Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Brackgut

  - vadný tovar

• Brackgutes

  - nepodarku

• Brackgutes

  - vadného tovaru

• Brackguts

  - nepodarku

• Brackguts

  - vadného tovaru

• die Brackgüter

  - vadné tovary (pl.)

• die Brackgüter

  - nepodarky (pl.)

• Bracks

  - nepodarku

• Bracks

  - výmetu

• Bracks

  - braku

• das Brackwasser

  - brakická voda

• die Brackwasserablagerungen

  - brakické sedimenty

• das Bradfordsystem

  - bradfordský spôsob

• der Bradsot

  - akútny zápal sleziny

• der Bradsot

  - bradsotový zápal

• die Bradykardie

  - bradykardia

• das Bradykardie-Tachykardie-Syndrom

  - syndróm brady-tachykardie

• die Bradykinesie

  - bradykinéza

• das Bradykinin

  - bradykinín

• die Bradylalie

  - spomalená reč

• die Bradyphrenie

  - bradyfrénia

• die Bradypnoe

  - bradypnoe

• die Bradypnoe

  - spomalené dýchanie

• die Bragg-Kurve

  - Braggova krivka

• die Braggasche Drehkristallmethode

  - Braggova metóda

• die Braggasche Drehkristallmethode

  - metóda obráteného kryštálu

• Braggsche Gleichung

  - Braggova rovnica

• Braggsche Kurve

  - Braggova krivka

• Braggsche Methode

  - Braggova metóda

• das Brahma

  - brahmanka

• das Brahmahuhn

  - brahmanka

• der Brahmane

  - brahman

• der Brahmine

  - brahman

• die Brailleschrift

  - Braillovo písmo

• der Brain-Drain

  - odliv mozgov

• der Brain-Drain

  - únik mozgov

• der Brain-Trust

  - výbor mocných

• der Brain-Trust

  - mozgový trast

• der Braindrain

  - odliv mozgov

• der Braindrain

  - únik mozgov

• der Braindrain

  - útek mozgov

• die Braindrains

  - úniky mozgov

• die Braindrains

  - úteky mozgov

• die Braindrains

  - odlivy mozgov

• das Brainstorming

  - búrka mozgov

• das Brainstorming

  - "búrenie sa mozgov"

• das Brainstorming

  - búrenie sa mozgov

• der Braintrust

  - výbor mocných

• der Braintrust

  - mozgový trast

• der Braintrust

  - združenie inteligencie

• die Braintrüste

  - združenia inteligencie

• die Braintrüste

  - spojenia mozgov

• die Braintrüste

  - spojenia mocných

• der Brake

  - brejk

• das Brakel

  - brakel

• das Brakelhuhn

  - brakelka

• der Brakteat

  - brakteát

• der Brakteat

  - plieškový peniaz

• die Braktee

  - listeň

• die Bramme

  - bráma

• die Bramme

  - plochý predvalok

• die Bramme

  - plochý oceľový ingot

• die Brammenbahn

  - bramová trať

• die Brammenbahn

  - hladká časť blokových válcov

• der Brammenblock

  - bramový ingot

• der Brammendrücker

  - tlačka brám

• der Brammendrücker

  - zariadenie na tlačenie brám

• das Brammenkaliber

  - bramový kaliber

• die Brammenkokille

  - bramová kokila

• die Brammenschere

  - bramové nožničky

• die Brammenstraße

  - slabing

• die Brammenstraße

  - bramová trať

• das Brammenwalzwerk

  - slabing

• das Brammenwalzwerk

  - bramová trať

• der Brammenwascher

  - ostrekovacie zariadenie na bramy

• die Branche

  - odbor

• die Branche

  - branža

• die Branche

  - brandža

• die Branche

  - odvetvie (2.p.)

• die Branchen

  - obory

• die Branchen

  - odvetvie

• die Branchen

  - branža

• Branchen (~)

  - odvetvový

• die Branchen-Fachmesse

  - odvetvový odborný veľtrh

• die Branchen-Insider

  - zasvätenci z branže

• das Branchen-Programm

  - aplikačný program

• das Branchen-Programm

  - brandžový program

• das Branchenadressbuch

  - obchodný adresár

• das Branchenadressbuch

  - Zlaté stránky

• die Branchenanalyse

  - odvetvová analýza

• die Branchenanalysten

  - odboroví analytici

• die Branchenangaben

  - odvetvové údaje

• Branchenangaben zufolge

  - podľa údajov odvetvia

• die Branchenausstellung

  - odvetvová výstava

• der Branchenbeobachter

  - pozorovateľ odboru

• das Branchenblatt

  - odborný list

• das Branchenbuch

  - odvetvová kniha

• das Branchenbuch

  - kniha odvetví

• der Branchendurchschnitt

  - priemer na odvetvie

• die Branchenerfahrung

  - skúsenosť z oboru

• die Branchenexperten

  - znalci odboru

• die Branchenexperten

  - znalci branže

• die Branchenführer

  - vedúce firmy v branži

• der Branchenführer

  - vedúci odvetvia

• die Branchengerüchte

  - fámy z oboru

• die Branchengerüchte

  - klebety z branže

• die Branchengliederung

  - členenie odvetvia

• die Branchengröße

  - kapacitné odvetvie

• die Branchengrößen

  - kapacitné odvetvia

• der Branchenindex

  - odvetvový index

• der Branchenkenner

  - znalec odboru

• die Branchenkreisen

  - odborné kruhy

• die Branchenkrise

  - kríza odvetvia

• die Branchenlage

  - situácia v odbore

• der Branchenmarkt

  - odvetvový trh

• der Branchenprimus

  - najlepší z branže

• der Branchenprimus

  - primus v odbore

• der Branchenprimus

  - najlepší v odbore

• die Branchenregeln

  - pravidlá v odbore

• die Branchenregeln

  - predpisy v odbore