Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• blenden

  - tlmiť (svetlo)

• blenden

  - oznámiť (ľud.)

• blenden ein

  - zapoja sa

• blenden, er wurde von einem Auto geblendet

  - oslniť, oslnilo ho vozidlo

• blendend

  - oslepujúci

• blendend

  - bieloskvúci

• blendend

  - žiarivý

• blendend weiß

  - oslnivo biely

• blendend weiß

  - belostný

• blendend weiß

  - bieloskvúci

• blendend weiß

  - žiarivo biely

• blendend weiß

  - ostro biely

• blendend weiße

  - žiarivo biela

• blendend weiße

  - oslnivo biela

• blendend weiße

  - jasne biela

• blendend weiße

  - žiarivo bieli

• blendend weiße

  - oslnivo biele

• blendend weiße Zähne

  - belostné zuby

• blendend weißer

  - žiarivo biely

• blendend weißer

  - oslnivo biely

• blendend weißer

  - jasne biely

• blendend weißes

  - žiarivo biele

• blendend weißes

  - oslnivo biele

• blendend weißes

  - jasne biele

• blendender Glanz

  - žiara

• blendendes Bild

  - presvetlený obraz

• blendendes Bild

  - tienený obraz

• blendendhell

  - prenikavý (o svetle)

• blendendweiß

  - bieloskvúci

• blendendweiß

  - žiarivo biely

• blendet

  - cloní

• blendet ein

  - zapojí

• blendeten

  - oslnili

• blendeten

  - clonili

• blendeten ein

  - zapojili sa

• blendfrei

  - neoslňujúci

• blendfrei

  - matný

• blendfrei

  - antireflexný

• blendfreie Blocktastatur

  - matná skupinová klávesnica

• die blendfreie Tastatur

  - matná klávesnica

• blendfreier Bildschirm

  - displej s protizrkadlujúcou vrstvou

• blendfreier Rückspiegel

  - spätné antireflexné zrkadlo

• blendfreier Scheinwerfer

  - neoslňujúci reflektor

• blendungsfrei

  - neoslňujúci

• bleuen

  - plieskať

• bleuen

  - prať piestom

• bleuen ein

  - vtĺkajú

• blicken

  - hladieť

• blicken

  - pozerať

• blicken

  - dívať sa

• blicken

  - pozerať sa

• blicken

  - vidia

• blicken

  - uvidia

• blicken

  - tváriť

• blicken

  - mihnúť

• blicken auf

  - vzhliadneme

• blicken auf

  - vzhliadnete

• blicken auf

  - vzhliadnu

• blicken etwas

  - chápať niečo

• blicken umher

  - rozhliadame sa

• blicken umher

  - rozhliadate sa

• blicken umher

  - rozhliadajú sa

• blicken wie ein Rachegott

  - tváriť sa ako bohyňa pomsty

• blickt

  - hľadí

• blickt

  - pozerá

• blickt

  - hľadíte

• blickt

  - pozeráte

• blickt

  - vidí

• blickt raus

  - vyzerá

• blickt weg

  - odvráti pohľad

• blickte auf

  - vzhliadol

• blickte umher

  - rozhliadal sa

• blickten

  - hľadeli

• blickten auf

  - vzhliadli

• blickten umher

  - rozhliadali sa

• blieb

  - zostalo

• blieb

  - zostala

• blieb

  - zostal (3.p.)

• blieb

  - ostala

• blieb Abgeordneter

  - zostal poslancem

• blieb aber wieder stecken

  - ale zas uviazol

• blieb anonym

  - zostal anonymný

• blieb aus

  - nedostavil sa

• blieb aus

  - nenastala

• blieb aus

  - nedochádzal

• blieb aus

  - viazol

• blieb aus

  - vynechala

• blieb aus

  - neprišiel

• blieb da

  - zostal tu

• blieb da

  - tu zostal

• blieb dag

  - tu zostal

• blieb davon

  - nedostavil sa

• blieb davon

  - nezúčastnil sa

• blieb davon

  - zostal stranou

• blieb er stecken

  - uviazol

• blieb erhalten

  - zostala zachovaná

• blieb erstaunt

  - zostala ohromená

• blieb erstaunt

  - zostal ohromený

• blieb es

  - zostalo

• blieb hängen

  - zostal visieť

• blieb ich

  - som zostal

• blieb im Auto liegen

  - ostali ležať v aute

• blieb im Erstaunen

  - zostala ohromená

• blieb im Erstaunen

  - zostal ohromený

• blieb liegen

  - zostal som ležať

• blieb nichts anderes übrig

  - nezostávalo nič iné

• blieb offen

  - ostalo otvorené

• blieb sie

  - zostala

• blieb sitzen

  - zostal sedieť

• blieb sitzen

  - nepovstal

• blieb sitzen

  - prepadol (prenesene)

• blieb sitzen

  - prepadla

• blieb stecken

  - uviazol

• blieb stecken

  - zostal trčať

• blieb stehen

  - zostal stáť

• blieb still

  - zostal potichu

• blieb still

  - mlčal

• blieb still

  - zostal ticho

• blieb übrig

  - zostalo

• blieb übrig

  - zostalo nazvyš