vydať

• erteilen - Informationen

  - poskytnúť - informácie

• erteilen - einen Auftrag

  - udeliť - zákazku

• die erteilen Konzession

  - udeliť koncesiu

• erteilen eine Bewilligung

  - udeliť povolenie

• erteilen werden

  - oznámia

• erteilen wird

  - udelí

• erteilen wird

  - pôda

• erteilen wird

  - poskytne

• erteilen wird

  - objedná

• erteilt

  - dal

• erteilt

  - udelená

• erteilt

  - vydaný

• erteilt

  - zadá

• erteilt

  - vydá

• erteilt

  - udelí

• erteilt

  - zadaný

• erteilt

  - daný

• erteilt

  - dáva

• erteilt

  - venovaná

• erteilt

  - udeľuje (3.p.)

• erteilt

  - pôda

• erteilt

  - poskytuje

• erteilt haben

  - zadali

• erteilt haben

  - dali

• erteilt hat

  - dal

• erteilt hat

  - dala

• erteilt hat

  - zadal

• erteilt hat

  - udelil

• erteilt hat

  - zadala

• erteilt nicht

  - nezverejní

• erteilt worden war

  - bolo udelené

• erteilt wurde

  - bola udelená

• erteilt wurde

  - bol udelený

• erteilte

  - udeľoval

• erteilte

  - informoval

• erteilte

  - oznámil (3.p.)

• erteilte

  - dala

• erteilte

  - vyrúbila

• erteilte

  - udelila

• erteilte

  - udelil

• erteilte eine Geldbusse

  - udelil pokutu

• erteilten

  - zadali

• erteilten

  - udelených

• erteilten

  - podaných

• erteilten

  - udelili

• erteiltes Patent

  - priznaný patent

• erteiltes Patent

  - udelený patent

• ertickend

  - dusivo

• ertragbar

  - znesiteľný

• ertragbar

  - znesiteľný (o bolesti)

• ertragbringend

  - výnosný

• ertragen

  - znášať

• ertragen

  - trpieť

• ertragen

  - znášaný

• ertragen

  - unesený

• ertragen

  - vydržať (zniesť)

• ertragen

  - zniesť (fyzicky zvládnuť)

• ertragen

  - uniesť (bremeno)

• ertragen

  - získajú

• ertragen

  - vynášajú

• ertragen

  - výnosoch

• ertragen die Beeinträchtigung

  - strpieť obmedzenie

• ertragen können

  - viete uniesť

• ertragen können

  - môžu zniesť

• ertragen können

  - môžeme uniesť

• ertragfähig

  - výnosný

• ertragfähig

  - schopný výnosu

• ertraglos

  - nevýnosný

• ertragreich

  - výnosný

• ertragreich

  - výnosné

• ertragreiche Anlage

  - výnosná investícia

• ertragsabhängig

  - závislý na výnose

• ertragsfähig

  - výnosný

• ertragsfähig

  - výnosné

• ertragsreich

  - výnosný

• ertragsschwach

  - nevýnosný

• ertragsschwach

  - výnosovoslabý

• ertragsschwache Aktie

  - akcie prinášajúce slabý zisk

• ertragsstark

  - ziskový

• ertragssteigernd

  - zvyšujúci výnos

• ertrank

  - utopil sa

• ertranken

  - utopili sa

• ertranken

  - utopiť

• ertrinken

  - utopiť sa

• ertrotzen

  - vyvzdorovať

• ertrotzen

  - vzdorom vymôcť

• ertrotzen

  - vynútiť si

• ertrotzen

  - vytrucovať si

• ertrug

  - znášal

• ertrug

  - uniesol

• ertrugen

  - znášali

• ertrugen

  - uniesli

• ertrunken

  - utopený

• ertrunken

  - sa utopili

• erträglich

  - znesiteľný

• erträglich

  - znesiteľne

• erträglich

  - znesiteľný (o bolesti)

• erträgliche

  - únosné

• erträgliche Tagesdosis

  - povolená denná dávka

• erträglicher

  - znesiteľnejší

• erträgliches

  - únosné

• erträgnisreich

  - výnosný

• erträgst

  - znášaš

• erträgst

  - unesieš

• erträgt

  - znáša