Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• br.

  - brutto

• brabbeln

  - reptať

• brabbeln

  - drmoliť

• brabbeln

  - mrmlať si

• brach

  - zlomil

• brach

  - nezoraný

• brach

  - prelomil

• brach

  - ležiaci úhorom

• brach

  - ležiaci prielohom

• brach

  - zlomila

• brach ab

  - prerušil

• brach ab

  - ulomil

• brach ab

  - pretrhol

• brach ab

  - zrušilo

• brach ab

  - zrušila

• brach ab

  - prerušilo

• brach auf

  - roztrhlo sa

• brach auf

  - vylomil

• brach aus

  - prepukol

• brach aus

  - nastala

• brach aus

  - vypuklá

• brach aus

  - prepukla

• brach den Bann

  - prelomil kliatbu

• brach ein

  - prepadol

• brach ein

  - prepukla

• brach ein

  - vlámal

• brach er

  - vtrhol

• brach er ein

  - vtrhol

• brach es

  - vtrhlo

• brach es ein

  - vtrhlo

• brach liegen

  - ležať ľadom

• brach los

  - ulamoval

• brach los

  - vylamoval

• brach sich

  - zlomila si

• brach sich ein

  - sa vlámal

• brach sie

  - vtrhla

• brach sie ein

  - vtrhla

• brach um

  - prelomil

• brach um

  - oral

• brach zusammen

  - sa zosypala

• brach zusammen

  - kolaboval

• brach zusammen

  - sa zrútil

• brach zusammen

  - sa zrútila

• brachen

  - rozpadli sa

• brachen

  - rozbili sa

• brachen

  - vydali sa

• brachen

  - odvádzali by

• brachen ab

  - ulomili

• brachen ab

  - utrhli

• brachen ab

  - prerušili

• brachen ab

  - ulomili sa

• brachen auf

  - vyrazil

• brachen auf

  - dali se na cestu

• brachen auf

  - vyrazili

• brachen auf

  - dali sa na cestu

• brachen aus

  - prepukly

• brachen durch

  - preborili

• brachen durch

  - prelomili

• brachen durch

  - prenikali

• brachen ein

  - preborili sa

• brachen ein

  - vnikli

• brachen ein

  - vlúpali sa

• brachen entzwei

  - rozlomili

• brachen los

  - ulomili

• brachen los

  - vylomili

• brachen um

  - orali

• brachen um

  - prelomili

• brachgelegen

  - ležali ľadom

• brachial

  - brachiálny

• brachiogene Halsfistel

  - brachiogénna krčná fistula

• brachliegen

  - ležať úhorom

• brachliegen

  - zaháľať (pren.)

• brachliegend

  - ležiaci úhorom

• brachliegendes Geld

  - nevyužité peniaze

• brachst los

  - ulamoval si

• brachst los

  - vylamoval si

• brachte

  - priviezol

• brachte

  - priniesol

• brachte

  - zaviedla

• brachte

  - priniesla

• brachte

  - prinesol

• brachte

  - prinesie

• brachte

  - prinášal by som

• brachte

  - prinášal by

• brachte

  - prinútil by

• brachte ab

  - odvrátil (niekoho)

• brachte den Antrag ein

  - podal návrh

• brachte einen Menschen um

  - usmrtil človeka

• brachte entgegen

  - prekazoval

• brachte es fertig

  - dokázal

• brachte fertig

  - dokázal

• brachte gut

  - pripísal v prospech

• brachte heraus

  - dostala zo seba

• brachte hinunter

  - zniesla

• brachte ich

  - som priviedla ja

• brachte ich gut

  - pripísal som v prospech

• brachte in Einklang

  - zosúladila

• brachte in Fluss

  - rozprúdila

• brachte kein Wort aus sich heraus

  - nemohol zo seba dostať ani slovo

• brachte kein Wort heraus

  - ani nemukol

• brachte kein Wort heraus

  - nedostal zo seba ani slovko

• brachte keinen Menschen um

  - nezabil nikoho

• brachte mit

  - priniesol so sebou

• brachte nicht

  - nepriniesla

• brachte nicht

  - nepriviedol

• brachte nicht

  - neprinieslo

• brachte nicht mit

  - nepriviedol

• brachte sich

  - si odniesla

• brachte sich um

  - sa zabil

• brachte um

  - zabil

• brachte um

  - usmrtil

• brachte um

  - zabila

• brachte vor

  - prednášal (vyslovil)

• brachte zurecht

  - dokázal som

• brachte zusammen

  - zložil dokopy

• brachte zusammen

  - pozviechal

• brachten

  - priniesli

• brachten

  - nosili

• brachten

  - prinášali sme

• brachten

  - prinášali ste