Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Gegenkrafte
- reakcie (sily, pl.)
die Gegenkrafte
- protisily (pl.)
die Gegensätze
- protiklady (pl.)
die Gegner
- nepriatelia
die Geistesart betreffend
- mentálny
die Geldabrechnung
- finančné zúčtovanie
die Geldanlage
- peňažný vklad
die Geldanlage
- uloženie peňazí
die Geldbusse bezahlte
- zaplatil pokutu
die Geldbörse samt Geld
- peňaženka i s peniazmi
die Geldeinnahme
- peňažný príjem
die Geldentwertung
- znehodnotenie peňazí
die Geldfälschung
- falšovanie peňazí
die Geldgebühr
- peňažný poplatok
die Geldknappheit
- nedostatok peňazí
die Geldkosten
- peňažné náklady
die Geldmenge
- množstvo peňazí
die Geldquelle ist versiegt
- zdroj peňazí vyschol
die Geldstrafe verhängen
- uložiť pokutu
die Geldwäsche
- pranie peňazí
die Gelegenheir verderben
- nevyužiť príležitosť
die Gelegenheit ausnützen
- využiť príležitosť
die Gelegenheit beim Schopf packen
- chytiť príležitosť za pačesy
die Gelegenheit ergreifen
- chopiť sa príležitosti
die Gelegenheit verderben
- nevyužiť príležitosť
die Gelenkkapsel ansetzender Muskel
- kĺbový sval
die Gelenkschmiere betreffend
- synoviálny
die Gemäldesammlung
- zbierka obrazov
die Genetik
- genetika
die Geriatrie betreffend
- geriatrický
die Gerontologie betreffend
- gerontologický
die Geräte
- prístroje (pl.)
die Geräte
- zariadenia (pl.)
die Geräteablesung
- odčítanie meradla
die Geräteablesungen
- odčítania meradiel
die Gesamtabdrücke
- celkové otlačky (pl.)
die Gesamtkonzeption
- celková koncepcia
die Gesamtkosten der Rettung
- celkové náklady na záchranu
die Geschichte
- história
die Geschichte
- historka
die Geschichte
- poviedka
die Geschichte
- dejiny
die Geschwindigkeit messen
- merať rýchlosť
die Geschworenen
- porotcovia (pl.)
die Geschäfte
- obchody (pl.)
die Geschäfte
- kšefty (pl.)
die Geschäfte sind das ganze Wochenende geöffnet
- obchody majú otvorené celý víkend
die Geschäftsbank
- obchodná banka
die Geschäftsbeziehung
- obchodný vzťah
die Geschäftsräume
- obchodné priestory (pl.)
die Gesellschaft
- spoločnosťou
die Gesellschaft fortsetzen
- pokračovať v činnosti spoločnosti
die Gesellschaften
- spoločnosti (pl.)
die Gesichtshaut
- koža tváre
die Gestalltung
- vytváranie
die Gestalltung des
- tvarovanie toho (2.p.)
die Gestaltung
- usporiadanie
die Gestaltung
- výtvor
die Gestaltung
- maketa
die Gestaltung
- napodobenina
die Gestaltung des
- vytvorenie (2.p.)
die Gestaltung des
- výtvor (2.p.)
die Gestaltung des
- napodobenina (2.p.)
die Gestaltung des
- maketa (2.p.)
die Gesundheit geht
- zdravie frčí
die Gesundheit geht
- zdravie je na prvom mieste
die Gesundheit seiner Kinder hüten
- bdieť nad zdravím svojich detí
die Gesundheitsbehörde
- zdravotníctvo
die Gesundheitsbehörden
- zdravotníctvo
die Gewinnspanne
- marža
die Gewissenhaftigkeit und Treue
- svedomitosť a vernosť
die Gewissheit
- istota
die Gewohnheit
- zvyk
die Gewohnheit
- obyčaj
die Gewohnheit
- rutina
die Gicht plagt ihn
- trápi ho dna
die Gicht platg ihn
- trápi ho dna
die Gingiva
- ďasno
die Gingiva
- gingiva
die Gipfelbesprechungen
- rozhovory na najvyššej úrovni
die Gipsstümpfe
- sadrové kýpte (pl.)
die Glasfaserkabel
- optické káble
die Glasfaserkabel
- káble zo skleneného vlákna
die Glasfaserleitung
- sklenený svetlovod
die Glasfaserleitung
- vedenie zo sklenených vlákien
die Glasflügel
- sklenené krídla
die Glasionomere
- skloionomery
die Glaswände
- sklenené steny (pl.)
die Gleiche
- rovnosť
die Gleiche
- rovnakosť
die Gleiche
- rovnaká
die Gleiche
- rovnaké
die Gleiche
- takú istú
die Gleiche
- taká istá
die Gleiche
- také isté
die Gleiche
- tá istá
die Gleiche
- hladká
die Gleiche
- rovnakú
die Gleiche
- rovná
die Gleichung geht auf
- rovnica vychádza
die Gletscher
- ľadovce
die Glücklichen
- šťastní ľudia
die Glücklichen
- šťastne
die Glücklichen
- šťastní
die Glückwünsche
- blahoželania
die Gnathologie
- gnatológia
die Goldene Kamera
- Zlatá kamera (cena)
die Goldwährung
- mena v zlate
die Gonaden betreffend
- gonadálny
die Gonorrhoe betreffend
- gonoroický
die Grausamkeit des Krieges
- beštialita vojny
die Grenze
- hranica
die Grenze
- medza
die Grenze erstellen
- stanoviť hranicu
die Grenze passieren
- prechádzať hranicu
die Grenze passieren
- prekračovať hranicu
die Grenzen
- hranice (pl.)
die Grenzen
- medze (pl.)
die Groschen zusammenhalten
- škrtiť groše
die Groschen zusammenhalten
- škrtiť korunu