Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno DI

di

die Frau seiner Träume
- žena jeho snov
die Frau von heute
- moderná žena
die Frauenheilkunde betreffend
- gynekologický
die Freidenker
- voľnomyšlienkári (pl.)
die Freidenker
- slobodomyšlienkári (pl.)
die Freilassung von Gefangenen
- prepustenie väzňov
die Fremdenpolizei
- cudzinecká polícia
die Fremdwährungen
- cudzie meny
die Fremdzeichen
- cudzie znaky
die Freude über das Präsent
- radosť z daru
die Freude über den Erfolg
- radosť z úspechu
die Freuden des Lebens genießen
- užívať si radostí života
die Frische
- sviežosť
die Frische
- čerstvosť
die Frist einhalten
- dodržať termín
die Frist ist abgelaufen
- lehota prešlá
die Frist ist abgelaufen
- lehota uplynula
die Frist ist gewahrt
- lehota je zachovaná
die Frist ist überschritten
- lehota je prekročená
die Frist ist üderschritten
- lehota je prekročená
die Frist vereibaren
- dohodnúť lehotu
die Frist vereinbaren
- dohodnúť lehotu
die Frist versäumen
- premeškať lehotu
die Frist überschreiten
- prekročiť lehotu
die Fristen
- lehoty (pl.)
die Fristen
- termíny (pl.)
die Frisuren
- účesy (pl.)
die Frisuren
- frizúry (pl.)
die Front des Hotels
- priečelie hotela
die Früchte einbringen
- žať ovocie
die Früchte ernten
- žať úspechy
die Früchte seiner Arbeit ernten
- žať plody svojej práce
die Früchte seiner Srbeit ernten
- zbierať ovocie
die Fuhrleute haben das Holz eingebracht
- dopravcovia priviezli drevo
die Fundamente
- základy (pl.)
die Fundamente
- fundamenty (pl.)
die Funktion
- funkcia
die Funktion betreffend
- funkčný
die Funktion des Herzens
- funkcia srdca
die Funktion niederlegen
- vzdať sa funkcie
die Funktion wird frei
- funkcia sa uvoľní
die Funktionen
- funkcie (pl.)
die Funktionsfähigkeit der Sinnesorgane
- funkčnosť zmyslových orgánov
die Fäden nach der Operation ziehen
- vytiahnuť stehy (po operácii)
die Fäden ziehen
- vytiahnuť stehy (po operácii)
die Fälligkeit
- splatnosť
die Fälligkeitsfrist
- lehota splatnosti
die Fälschung
- falšovanie
die Färbung blutet
- vyfarbenie krváca
die Förderung von Minderheiten
- podpora menšín
die Führung
- vedenie
die Führung der GV übernehmen
- ujať sa vedenia valnej hromady
die Führung haben
- mať vedenie
die Führung haben
- byť vo vedení
die Führungen
- vedenia (pl.)
die Füllung
- náplň
die Füllung
- výplň
die Füllung
- plnenie
die Füllung
- zaplnenie
die Füllung
- naplnenie
die Füllungen
- náplne (pl.)
die Füllungen
- výplne (pl.)
die Füllungen
- zaplnenia (pl.)
die Füllungen
- plnenia (pl.)
die Fünften
- piati
die Fünften
- piate
die Fünften
- tí piati
die Fünften
- títo piati
die Fünften
- tie piate
die Fünften
- tieto piate
die Fünfzehnte
- pätnásta
die Fünfzehnte
- tá pätnásta
die Fünfzehnte
- táto pätnásta
die Fünfzehnten
- pätnásti
die Fünfzehnten
- pätnáste
die Fünfzehnten
- tí pätnásti
die Fünfzehnten
- títo pätnásti
die Fünfzehnten
- tie pätnáste
die Fünfzehnten
- tieto pätnáste
die Fünfzigste
- päťdesiata
die Fünfzigste
- tá päťdesiata
die Fünfzigste
- táto päťdesiata
die Fünfzigsten
- päťdesiati
die Fünfzigsten
- päťdesiate
die Fünfzigsten
- tí päťdesiati
die Fünfzigsten
- títo päťdesiati
die Fünfzigsten
- tie päťdesiate
die Fünfzigsten
- tieto päťdesiate
die Füße nachziehen
- tahať nohy za sebou
die Füße schmerzen mich
- bolia ma nohy
die Füße schmerzen mir
- bolia ma nohy
die Gabe haben
- mať dar
die Galgenfrist
- šibeničná lehota
die Galgenfrist
- šibeničný termín
die Galle betreffend
- biliárny
die Gangreihen entlang
- pomedzi rady sedadiel
die Ganzheitsversorgung
- komplexné vyšetrenie
die Gardienenschnur
- šnúra od záclon
die Gardinenschnur
- šnúra od záclony
die Gartentür
- zahradné dvierka
die Gasheizung
- plynové kúrenie
die Gattung betreffend
- generický
die Geburt Christi
- Božie narodenie
die Geburt betreffend
- natálny
die Gebühr
- poplatok
die Gefahr
- nebezpečenstvo (2.p.)
die Gefahr
- nebezpečie
die Gefahr bannen
- zažehnať nebezpečenstvo
die Gefahr bannen
- zažehnať nebezpečie
die Gefahr einer HIV-Infektion
- nebezpečenstvo infekcie HIV
die Gefahr einer HIV-Infektion
- nebezpečenstvo nákazy vírusom HIV
die Gefahr ist im Anzug
- blíži sa nebezpečenstvo
die Gefahr nähert sich
- nebezpečenstvo sa približuje
die Gefangenen bewachen
- strážiť zajatca
die Gefäße erweitern
- rozšíriť cievy
die Gefäßklappen betreffend
- valvulárny
die Gegend ist ein wahres Paradies
- tá krajina je hotový raj
die Gegenkraft
- reakcia (sila)
die Gegenkraft
- protisila
die Gegenkrafte
- reakcia