Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der abgeschlossenen

  - uzatvorených

• der abgeschlossenen Vereinbarungen

  - uzatvorených dohôd

• der abgezogenen

  - obtiahnutej

• der abstimmenden

  - hlasujúcich

• der abstrakte Künstler

  - abstrakcionista

• der achtzigste

  - osemdesiaty

• der achtzigste

  - ten osemdesiaty

• der achtzigste

  - tento osemdesiaty

• der achziger Jahre

  - osemdesiatych rokov

• der administrativen

  - administratívnych

• der aktive Wehrdienst

  - aktívna vojenská služba

• der aktuelle Stand

  - súčasný stav

• der aktuelle Stand

  - aktuálny stav

• der aktuelle ist markiert

  - aktuálne je zaškrtnúť

• der aktuellste Stand

  - aktuálnosť

• der akute Mangel

  - akútny nedostatok

• der allein Erziehende

  - sám vychovávajúci

• der allein Erziehende

  - samostatne vychovávajúci

• der allerbeste

  - zo všetkých najlepší

• der allerbeste

  - najlepší zo všetkých

• der allerbeste

  - najlepší

• der allererste

  - najprvší

• der allererste

  - najprednejší

• der allererste

  - najnaliehavejší

• der allerletzte

  - najposlednejší

• der allerletzte

  - ten najposlednejší

• der allerliebst

  - zo všetkých najmilší

• der allerälteste

  - najstarší

• der alt

  - staré

• der alte

  - staré

• der alte

  - starec

• der alte

  - dôchodca

• der alte

  - starý človek

• der alte

  - starý

• der alte Schmidt

  - tento starý Schmidt

• der alte Schrank

  - stará skriňa

• der alte Wein

  - staré víno

• der alte kranke Mann

  - ten starý chorý muž

• der alten

  - staré

• der alten

  - starých

• der alten

  - starej

• der amerikanischen

  - Amerických

• der amerikanischen

  - americkej

• der amerikanischen Armee

  - americkej armády

• der amerikanischen Regierung

  - americkej vláde

• der amerikanischen Regierung

  - americké vlády

• der amerikanischen Zeitschrift

  - amerického časopisu

• der amtierende

  - úradujúci

• der analgetischen

  - analgetických

• der anbietenden

  - poskytujúcej

• der andere

  - iný

• der andere

  - druhý

• der andere PKW

  - druhé osobné auto

• der anderen

  - druhých (2.p.)

• der anderen

  - iných (2.p.)

• der anderen

  - ostatného

• der anderen

  - iných

• der anderen

  - opačnej

• der anderen EU-Staaten

  - ostatných štátov USA

• der anderer

  - iný

• der andern

  - druhej (2.p.j.č.)

• der andern

  - druhých (2.p.mn.č.)

• der anders Denkende

  - jinak zmýšľajúci (muž)

• der anders Denkende

  - ináč mysliaci

• der anders Denkende

  - inak uvažujúci

• der anders Denkende

  - inak zmýšľajúci

• der anfänglichen

  - počiatočných

• der angebotene

  - ponúkaný

• der angebotenen

  - ponúkaných

• der angegebenen

  - danej

• der angegriffenen

  - napadnutých

• der angehende Artzt

  - budúci lekár

• der angehende Artzt

  - budúci doktor

• der angehenden

  - týkajúcej sa

• der angeordneten

  - nariadené

• der angeordneter

  - nariadené

• der angesprochenen

  - oslovených

• der angestiftete

  - spôsobený

• der angewandten

  - použitých

• der angewendeten Technik

  - používanej techniky (2.p.)

• der angezeigten

  - zobrazených

• der angezogenen

  - odetou

• der anglikanischen Kirche

  - anglikánskej cirkvi (2.p.)

• der ankommenden

  - prichádzajúcich

• der anliegenden

  - susednom

• der ansonsten gewöhnlichen

  - štandardných (2.p.)

• der antikariogenen

  - antikariogénneho

• der anziehende

  - príťažlivé

• der arabischen

  - arabských

• der arbeitenden

  - pracujúcich

• der arme Kerl

  - ten chudák

• der arme Schlucker

  - bedár

• der arme Tropf

  - bedár

• der armen

  - chudobnej

• der asiatischen

  - ázijskej

• der atmosphärische Druck

  - atmosferický tlak

• der atomare Befall

  - rádioaktívny spád

• der auf den Sterbemonat folgende Monat

  - mesiac nasledujúci po mesiaci úmrtia

• der auf einen Monat entfallende Mietzins

  - mesačné nájomné

• der auf einen Monat entfallende Mietzins

  - nájomné za mesiac

• der aufgehobenen

  - zrušenej

• der aus der A

  - jeden z áčky

• der aus der A

  - áčkar

• der aus der A-Klasse

  - jeden z áčky

• der aus der A-Klasse

  - áčkar

• der aus seine

  - z jeho

• der aus seinem

  - z jeho

• der aus seinen

  - z jeho

• der ausgebeuteten

  - vykorisťované

• der ausgeheilten

  - vyliečených

• der ausgestellte

  - výstavené

• der ausgesuchten

  - vybraných

• der ausgesuchten

  - vyhľadaných

• der ausgewählten Politiker

  - zvolených politikov (2.p.mn.č.)

• der ausgewählten Politiker

  - vybraných politikov (2.p.mn.č.)

• der ausgleichserziehenden

  - nápravnovýchovnej

• der ausländische Markt

  - zahraničníý trh

• der ausländischen

  - zahraničných

• der ausländischen Bank

  - zahraničnej banky (2.p.)

• der ausländischen Bank

  - zahraničné banky