Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Beschleuniger

  - urýchľovač

• der Beschleuniger

  - akcelerátor

• der Beschleuniger

  - prostriedok zrýchlenia

• der Beschleuniger

  - prostriedok urýchlenia

• der Beschleuniger für Elektronen

  - betatrón

• die Beschleunigerdüse

  - akceleračná tryska

• die Beschleunigerpumpe

  - akceleračné čerpadlo (karburátora)

• die Beschleunigerpumpe

  - akceleračná pumpička (karburátora)

• die Beschleunigerpumpendüse

  - tryska akceleračnej pumpičky

• die Beschleunigerpumpendüse

  - tryska akceleračného čerpadla

• die Beschleunigerpumpenmembrane

  - membrána akceleračného čerpadla

• das Beschleunigerradikal

  - voľný radikál iniciátora

• die Beschleunigung

  - urýchlenie

• die Beschleunigung

  - zrýchlenie

• die Beschleunigung

  - posúrenie

• die Beschleunigung

  - urýchľovanie

• die Beschleunigung

  - akcelerácia

• die Beschleunigung aus dem Stand

  - zrýchlenie zo státia

• die Beschleunigung aus dem Stand

  - zrýchlenie z kľudového stavu

• die Beschleunigung aus dem Stand

  - zrýchlenie z kľudu

• die Beschleunigung aus der Ruhe

  - zrýchlenie zo státia

• die Beschleunigung aus der Ruhe

  - zrýchlenie z kľudového stavu

• die Beschleunigung aus der Ruhe

  - zrýchlenie z kľudu

• die Beschleunigung aus der Ruhelage

  - zrýchlenie zo stoja

• die Beschleunigung aus der Ruhelage

  - zrýchlenie z kľudového stavu

• die Beschleunigung aus der Ruhelage

  - zrýchlenie z kľudu

• Beschleunigung bei stehendem Start

  - zrýchlenie zo stoja

• Beschleunigung bei stehendem Start

  - zrýchlenie z kľudového stavu

• Beschleunigung bei stehendem Start

  - zrýchlenie z kľudu

• die Beschleunigung der Reaktion

  - urýchlenie reakcie

• die Beschleunigung des Rechtsstreites

  - urýchlenie súdneho sporu

• die Beschleunigung des Schaltvorganges

  - zrýchlenie spínania

• die Beschleunigung des Schaltvorganges

  - urýchlenie spínacieho procesu

• die Beschleunigung des Schaltvorganges

  - zrýchlenie ovládania

• die Beschleunigung des Stößels

  - zrýchlenie šmýkadla

• die Beschleunigung im direkten Gang

  - zrýchlenie pri priamom zábere

• die Beschleunigung im direkten Gange

  - zrýchlenie pri priamom zábere

• die Beschleunigung in Fahrzeuglängsrichtung

  - pozdĺžne zrýchlenie vozidla

• die Beschleunigung in Fahrzeuglängsrichtung

  - zrýchlenie v pozdĺžnej osi vozidla

• der Beschleunigungen

  - zrýchlenia (pl.)

• der Beschleunigungen

  - akcelerácie (pl.)

• der Beschleunigungen

  - urýchlenia (pl.)

