Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• besprochen haben

  - prejednali

• besprochen haben

  - dojednali

• besprochen haben

  - posudzovali

• besprochen haben

  - recenzovali

• besprochen haben

  - hovorili

• besprochen hat

  - prerokúval

• besprochen werden

  - byť prejednávané

• besprochen werden sollten

  - mali byť prediskutované

• besprochen wird

  - je prejednávaný

• besprochene

  - prejednávaná

• besprochene

  - pretriasaná

• besprühen

  - postrekovať

• besprühen

  - postriekať (rozprašovačom)

• besprüht

  - pokropil

• besprüht

  - pokropený

• besprüht

  - postriekaný

• besprüht

  - postriekal

• bespucken

  - popľuvať

• bespucken

  - opľuť

• bespulte Leitung

  - pupinované vedenie

• bespultes Kabel

  - pupinovaný kábel

• bespötteln

  - vysmievať sa

• bespülen

  - oplachovať

• bespülen

  - omývať

• bespülen

  - obmývať

• bespülen

  - obtekať

• bessemern

  - besemerovať

• bessemern

  - besemerovať (hutn.)

• besser

  - lepšie

• besser

  - lepší

• besser

  - radšej

• besser Unrecht leiden als Unrecht tun

  - lepšie trpieť bezprávie než ho spôsobovať

• besser Unrecht leiden als Unrecht tun

  - lepšie trpieť neprávo ako ho sám konať

• besser als der Ruf

  - lepšie než povesť

• besser als erwartet

  - lepšie ako sa očakávalo

• besser als erwartet

  - lepší než očakávaný

• besser als ihr Ruf

  - lepšia ako jej povesť

• besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende

  - lepší zlý koniec ako zlo bez konca

• besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende

  - lepší hrozný koniec ako nekonečná hrôza

• besser gehen

  - dariť sa lepšie

• besser gehen

  - vodiť sa lepšie

• besser gehen

  - zlepšovať sa

• besser gehen

  - lepšie chodiť

• besser gehen

  - lepšie ísť

• besser gehen

  - lepšie kráčať

• besser gehen

  - lepšie smerovať

• besser gehen

  - viesť lepšie

• besser gehen

  - cítiť sa lepšie

• besser gestellt

  - lepšie postavený

• besser gestellt

  - lepšie situovaný

• besser gestellt

  - vyššie postavený

• besser gestellt

  - zámožnejší

• besser geworden

  - zlepšilo sa

• besser ist besser

  - istota je istota

• besser ist besser

  - isté je len isté

• besser machen

  - lepšie robiť

• besser machen

  - zlepšiť

• besser machen

  - polepšiť

• besser schmeckt

  - chutí lepšie

• besser sehen konnten

  - dokázali lepšie vidieť

• besser stellen

  - zlepšiť situáciu

• besser stellen

  - zlepšiť postavenie

• besser stellen

  - lepšie položiť

• besser stellen

  - lepšie postaviť

• besser stellen

  - dať na lepšie miesto

• besser werden

  - zlepšiť sa

• besser werden

  - polepšiť sa

• besser werden

  - stať sa lepším

• besser werden

  - sa zlepšiť

• besser wirtschaften

  - lepšie hospodáriť

• besser wirtschaften

  - zhospodárniť

• besserbezahlt

  - lepšie platený

• bessere

  - lepšie

• bessere

  - lepšia

• bessere Allokation

  - lepšia alokácia

• die bessere Allokation durch mehr Sicherheit

  - lepšia alokácia vďaka väčšej istote

• bessere Aussichten

  - lepšie vyhliadky

• das bessere Ich

  - moja lepšia stránka

• das bessere Ich

  - moje lepšie Ja

• bessere Lage

  - lepšie postavenie

• bessere Stellung

  - lepšie postavenie

• bessere Zeiten gesehen haben

  - pamätať si lepšie časy

• bessere aus

  - oprav (rozkaz)

• bessere aus

  - vylepši (rozkaz)

• bessere es aus

  - oprav to (rozkaz)

• bessere es aus

  - vylepši to (rozkaz)

• besserem

  - lepším

• besserem

  - lepšiemu

• besseren

  - kvalitnejších

• besseren

  - lepších

• besseren

  - kvalitnejší

• besseren

  - lepšieho

• besserer

  - lepší

• besserer

  - lepších

• besserer Preis

  - lepšia cena

• besseres Verständnis

  - jednoduchšie pochopenie

• bessergehen

  - vodiť sa lepšie

• bessergehen

  - dariť sa lepšie

• bessergestellt

  - zámožnejší

• bessergestellt

  - bohatší

• bessergestellt

  - lepšie situovaný

• bessermachen

  - vylepšiť (niečo)

• bessermachen

  - napraviť (niečo)

• bessern

  - vylepšiť

• bessern

  - opraviť

• bessern

  - zlepšovať

• bessern

  - zlepšiť

• bessern aus

  - vylepšujeme

• bessern aus

  - vylepšujú

• bessern nach

  - dodatočne opravíme

• bessern nach

  - dodatočne zlepšíme

• bessern nach

  - dodatočne opravia

• bessern nach

  - dodatočne zlepšia

• bessern sich

  - polepšiť sa

• bessern sich

  - zlepšiť sa

• bessernd

  - nápravný

• besserstellen

  - zlepšiť situáciu

• besserstellen

  - zlepšiť postavenie

• bessert

  - zlepší

• bessert

  - zlepšuje