Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Branchenriese

  - velikán v odbore

• Branchenschlüssel

  - kód priemyselných odvetví

• der Branchentitel

  - názov odboru

• der Branchenumsatz

  - obrat odvetvia

• die Branchenumsätze

  - obraty odvetvia

• der Branchenverband

  - zväz odvetví

• die Branchenvereinigung

  - odvetvový zväz

• die Branchenvertreter

  - predstavitelia odboru

• das Branchenverzeichnis

  - obchodný adresár

• das Branchenverzeichnis

  - Zlaté stránky

• das Branchenwachstum

  - rast odvetvia

• die Branchenzugehörigkeit

  - príslušnosť k odboru

• der Brand

  - oheň

• der Brand

  - požiar

• der Brand

  - horúčava

• der Brand

  - palivo

• der Brand

  - výpal

• der Brand

  - vypálenie

• der Brand

  - sneť

• der Brand

  - gangréna

• der Brand

  - žiara

• der Brand - in Brand stecken

  - požiar - zapáliť

• Brand - löschen

  - hasiť požiar

• der Brand ist ausgebrochen

  - požiar vypukol

• Brand legen

  - založiť oheň

• Brand legen

  - založiť požiar

• Brand löschen

  - hasiť požiar

• das Brand stiften

  - založiť požiar

• der Brand-

  - požiarny

• der Brandabschnitt

  - požiarny úsek

• der Brandalarm

  - požiarny poplach

• die Brandanalyse

  - analýza požiaru

• die Brandart

  - druh požiaru

• die Brandausbreitung

  - rozšírenie požiaru

• die Brandausbreitung

  - šírenie požiaru

• die Brandaussweitung

  - rozšírenie požiaru

• die Brandausweitung

  - šírenie požiaru

• die Brandbarriere

  - protipožiarna bariéra

• die Brandbedingung

  - podmienka požiaru

• die Brandbedrohung

  - ohrozenie požiarom

• die Brandbekämpfung

  - likvidácia požiaru

• die Brandbekämpfung

  - zvládanie požiaru

• die Brandbekämpfung

  - potieranie požiaru

• der Brandbekämpfungsroboter

  - protipožiarny robot

• die Brandbelastung

  - požiarne zaťaženie

• der Brandbereich

  - rozsah požiaru

• der Brandbericht

  - správa o požiari

• die Brandbinde

  - obväz na popáleniny

• die Brandbinde

  - ovínadlo na popáleniny

• die Brandblase

  - pľuzgier z popálenia

• die Brandblase

  - pľuzgier po popálení

• die Brandbombe

  - zápalná bomba

• die Brandbomben

  - zápalné bomby

• der Brandbrief

  - výhražný list

• die Brandchutzklappe

  - požiarna klapka

• der Branddamm

  - požiarna hrádza

• der Branddamm

  - požiarna stena

• die Branddauer

  - doba trvania požiaru

• die Branddecke

  - požiarny strop

• der Branddunst

  - zákal z produktov spaľovania

• der Brandeffekt

  - požiarny efekt

• die Brandeinwirkungen

  - účinky požiaru

• das Brandeisen

  - výpalné železo

• Brandenburg

  - Brandenbursko

• Brandenburg

  - Brandenburg

• der Brandenburger Tor

  - Brandenburská brána

• Brandenburgs

  - brandenburský

• die Brandentdeckung

  - zaistenie požiaru

• die Brandentstehung

  - vznik požiaru

• die Brandentstehungsursache

  - príčina vzniku požiaru

• die Brandentwicklung

  - rozvoj požiaru

• die Branderkennung

  - rozpoznanie požiaru

• Brandes

  - požiaru

• Brandes

  - žiary

• Brandes

  - spáleniska

• die Brandfackel

  - pochodeň

• die Brandfackeln

  - pochodne (pl.)

• die Brandfackeln

  - fakle (pl.)

• der Brandfall

  - požiar

• das Brandfeld

  - požiarisko

• das Brandfeld

  - pole požiaru

• die Brandfestigkeit

  - ohňovzdornosť

• die Brandflasche

  - zápalná fľaša

• der Brandfleck

  - popálenina

• der Brandfleck

  - fľak po ohni

• die Brandfläche

  - plocha požiaru

• die Brandfront

  - fronta požiaru

• der Brandfuchs

  - ryšavec (človek)

• der Brandfuchs

  - ryšiak (kôň)

• Brandfällen

  - požiaroch

• die Brandgase

  - splodiny horenia (pl.)

• die Brandgase

  - požiarne plyny (pl.)

• die Brandgasexplosion

  - výbuch požiarnych plynov

• die Brandgasexplosion

  - výbuch požiarnych splodín

• der Brandgasmelder

  - protipožiarne iontové čidlo

• die Brandgasverpuffung

  - prudké horenie požiarnych plynov

• die Brandgefahr

  - nebezpečenstvo požiaru

• die Brandgefahr

  - nebezpečie požiaru

• die Brandgefährdung

  - ohrozemie požiarom

• die Brandgefährdung

  - požiarne ohrozenie

• der Brandgeibel

  - protipožiarny štít

• das Brandgel

  - gél na popáleniny

• der Brandgeruch

  - čmud

• der Brandgeruch

  - zápach ohňa

• das Brandgeschehen

  - prípad požiaru

• das Brandgeschoss

  - zápalná strela

• der Brandgiebel

  - protipožiarny štít

• das Brandgrab

  - žiarový hrob

• die Brandgranate

  - zápalný granát

• der Brandguss

  - prepálený odpad z odlievaní

• der Brandhahn

  - protipožiarny kohút

• die Brandhandgranate

  - zápalný ručný granát

• der Brandherd

  - ohnisko požiaru

• die Brandhäufigkeit

  - častosť požiarov

• die Brandimitation

  - imitácia požiaru

• die Brandkatastrophe

  - požiarna katastrofa

• die Brandkenngröße

  - požiarna hodnota

• die Brandklasse

  - trieda požiaru

• das Brandknabenkraut

  - vstavač

• das Brandkraut

  - sápa