Nemecko-slovensky slovník - písmeno D

d

• der Zahnbohrer

  - zubný vrták

• der Zahnbohrer

  - stomatologický vrták

• der Zahnbohrer

  - zubných vrtákov (pl.)

• der Zahnform

  - zubnej formy

• der Zahnformen

  - zubných foriem (pl.)

• der Zahnformen

  - zubných tvarov (pl.)

• der Zahnformen

  - stomatologických tvarov (pl.)

• der Zahnformen

  - stomatologických foriem (pl.)

• der Zahnfräsen

  - zubných fréz (pl.)

• der Zahnfräsen

  - stomatologických fréz (pl.)

• der Zahnheilkunde

  - stomatológie

• der Zahnheilkunde

  - zubného lekárstva

• der Zahnkaries

  - zubného kazu

• der Zahnmedizin

  - stomatológie

• der Zahnmedizin

  - zubnej medicíny

• der Zahnpaste

  - zubou pastou

• der Zahnpaste

  - zubnej pasty

• der Zahnpraxen

  - zubných ordinácií (pl.)

• der Zahnpraxen

  - zubných praxí (pl.)

• der Zahnpraxen

  - stomatologických praxí (pl.)

• der Zahnrestauration

  - reštaurácie chrupu

• der Zahnrestauration

  - obnovy chrupu

• der Zahnsubstanz

  - zubnej substancie

• der Zahnsubstanz

  - zubného tkaniva

• der Zahnsubstanz

  - stomatologickej substancie

• der Zahntechnik

  - zubnej techniky

• der Zahntechnik

  - stomatologickej techniky

• der Zahntechniker

  - zubných technikov (pl.)

• der Zahntechniker

  - stomatologických technikov (pl.)

• der Zahnärzte

  - zubárov (pl.)

• der Zahnärzte

  - zubných lekárov (pl.)

• der Zahnärzte

  - stomatológov (pl.)

• der Zahnärztlichen

  - stomatologickej (2.p.)

• der Zahnärztlichen

  - stomatologických (2.p.mn.č.)

• der Zahnärztlichen

  - stomatologických

• der Zahnärztlichen

  - zubárskych

• der Zauberkreis

  - začarovaný kruh

• der Zeichen

  - znakov (pl.)

• der Zeit

  - času

• der Zeit

  - časom

• der Zeit

  - čaše

• der Zeit

  - doby

• der Zeit

  - dobou

• der Zeit trotzen

  - odolať času

• der Zeit trotzen

  - odolávať času

• der Zeitabschnitt

  - časové obdobie

• der Zeitabschnitt

  - časový úsek

• der Zeitabschnitt

  - časová etapa

• der Zeitangabe

  - časovým údajom

• der Zeitangabe

  - časového údaja

• der Zeitmangel

  - nedostatku času

• der Zeitraum

  - časové obdobie

• der Zeitraum

  - obdobie

• der Zeitung

  - novín

• der Zeitung

  - novinami

• der Zeitung

  - novinách

• der Zeitung gemäß

  - podľa novín

• der Zeitung zufolge

  - podľa novín

• der Zelle

  - bunky

• der Zentralbank

  - centrálnej banky

• der Zeugenaussage

  - svedeckej výpovede

• der Zeugenaussage

  - svedeckou výpoveďou

• der Zeugenaussage

  - svedeckej výpovedi

• der Ziele

  - cieľov

• der Zigeuner

  - Rómov

• der Zins

  - úrok

• der Zinsaufwand

  - úrokový náklad

• der Zinsensatz

  - úroková sadzba

• der Zinsensatz

  - úroková miera

• der Zinsertrag

  - úrokový výnos

• der Zinsverlust

  - úroková strata

• der Zollverwaltung

  - colnej správy

• der Zone

  - zóny

• der Zucht unterwerfen (sich)

  - podrobiť sa kázaniu

• der Zuckergehalt dieser Flüssigkeit beträgt

  - obsah cukru v tejto tekutine je

• der Zuckergehalt dieser Flüssigkeit beträgt 7 Prozent

  - táto tekutina obsahuje 7 percent cukru

• der Zug fährt um fünf Uhr ab

  - vlak ide o piatej

• der Zug ist stehengeblieben

  - vlak sa zastavil

• der Zug kommt am Bahnhof an

  - vlak sa blíži k stanici

• der Zugmaschinen

  - rušňov (pl.)

• der Zugmaschinen

  - lokomotív (pl.)

• der Zugmaschinen

  - traktorov (pl.)

• der Zukunft mit Ängsten entgegensehen

  - obávať sa budúcnosti

• der Zunge freien Lauf lassen

  - rozviazať si jazyk

• der Zunge freien Lauf lassen

  - pustiť si jazyk z uzdy

• der Zunge freien Lauf lassen

  - pustiť si jazyk na špacír

• der Zusammenhalt des Gewebs

  - súdržnosť tkaniva

• der Zusammensetzung

  - zloženia

• der Zusammensetzung

  - zložením

• der Zusammensetzung

  - montáže

• der Zusammensetzung

  - skladby

• der Zusammensetzung

  - kompozície

• der Zweck heiligt die Mittel

  - účel svätí prostriedky

• der Zweig ist abgebrochen

  - vetva sa ulomila

• der Zweite Weltkrieg

  - druhá svetová vojna

• der Zwischenablage

  - schránky

• der Zwischenablage ein

  - schránky (2.p.)

• der Zwölfte

  - dvanásty

• der Zwölfte

  - ten dvanásty

• der Zwölfte

  - tento dvanásty

• der Zählwerke

  - počítadiel (pl.)

• der Zähne

  - zubov (pl.)

• der Zähne

  - zubov (2.p.mn.č.)

• der Zähnen

  - zubov (2.p.mn.č.)

• der abenteuerlichen

  - dobrodružnej

• der abfahrende

  - odchádzajúci

• der abgebildeten

  - zobrazených

• der abgeheilten

  - zahojených

• der abgeheilten

  - zahojeného

• der abgekauften

  - odkúpených

• der abgenommen wurde

  - odobraný

• der abgenommene

  - odobraný

• der abgenommenen

  - odobraných

• der abgenommenen

  - odobraného

• der abgenommenen

  - odobrané

• der abgenommenen Mange an Energie

  - množstvo odobranej energie

• der abgenommenen Menge an Energie

  - odobratého množstva energie

• der abgeschlossenen

  - uzatvorená

• der abgeschlossenen

  - hotová

• der abgeschlossenen

  - uzavretá