Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Brandlast

  - požiarne zaťaženie

• der Brandlattich

  - podbelica

• der Brandleger

  - podpaľač

• die Brandlegung

  - podpaľačstvo

• die Brandlegungen

  - podpaľačstvá (pl.)

• die Brandlehre

  - požiarna náuka

• die Brandleiche

  - mŕtvola po požiari

• die Brandleiche

  - spálená mŕtvola

• die Brandleiter

  - požiarny rebrík

• die Brandlöschung

  - hasenie požiaru

• das Brandmal

  - poškvrna

• das Brandmal

  - biľag

• das Brandmal

  - vypálené znamenie

• die Brandmale

  - poškvrna

• die Brandmale

  - vypálené znamenie

• die Brandmarke

  - výpalok

• die Brandmasse

  - horľavá hmota

• die Brandmasse

  - horľavá látka

• die Brandmauer

  - protipožiarny múr

• die Brandmauer

  - požiarny múr

• die Brandmauern

  - protipožiarne steny (pl.)

• die Brandmauern

  - požiarne steny (pl.)

• die Brandmaus

  - ryšavka

• die Brandmeldeanlage

  - zariadenie na hlásenie požiaru

• der Brandmelder

  - hlásič požiaru

• die Brandmeldung

  - ohlásenie požiaru

• der Brandmeldungsgeber

  - hlásič požiaru

• die Brandmine

  - zápalná mína

• die Brandmäler

  - vypálené znamenia (pl.)

• die Brandmäler

  - poškvrny (pl.)

• das Brandopfer

  - zápalná obeť

• das Brandopfer

  - obeť požiaru

• Brandopfers

  - obete požiaru

• Brandopfers

  - žertvy (knižne obete)

• die Brandordnung

  - požiarny poriadok

• die Brandpappe

  - obuvnícka lepenka

• der Brandpfeil

  - ohnivý šíp

• der Brandpilz

  - sneť

• die Brandpilze

  - sneti

• der Brandplatz

  - ohnisko

• das Brandplätchen

  - zápalná doštička

• das Brandplättchen

  - zápalná platnička

• das Brandplättchen

  - zápalná doštička

• der Brandpräventist

  - požiarna prevencia

• die Brandrakete

  - zápalná raketa

• der Brandraum

  - priestor požiaru

• die Brandrede

  - podpaľačská reč

• die Brandreden

  - podpaľačské reči (pl.)

• der Brandregen

  - požiarny dážď

• der Brandring

  - slinkový krúžok

• der Brandriss

  - trhlinka vzniknutá pri pálení

• der Brandriss

  - trhlinka z vypaľovania

• die Brandrisse

  - trhlinky pri spaľovaní

• der Brandriß

  - trhlinka z vypaľovania

• die Brandrückstände (pl.)

  - zvyšky po požiari

• die Brandsaison

  - sezóna požiarov

• die Brandsalbe

  - masť na popáleniny

• der Brandsatz

  - zápalná súprava

• der Brandschacht

  - požiarna šachta

• die Brandschaden

  - škody od požiaru

• die Brandschadenvergütung

  - náhrada škody spôsobená požiarom

• die Brandschadenversicherung

  - požiarne poistenie

• die Brandschau

  - požiarna kontrola

• der Brandschiefer

  - horľavá bridlica

• der Brandschifer

  - horľavá bridlica

• der Brandschimmel

  - pálený belák

• die Brandschlenrippe

  - rebro stielky

• die Brandschleuse

  - požiarny priechod

• der Brandschopf

  - plamenník

• das Brandschott

  - protipožiarna stena

• das Brandschott

  - protipožiarny priedel

• die Brandschottung

  - protipožiarna prepážka

• das Brandschrapnell

  - zápalný šrapnel

• der Brandschutt

  - sutiny po požiari

• der Brandschutz

  - protipožiarna ochrana

• der Brandschutz

  - požiarna ochrana

• die Brandschutz-Anstrichfarbe

  - nehorľavá náterová farba

• die Brandschutz-Anstrichfarbe

  - nehorľavé náterivo

• der Brandschutzabstand

  - požiarny ochranný odstup

• die Brandschutzanlage

  - protipožiarne zariadenie

• der Brandschutzanstrich

  - antipožiarny náter

• der Brandschutzanstrichstoff

  - protipožiarna náterová hmota

• die Brandschutzaufklärung

  - požiarna osveta

• die Brandschutzausbildung

  - požiarna výchova

• der Brandschutzbeauftragte

  - požiarna hliadka

• die Brandschutzdecke

  - protipožiarny strop

• das Brandschutzglas

  - protipožiarne ochranné sklo

• das Brandschutzkontrollbuch

  - požiarna kniha

• die Brandschutzkontrolle

  - požiarna inšpekcia

• die Brandschutzmaßnahme

  - protipožiarne ochranné opatrenia

• die Brandschutzmaßnahmen

  - antipožiarne opatrenia

• die Brandschutzordnung

  - protipožiarny poriadok

• der Brandschutzplan

  - plán požiarnej ochrany

• die Brandschutzplatte

  - požiarna doska

• das Brandschutzrecht

  - požiarne ochranné právo

• die Brandschutzschleuse

  - požiarny ochranný priechod

• die Brandschutzsperre

  - protipožiarna zábrana

• die Brandschutzsperre

  - protipožiarna zátarasa

• die Brandschutzstreife

  - ochranný požiarny pás

• der Brandschutzstreifen

  - ochranný požiarny pruh

• die Brandschutztechnik

  - požiarna technika

• das Brandschutztor

  - požiarne vráta

• die Brandschutztür

  - antipožiarne dvere

• die Brandschutzvorschrif

  - zabezpečenie proti požiarom

• die Brandschutzwand

  - protipožiarna stena

• die Brandschutzzone

  - ochranná požiarna zóna

• die Brandschwiele

  - miesto požiaru

• die Brandsektion

  - požiarna sekcia

• die Brandsicherheit

  - požiarna bezpečnosť

• das Brandsilber

  - striebro rafinované v ohni

• die Brandsohle

  - stielka (do topánok)

• die Brandsohle

  - vložka (do topánok)

• die Brandsohle

  - napínacia stielka

• die Brandsohlen

  - chodidlá (obuvi)

• die Brandsohlenauflage

  - vystuženie chodidla

• der Brandsohlenbezug

  - povlak stielky

• das Brandsohlenheften

  - pribíjanie pätky

• die Brandsohlenkante

  - hrana pätky

• das Brandsohlenmaterial

  - pätkový materiál

• das Brandsohlenrissen

  - rezanie rebra pätky