Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Beiton

  - sprievodný tón

• der Beitrag

  - príspevok

• der Beitrag

  - článok

• der Beitrag

  - suma

• der Beitrag

  - poplatok

• der Beitrag

  - podiel (členský)

• der Beitrag

  - obnos (peňazí)

• der Beitrag Deutschlands

  - príspevok Nomecka

• der Beitrag SV

  - úhrada SP (sociálneho poistenia)

• der Beitrag an juristische Personen

  - príspevok právnickým osobám (účt.)

• der Beitrag der Krankenkasse

  - príspevok do zdravotného poistenia

• der Beitrag der Rentenverischerung

  - príspevok na dôchodkové poistenie

• der Beitrag für den Unterhalt

  - príspevok na výživu

• Beitrag leisten

  - prispieť

• Beitrag liefern

  - prispieť

• Beitrag liefern

  - prispievať

• der Beitrag zur Krankenversicherung

  - príspevok na zdravotné poistenie

• der Beitrag zur Sozialversicherung

  - príspevok na sociálne zabezpečenie

• die Beitrage einkassieren

  - vyberať príspevky

• Beitrages

  - príspevku

• Beitrags

  - príspevku

• Beitrags

  - príspevkový

• die Beitragsabführung

  - úhrada poistného (sociálneho, zdravotného)

• die Beitragsabführung

  - odvod príspevkov

• die Beitragsabrechnung

  - výpočet poistného

• der Beitragsabzug

  - zrážka poistného

• die Beitragsanpassung

  - úprava poistného

• der Beitragsanstieg

  - zvýšenie príspevku

• der Beitragsanteil

  - príspevkový podiel

• das Beitragsaufkommen

  - príjem z príspevkov

• das Beitragsaufkommen

  - vybrané poistné

• die Beitragsbemessungsgrenze

  - príspevkový limit

• die Beitragsberechnung

  - výpočet príspevkov

• die Beitragsberechnung

  - prepočítanie príspevkov

• die Beitragseinnahme

  - príjem poistného

• die Beitragserhöhung

  - zvýšenie poistného

• die Beitragsermäßigung

  - zľava na poistnom

• die Beitragserstattung

  - úhrada príspevkov

• die Beitragsgrundlage

  - základ príspevku

• die Beitragshöhe

  - výška príspevku

• das Beitragskonto

  - účet na úhradu poistného

• die Beitragsleistung

  - prispievanie

• die Beitragsleistung

  - zaplatenie poistného

• die Beitragsleistung

  - úhrada poistného

• die Beitragsleistung

  - uhradenie poistného

• die Beitragsmarke

  - členská známka

• die Beitragsmitteln

  - príspevkové prostriedky

• die Beitragsorganisation

  - príspevková organizácia

• Beitragsorganisationen

  - príspevkových organizácií

• die Beitragsrückerstattung

  - vrátenie príspevku

• die Beitragsrückerstattungen

  - vrátenie príspevku

• die Beitragsrückgewähr

  - príspevková bonifikácia

• die Beitragsrückgewähr

  - poistná bonifikácia

• der Beitragssatz

  - sadzba príspevku

• der Beitragssatz

  - sazba poistného

• der Beitragssatz

  - poistná sazba

• die Beitragssatzsenkungen

  - zníženie sadzby poistného

• die Beitragssenkung

  - zníženie príspevkov

• die Beitragssenkung

  - zníženie poistného

• die Beitragssenkungen

  - zníženie príspevkov

• die Beitragssenkungen

  - zníženie poistného

• das Beitragssicherungsgesetz

  - Zákon o zaistení odvodov

• die Beitragssteigerung

  - vzostup poistného

• der Beitragsstop

  - zastavenie platieb

• die Beitragssätze

  - sadzby príspevkov

• die Beitragssätze

  - sadzby poistného

• der Beitragszahler

  - platca poistného

• der Beitragszahler

  - platca príspevku

• der Beitragszahler

  - platca príspevkov

• die Beitragszahlung

  - platenie príspevkov

• die Beitreibung

  - rekvizícia

• die Beitreibung der Außenstände

  - vymáhanie pohľadávok

• die Beitreibung der Geldbuße

  - vymáhanie pokuty

• die Beitreibung von Forderungen

  - vymáhanie pohľadávok

• das Beitreibungsamt (schweiz.)

  - úrad pre vymáhanie pohľadávok (švaj.)

• das Beitreibungsregister (schweiz.)

  - register vymáhaných pohľadávok (švaj.)

• der Beitritt

  - vstup (2.p.)

• der Beitritt

  - pripojenie sa (2.p.)

• der Beitritt

  - pristúpenie (2.p.)

• der Beitritt , Beitritt der Gesellschaft

  - pridať sa k spoločnosti

• der Beitritt als Mitglied (Genossenschaft)

  - prijatie za člena (družstvo)

• der Beitritt der Gesellschaft

  - vstup do spoločnosti

• der Beitritt neuer Mitgliedstaaten

  - vstup nových členov

• der Beitritt neuer Mitgliedstaaten

  - vstup nových členských štátov

• der Beitritt zum Vertrag

  - pristúpenie ku zmluve

• der Beitritt zur Europäischen Union

  - vstup do Európskej únie

• Beitrittes

  - pristúpenia

• Beitrittes

  - pripojenia

• Beitritts

  - pristúpenie

• Beitritts

  - pripojenie

• das Beitrittsalter

  - vstupní vek

• der Beitrittsantrag

  - žiadosť o prijatie

• der Beitrittsantrag

  - žiadosť o vstup

• die Beitrittsanwärter

  - uchádzači o vstup

• der Beitrittsbewerber

  - záujemca o vstup

• der Beitrittsbewerber - EU

  - uchádzač o pridruženie - EÚ

• der Beitrittsbewerber - EU

  - uchádzač o vstup - EÚ

• das Beitrittsdatum

  - dátum pripojenia

• die Beitrittseinlage

  - vstupný vklad

• die Beitrittserklärung

  - prihláška na vstup

• das Beitrittsgebiet

  - oblasť bývalej NDR

• die Beitrittsgebühr

  - zápisné

• das Beitrittsgesuch

  - žiadosť o prijatie

• die Beitrittsgesuche

  - žiadosti o pripojenie

• der Beitrittskandidat

  - čakateľ na vstup

• der Beitrittskandidat

  - kandidát na vstup

• die Beitrittskandidaten

  - čakatelia na vstup

• die Beitrittskandidaten

  - kandidáti na vstup

• das Beitrittsland

  - vstupujúca krajina

• die Beitrittsländer

  - vstupujúce krajiny

• die Beitrittsländer

  - pristupujúce krajiny

• die Beitrittsländer

  - pristupujúce štáty

• die Beitrittsperspektive

  - perspektíva vstupu ďalších krajín

• die Beitrittspflicht

  - povinné členstvo

• der Beitrittsprozess

  - proces pristúpenia

• die Beitrittsstrategie

  - stratégia vstupu

• die Beitrittsstrategie - EU

  - stratégia pristúpenia - EÚ

• die Beitrittsvereinbarung

  - zmluva o pristúpení

• die Beitrittsvereinbarung

  - dohoda o vstupe

• die Beitrittsverhandlungen

  - rokovania o pristúpení