Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Beischlaf zwischen Verwandten

  - krvismilstvo

• das Beischlafen

  - súloženie

• Beischlafes

  - súlože

• Beischlafs

  - súlože

• die Beischlafsfähigkeit des Mannes

  - potencia

• der Beischlag

  - priedomie

• der Beischlag

  - predsadené priedomie

• der Beischlag

  - predsadené zádverie

• der Beischlag zwischen Verwandten

  - súlož medzi príbuznými

• der Beischluss

  - pripojenie

• der Beischluss

  - príloha

• Beischlusses

  - priloženia

• Beischlusses

  - pripojenia

• Beischlusses

  - prílohy

• die Beischläferin

  - súložnica

• die Beischlüsse

  - priloženia (pl.)

• die Beischlüsse

  - prílohy (pl.)

• die Beischlüsse

  - pripojenia (pl.)

• der Beischlüssel

  - pakľúč

• der Beischlüssel

  - rezervný kľúč

• die Beischrift

  - dodatok k napísanému textu

• der Beischuss

  - príspevok

• der Beischuss

  - podpora

• das Beisegel

  - záveterná plachta (námor.)

• das Beisegel

  - voľná plachta (námor.)

• das Beiseil

  - prídavné lano

• das Beisein

  - prítomnosť

• das Beisein - im Beisein

  - prítomnosť - v/za prítomnosti (koho)

• Beiseins

  - prítomnosti

• Beiseins

  - súčasnosti

• die Beiseitesetzung

  - nedbanie

• die Beiseitesetzung

  - nešetrnosť

• das Beisel

  - krčma (ľudovo)

• das Beisel

  - putika (ľudovo)

• das Beisel

  - pajzel (vulgárne)

• der Beisetztisch

  - servírovací stolík

• die Beisetzung

  - pohreb

• die Beisetzung

  - príloha

• der Beisitzende

  - prisediaci

• der Beisitzer

  - prisediaci

• Beisitzers

  - prísediaceho

• das Beispiel

  - vzor

• das Beispiel

  - príklad (2.p.)

• das Beispiel für unrichtige Anwendung

  - príklad nesprávneho použitia

• das Beispiel setzen

  - dať príklad

• die Beispiele

  - príklady (pl.)

• die Beispiele

  - vzory (pl.)

• Beispielen

  - príkladov

• Beispieles

  - príkladu

• der Beispielfall

  - vzor

• der Beispielfall

  - vzorný príklad

• das Beispielland

  - krajina slúžiaca za príklad

• das Beispielland

  - zem-príklad

• Beispielrechnung

  - názorný výpočet (2.p.)

• Beispiels

  - príkladu

• die Beispielsammlung

  - zbierka príkladov

• der Beispielsfall

  - vzorný príklad

• die Beispielsrechnungen

  - modelové faktúry

• das Beisse

  - dlhší pokles a nízky stav na burze

• das Beisstellverfahren

  - prísun dokladov

• der Beistand

  - podpora

• der Beistand

  - pomoc

• der Beistand

  - pomocník

• der Beistand

  - poručník

• der Beistand

  - tútor

• der Beistand

  - sekundant

• der Beistand der Behörden

  - pomoc úradov

• der Beistand für die Zeitung

  - príspevok do novín

• der Beistand für die Zeitung

  - článok do novín

• der Beistand für e Zeitung

  - príspevok do novín

• der Beistand in den Kulturfonds

  - príspevok do kultúrneho fondu

• der Beistand leisten

  - asistovať

• der Beistand leisten

  - poskytovať asistenciu

• Beistandes

  - prispenia

• Beistandes

  - pomoci

• Beistandes

  - pomocníka

• Beistandes

  - podpory

• Beistandes

  - príspevku

• Beistandes

  - právneho zástupcu

• der Beistandpakt

  - zmluva o vzájomnej pomoci

• Beistands

  - prispenia

• Beistands

  - pomoci

• Beistands

  - pomocníka

• Beistands

  - podpory

• Beistands

  - príspevku

• Beistands

  - právneho zástupcu

• der Beistandskredit

  - pomocný úver

• der Beistandskredit

  - príspevkový úver

• Beistandsleistungen zugunsten Personen, die sich in Schwierigkeiten befinden

  - pomoc osobám, ktoré majú problémy

• der Beistandspakt

  - zmluva o pomoci

• der Beistandspakt

  - zmluva o vzájomnej pomoci

• die Beistandspakte

  - zmluvy o pomoci (pl.)

• die Beistandspflicht

  - povinnosť pomôcť (medzi rodičmi a deťmi)

• die Beistellbewegung

  - pohyb do záberu (rezného nástroja)

• das Beistellgerät

  - prídavný prístroj

• das Beistellmöbel

  - prístavný nábytok

• der Beistelltisch

  - odkladací stolík

• die Beistellung

  - opatrenie

• die Beistellung

  - dodávka

• die Beistellung

  - dodanie

• die Beistellung

  - pristavenie (vozidla)

• die Beistellung

  - pohyb do záberu (rezného nástroja)

• die Beisteuer

  - príspevok (juhonem. zast.)

• die Beisteuer

  - peňažná podpora (juhonem., zast.)

• die Beistimmung

  - súhlas

• die Beistimmungen

  - súhlasy (pl.)

• die Beistopperwinde

  - pomocný vlečný navijak

• der Beistrich

  - čiarka

• die Beistriche

  - čiarky (vo vete)

• die Beistände

  - prispenia (pl.)

• die Beistände

  - pomoci (pl.)

• die Beistände

  - pomocníci (pl.)

• die Beistände

  - právni zástupcovia (pl.)

• die Beistände

  - zástupcovia (pl.)

• die Beisätze

  - prísady (pl.)

• die Beisätze

  - dodatky (pl.)

• die Beisätze

  - doložky (pl.)

• der Beitel

  - dláto

• der Beitel

  - sekáč

• der Beiton

  - vedľajší tón