• die Beschleunigungsanode

  - urýchľovacia anóda

• die Beschleunigungsanreicherung

  - obohatenie zmesi pri akcelerácii vozidla

• die Beschleunigungsarbeit

  - urýchľovacia práca

• der Beschleunigungsaufnehmer

  - snímač zrýchlenia

• das Beschleunigungsband

  - urýchľovací pás

• die Beschleunigungsbegrenzung

  - obmedzenie zrýchlenia

• der Beschleunigungsbereich

  - urýchľovací rozsah

• der Beschleunigungsbetrag

  - hodnota zrýchlenia

• der Beschleunigungsbetrieb

  - urýchľovacia prevádzka

• die Beschleunigungsdauer

  - doba zrýchlovania vozidla

• die Beschleunigungsdüse

  - dýza akceleračného čerpadla

• die Beschleunigungsdüse

  - akceleračná dýza

• die Beschleunigungsdüse

  - akceleračná tryska

• die Beschleunigungseinrichtung

  - urýchľovacie zariadenie

• die Beschleunigungseinrichtung

  - zrýchľovacia pumpička

• die Beschleunigungselektrode

  - urýchľovacia elektróda

• der Beschleunigungsfaktor

  - činiteľ zrýchlenia

• der Beschleunigungsfehler

  - chyba pod vplyvom zrýchlenia

• die Beschleunigungsfestigkeit

  - odolnosť proti zrýchleniu

• die Beschleunigungsfähigkeit

  - odolnosť proti pretrhnutiu

• der Beschleunigungsfühler

  - čidlo zrýchlenia

• die Beschleunigungsgatter

  - urýchľovacia mriežka

• der Beschleunigungsgeber

  - snímač zrýchlenia

• die Beschleunigungshöhe

  - zrýchľujúca výška

• die Beschleunigungshöhe

  - rýchlostná výška

• die Beschleunigungskammer

  - urýchľovacia komora

• die Beschleunigungskompensation

  - kompenzácia zrýchlenia

• die Beschleunigungskraft

  - zrýchľovacia sila

• die Beschleunigungskraft

  - sila zrýchlenia

• die Beschleunigungskraft

  - zrýchľujúca sila

• die Beschleunigungsleistung

  - urýchľujúci výkon

• die Beschleunigungsleistung

  - urýchľovací výkon

• die Beschleunigungslinse

  - urýchľovacia šošovka

• die Beschleunigungsmaschine

  - urýchľovač

• der Beschleunigungsmesser

  - akcelerometer

• der Beschleunigungsmesser

  - merač zrýchlenia

• die Beschleunigungsmessung

  - meranie zrýchlenia

• die Beschleunigungsmessung

  - meranie akcelerácie

• die Beschleunigungsmeßung

  - meranie zrýchlenia

• die Beschleunigungsmeßung

  - meranie akcelerácie

• das Beschleunigungsmittel

  - urýchľovač

• das Beschleunigungsmoment

  - zrýchľujúci moment

• das Beschleunigungsmoment

  - moment zrýchlenia

• das Beschleunigungspedal

  - pedál akcelerátora

• die Beschleunigungspedalstange

  - ťahadlo pedála akcelerátora

• die Beschleunigungsphase

  - fáza zrýchlenia

• die Beschleunigungsphase eines Roboters

  - fáza zrýchlenia robota

• die Beschleunigungspiste

  - akceleračný pruh (skúšobná dráha)

• die Beschleunigungspiste

  - zrýchľovací jazdný pruh (vjazd na diaľnicu)

• der Beschleunigungsplan

  - diagram zrýchlenia

• der Beschleunigungsplan

  - schéma zrýchlenia

• der Beschleunigungsplan

  - plán zrýchlenia

• der Beschleunigungspol

  - momentálny stred zrýchlenia

• die Beschleunigungspumpe

  - akceleračné čerpadlo

• die Beschleunigungspumpe

  - akceleračná pumpička

• die Beschleunigungspumpe

  - akceleračné čerpadlo (karburátora)

• die Beschleunigungspumpe

  - akceleračná pumpička (karburátora)

• die Beschleunigungspumpe-Düse

  - tryska akceleračnej pumpičky

• die Beschleunigungspumpe-Düse

  - tryska akceleračného čerpadla

• der Beschleunigungsraum

  - urýchľovací priestor

• die Beschleunigungsreaktion des Fahrzeuges

  - odozva vozidla pri akcelerácii

• die Beschleunigungsregelung

  - regulácia zrýchlenia

• der Beschleunigungsregler

  - regulátor zrýchlenia

• das Beschleunigungsrelais

  - relé zrýchlenia

• das Beschleunigungsrohr

  - urýchľovacia trubica

• der Beschleunigungsrollgang

  - urýchľovacia valčeková dráha

• der Beschleunigungsschalter

  - akceleračný spínač

• die Beschleunigungsschlupfregelung

  - automatické riadenie akcelerácie pri preklze kolies

• die Beschleunigungsschlupfregelung

  - regulácia hnacieho sklzu

• die Beschleunigungsschlupfregelung

  - protipreklzová regulácia

• der Beschleunigungssensor

  - snímač zrýchlenia

• die Beschleunigungssicherheit

  - bezpečnosť pri zrýchlení

• der Beschleunigungsspalt

  - urýchľovacia štrbina

• die Beschleunigungsspannung

  - urýchľovacie napätie

• der Beschleunigungssprung

  - rýchlostný skok

• die Beschleunigungsspur

  - akceleračný pruh (skúšeobná dráha)

• die Beschleunigungsspur

  - zrýchľovací jazdný pruh (vjazd na diaľnicu)

• die Beschleunigungsspur

  - akceleračná stopa (stopa pneumatiky)