Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• berechnen

  - zúčtovať

• berechnen

  - spočítať

• berechnen

  - účtovať

• berechnen

  - vyúčtovať

• berechnen

  - prepočítavanie

• berechnen

  - počítajú

• berechnen - e Kosten

  - účtovať náklady

• berechnen Preis

  - účtovať cenu

• berechnen Preis

  - vypočítať cenu

• berechnen Zinsen

  - účtovať úroky

• berechnen Zinsen

  - vypočítať úroky

• berechnen einen Zuschlag von

  - účtovať prirážku

• berechnen nicht

  - nezapočítame

• berechnen wir

  - účtujeme

• berechnen wir

  - prepočítame

• berechnen wir

  - spočítame

• berechnen zu können

  - môcť vypočítať

• berechnen zu können

  - vedieť vypočítať

• berechnen zu können

  - dokázať vypočítať

• berechnend

  - vypočítavý

• berechnend

  - vypočítavo

• berechnende Handlungsweise

  - triezvy spôsob jednania

• berechnet

  - vypočítaný

• berechnet

  - prepočítaný

• berechnet

  - vyrátaný

• berechnet

  - účtované

• berechnet nicht

  - nespočíta

• berechnete

  - porátal

• berechnete Adresse

  - generovaná adresa

• berechneten

  - vypočítali

• berechneten

  - vypočítaní

• berechnungsgerecht

  - odpovedajúci výpočtu

• berechnungsgerecht

  - odpovedajúci prepočtu

• berechtig

  - oprávnený

• der berechtige Zweifel

  - oprávnená pochybnosť

• die berechtige Zweifel

  - oprávnené pochybnosti

• berechtigen

  - oprávňovať

• berechtigen

  - zmocniť

• berechtigen

  - splnomocniť

• berechtigen j-n zu etw.

  - oprávniť niekoho na niečo

• berechtigen jemanden zu etwas

  - splnomocniť niekoho na niečo

• berechtigen zu

  - oprácniť na (4.p.)

• berechtigt

  - oprávňuje

• berechtigt

  - oprávnené

• berechtigt

  - autorizovaný

• berechtigt

  - oprávnený

• berechtigt

  - oprávnený (odôvodnený)

• berechtigt

  - opodstatnene

• berechtigt sein

  - byť oprávnený

• berechtigt, aber nicht verpflichtet

  - oprávnený, avšak nepovinný

• berechtigte

  - oprávňovala

• berechtigte

  - opodstatnene

• der berechtigte Ausfuhrer

  - oprávnený vývozca

• die berechtigte Ausgabe

  - autorizované vydanie

• der berechtigte Exporteur

  - oprávnený vývozca

• berechtigte Interessen (pl.)

  - korigované záujmy

• berechtigte Interessen wahrnehmen

  - prihliadnuť k opravným záujmom

• die berechtigte Klage

  - oprávnená sťažnosť

• die berechtigte Klage

  - oprávnená žaloba

• die berechtigte Partei

  - oprávnená strana

• berechtigte Person

  - oprávnená osoba

• berechtigte Reklamation

  - oprávnená reklamácia

• berechtigten

  - oprávňovali

• berechtigten

  - oprávnili

• berechtigten

  - oprávnenými

• berechtigten

  - oprávneným

• berechtigter Zugriff

  - oprávnený prístup

• berechtigter Ärger

  - oprávnený hnev

• berechtigter Ärger

  - oprávnená zlosť

• berechtigterweise

  - oprávnené

• berechtigtes

  - opodstatnene

• bereden

  - ohovárať

• bereden

  - prerokovať

• bereden

  - prediskutovať

• bereden

  - prehovoriť

• bereden

  - nahovoriť

• bereden sich

  - radiť sa

• beredsam

  - výrečný

• beredsam

  - výrečne

• beredt

  - výrečný

• beredt

  - výrečne

• die beredte Zunge

  - ostrý jazyk

• die beredte Zunge

  - nevymáchaná huba

• beregnen

  - postrekovať

• beregnen

  - zavlažovať

• beregnen

  - zavlažiť

• bereichern

  - obohacovať

• bereichern

  - obohatiť

• bereichern sich

  - obohatiť sa

• bereichern sich

  - obohacovať sa

• bereichert

  - obohatili

• bereichert

  - obohatí

• bereicherten

  - obohatili

• bereicherten Sie

  - obohatili

• bereifen

  - natiahnuť obruče

• bereifen

  - navliecť obruče

• bereifen

  - nasadiť pneumatiky

• bereifen

  - opláštiť pneumatikou

• bereift

  - oľadnený

• bereift

  - omrznutý

• bereift

  - inovaťou pokrytý

• bereift

  - pokrytý námrazou

• bereift

  - opatrený obručami

• bereift

  - s pneumatikami

• bereift

  - opláštený pneumatikami

• bereift

  - obutý (koleso)

• bereifter Radsatz

  - dvojkolesie s obručovými kolesami

• bereiftes Eisenbahnrad

  - obručové železničné koleso

• bereiftes Rad

  - diskové koleso

• bereiftes Rad

  - koleso s pneumatikou

• bereinen

  - uviesť do poriadku

• bereinen

  - uviesť do súladu

• bereinigen

  - usporiadať

• bereinigen

  - očistiť

• bereinigen

  - dať do poriadku

• bereinigen - vom Preis

  - očistiť - od ceny

• bereinigt

  - upravený

• bereinigt

  - usporiadaný

• bereinigt

  - normálny

• bereinigte Eigenleistungen

  - upravené vlastné výkony