Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der ihrige

  - tento jej

• der ihrige

  - ten ich

• der ihrige

  - tento ich

• der illegale Ausweg

  - nelegálne východisko

• der illegalen

  - nelegálnej

• der im Haftbefehl bezeichneten Tat

  - z činu uvedeného v zatykači

• der importierten

  - dovezených

• der indische

  - indický

• der individuelle

  - individuálny

• der indomalaysischer Baum

  - indo-malajzský strom

• der indusitriellen

  - priemyselných

• der industriellen

  - priemyselného

• der industriellen

  - priemyselnej

• der industrieller

  - priemyselného

• der innenpolitischen

  - vnútropolitickej

• der innere

  - vnútorný

• der inneren

  - vnútornými

• der innerste

  - najvnútornejší

• der innerste

  - vnútornejší

• der insgesamt

  - z celkom (2.p.)

• der installierten

  - nainštalovaným

• der intensiven

  - intenzívnej

• der interdentalen

  - interdentálnych

• der interessante

  - zaujímavý

• der interessanteste

  - najzaujímavejší

• der internationalen

  - medzinárodný

• der internationalen

  - medzinárodných

• der internationalen

  - medzinárodnej

• der irakischen

  - irackej

• der irakischen

  - irackých

• der iresigen

  - veľkou

• der irren

  - šialených

• der islamistischen

  - islamistických

• der israelischen

  - izraelskej

• der ist bei mir abgemeldet

  - ten už u mňa skončil

• der ist bei mir abgemeldet

  - s tým sa už nebavím

• der ist bei mir abgemeldet

  - ten má u mňa dohrané

• der ist gekauft

  - je podplatený

• der ist gekauft

  - je zaplatený

• der ist gekauft

  - je kúpený

• der ist immer bei mir der Letzte

  - o toho sa vôbec nestarám

• der ist korumpiert

  - je podplatený

• der ist korumpiert

  - je skorumpovaný

• der ist korumpiert

  - je korumpovaný

• der ist nicht

  - ten nie je

• der ist nicht auf den Kopf gefallen

  - nie ja padnutý na hlavu

• der ist nicht auf den Kopf gefallen

  - má to v hlave všetko zrátané

• der ist nicht auf den Kopf gefallen

  - je rozumnejší, ako by sa zdalo

• der italienischen

  - talianskej

• der jedoch

  - ktorý

• der jerusalemischen

  - jeruzalemskej

• der jetzige Stand

  - súčasný stav

• der jeweiligen

  - jednotlivé

• der jeweiligen

  - príslušného

• der junge Heine

  - mladý Heine

• der junge Mann

  - mladý chlap

• der junge Offizier

  - mladý dôstojník

• der junge Ritter

  - mladý rytier

• der junge Student

  - mladý študent

• der jüngere

  - mladší

• der jüngere Sohn

  - mladší syn

• der jüngere der beiden

  - mladší z oboch (2.p.)

• der jüngeren

  - mladých

• der jüngeren

  - mladších

• der jüngste

  - najmladší

• der jüngste unter euch

  - najmladší z vás

• der jüngsten Zeit

  - posledné doby

• der jüngsten Zeit

  - nedávne časy

• der kahle

  - prázdny

• der kalten Jahreszeit

  - studeného ročného obdobia (2.p.)

• der kann den Mund nicht auftun

  - mlčí, kde by mal hovoriť

• der kann ihm nicht das Wasser reichen

  - nesiaha mu ani po päty

• der kann ihm nicht das Wasser reichen

  - nemá naňno

• der kann ihm nicht das Wasser reichen

  - nevyrovná sa mu

• der kann kaum

  - ten môže sotva

• der kann kaum

  - ten môže ťažko

• der kann sich mit dem Schwamm frisieren

  - môže sa česať prachovkou

• der kann sich mit dem Schwamm frisieren

  - je celkom plešatý

• der kardiovaskulären

  - kardiovaskulárnych

• der katalanischen

  - katalánskej

• der kathoischen Zeitung

  - Katolíckych novín

• der katholischen

  - katolíckej

• der keiner Kontraktion unterliegt

  - ktorý nekontrahuje

• der kennt sich aus

  - ten sa vyzná v tlačenici

• der keramisch

  - keramické

• der keramische

  - keramické

• der keramischen

  - keramické

• der keramischer

  - keramické

• der kirchlichen

  - cirkevnej

• der klarste

  - najčistejší

• der klassischen

  - klasických

• der kleine

  - malý

• der kleine Bruder

  - malý brat

• der kleine Finger

  - malíček (na ruke)

• der kleine Finger

  - malíček

• der kleine Finger

  - malý prst

• der kleinen

  - malej

• der kleineren

  - menších

• der kleinste

  - najmenší

• der klinischen

  - klinickej

• der klügere

  - múdrejší

• der klügeren

  - inteligentnejšej

• der kommende Sonntag

  - budúca nedeľa

• der kommenden

  - prichádzajúcich

• der kommerziellen

  - komerčnej

• der kommunistischen

  - komunistickej

• der kompetente

  - kompetentný

• der kompetenten

  - kompetentní (pl.)

• der kompetenten

  - príslušných

• der komplexen

  - komplexnej

• der kompliziert

  - zložité

• der kompliziert

  - komplikované

• der kompliziert

  - zložito

• der komplizierten

  - zložitej

• der konstruierte

  - skonštruovaný

• der konstruierte

  - konštruovaný

• der kontinentalen

  - kontinentálnou

• der kontrahiert nicht

  - ktorý nekontrahuje

• der kontrollierte

  - kontrolovaný

• der konventionellen

  - konvenčných