Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• Brückner

  - Brückner (priezvisko)

• Brückners

  - Brücknera

• Brückners

  - Brücknerov

• die Brückwaage

  - mostová váha

• die Brüden

  - štiavna para

• die Brüden

  - bridová para

• die Brüdenabsaugleidung

  - potrubie na odsávanie bridy

• die Brüdenabscheidung

  - rozdelenie brúd

• die Brüdenabscheidung

  - separácia brúd

• der Brüdenabzug

  - odvod brúdových pár

• der Brüdenabzug

  - odvod brúd

• die Brüdenaufbereitung

  - príprava bridy

• der Brüdenbrenner

  - brudový horák

• der Brüdenbrenner

  - horák s brudami

• der Brüdendampf

  - štiavna para

• der Brüdendampf

  - bridová para

• der Brüdenkondensator

  - kondenzátor brúd

• der Brüdenkühler

  - chladič štiavnych pár

• der Brüdenkühler

  - chladič bridových pár

• die Brüdenleitung

  - bridové potrubie

• die Brüdenpumpe

  - bridové čerpadlo

• der Brüdenraum

  - parná komora výparníka

• die Brüdenverdichtung

  - zhusťovanie bridy

• das Brüdenwasser

  - bridová voda

• die Brüder

  - bratia

• das Brüderchen

  - braček

• das Brüderchen

  - malý brat

• die Brüdergemeinde

  - obec českobratská (náboženská organizácia)

• die Brüdergemeinde

  - jednota bratská (cirk.)

• die Brüdergemeine

  - jednota bratská

• die Brüderkirche

  - cirkev bratská

• das Brüderlein

  - braček

• die Brüderlichkeit

  - bratstvo

• Brüdern

  - bratom

• die Brüderpaare

  - dvojica bratov

• Brüderschaft trinken

  - piť na bratstvo

• die Brüderschaft trinken

  - piť na bratstvo

• der Brühbottich

  - pariaca kaďa

• die Brühe

  - brečka

• die Brühe

  - omáčka

• die Brühe

  - odvar

• die Brühe

  - vývar

• die Brühe

  - silná polievka

• die Brühe

  - postrekovací roztok

• Brühen der Federn

  - sparenie peria

• der Brühenabschneider

  - rozdeľovač brúd

• die Brühenauszehrung

  - vyčerpanie brečky

• der Brühenbehälter

  - nádrž na postrekovací roztok

• das Brühfaß

  - parák

• das Brühfaß

  - nádoba na parenie

• die Brühkartoffeln

  - varené zemiaky

• der Brühkessel

  - pariaci kotol

• die Brühmaische

  - sparovač

• der Brühschaden

  - poparené miesto

• die Brühsuppe

  - vývar

• der Brühtrog

  - sparovací žľab

• die Brühung

  - zápar (uhlia)

• der Brühungsherd

  - ohnisko záparu

• das Brühverfahren

  - spárovanie

• das Brühwasser

  - vriaca voda

• das Brühwasser

  - voda na sparenie

• das Brühwasser

  - voda na parenie

• die Brühwunde

  - obarenina

• die Brühwurst

  - údená saláma

• der Brühwürfel

  - vývar v kocke

• das Brühwürstchen

  - klobáska na ohrievanie

• der Brüllaffe

  - vrešťan

• die Brüllaffen

  - vrešťany

• der Brüller

  - krikľúň (expr.)

• die Brüllerkrankheit

  - pohlavné predráždenie

• das Brüllgeräusch

  - rev (motora, výfuku)

• das Brüllgeräusch

  - burácanie (motora, výfuku)

• das Brüllgeräusch

  - hluk (motora, výfuku)

• Brün

  - Brno

• die Brünette

  - bruneta

• die Brünette

  - tmavovláska

• die Brünette

  - brunetka

• der Brünette

  - brunet

• die Brünetten

  - brunetky (pl.)

• die Brünetten

  - brunety (pl.)

• die Brünfte

  - ruje (pl.)

• die Brünierschutzschicht

  - ochranná vrstva vytvorená brunírovaním

• die Brünierschutzschicht

  - ochranná vrstva vytvorená brunovaním

• Brüning

  - Brüning (priezvisko)

• das Brünn

  - Brno

• die Brünne

  - brnenie

• die Brünne

  - pancier

• Brünner

  - brnenský

• das Brünnlein

  - studnička

• das Brünnlein

  - studienka

• die Brünste

  - ruje (pl.)

• das Brüssel

  - Brusel

• Brüssel

  - Bruselu

• Brüsseler

  - Bruselským

• Brüsseler

  - bruselský

• Brüsseler Spitze

  - bruselská čipka

• Brüsseler Tüll

  - bruselský tyl

• Brüssels

  - Bruselu

• die Brüste

  - prsia (pl.)

• die Brüste

  - ňadrá (pl.)

• die Brüste

  - hrudníky (pl.)

• die Brüstung

  - parapet

• die Brüstung

  - zábradlie

• die Brüstung

  - balustráda

• die Brüstungen

  - poprsné steny (pl.)

• die Brüstungen

  - poprsné zábradlia (pl.)

• die Brüstungen

  - poprsné paženia (pl.)

• die Brüstungen

  - parapety (pl.)

• das Brüstungsgitter

  - parapetná mreža

• der Brüstungskanal

  - parapetná lišta

• die Brüstungsmauer

  - parapet

• die Brüstungsmauer

  - parapetný múr

• das Brüstungsmauerwerk

  - parapetné murivo

• die Brüstungsverglasung

  - parapetné sklo

• die Brüteier

  - nasadené vajcia (pl.)

• der Brüter

  - liaheň

• der Brüter

  - množivý reaktor

• die Brüterei

  - liaheň

• die Brütezeit

  - doba liahnutia

• die Brütigkeit

  - kvokavosť